Commento completo di John Trapp
Giudici 1:4
E Giuda salì; e il Signore diede nelle loro mani i Cananei ei Perizziti, che uccisero diecimila uomini a Bezek.
Ver. 4. E li uccisero a Bezek. ] L'appuntamento di Saul. 1Sa 11:8
Perché ci sono alcuni uomini che si sono insinuati inconsapevolmente, che prima erano stati ordinati a questa condanna, uomini empi, trasformando la grazia del nostro Dio in lascivia e rinnegando l'unico Signore Dio, e nostro Signore Gesù Cristo.
Ver. 4. Perché ci sono alcuni uomini ] Non degni di essere nominati, come quel ricco ghiottone, Luca 16:19 .
Si insinuò alla sprovvista ] παρεισεδυσαν, rubando loro il passaggio e facendo finta che non gli importasse niente di meno. Così Socrate (l'autore della Storia ecclesiastica) era un novaziano stretto, come osserva il dotto Jacobus Billius; predilige quell'eresia lungo tutta la sua storia, sed ita oblique, ut minus perspicaci Lectori non tam dolori suo atque irae obsequi quam veritatis rationem habere videatur, ma lo fa così astutamente che un uomo penserebbe che l'abbia fatto per puro riguardo verso la verità.
(Osservat. Sacrar. I. 26.) Così Spondano, l'epitomizzatore di Baronio, beve ai suoi lettori il veleno pernicioso delle eresie di Ildebrando, quasi aliud agens, come se non intendesse una cosa del genere.
Ordinato a questo ] gr. προγεγραμμενοι, annotato, iscritto, annotato sul conto nero.
Volgendo la grazia del nostro Dio ] Gr. μετατιθεμενοι, traducendolo dal suo fine proprio, pervertendolo, argomentando dalla misericordia alla libertà, che è la logica del diavolo. Corruptio optimi est pessima. La corruzione dei migliori è la peggiore. Uomini dotti hanno pensato, dice Plutarco, che come di buoi, morti e marci, vi allevano api, vespe cavalli, coleotteri asini; così i corpi degli uomini, quando il midollo si scioglie e si raccoglie, generano serpenti. La grazia di Dio, se trasformata in lussuria, diventa il "sapore di morte fino alla morte".