Allora in quel giorno cantarono Debora e Barak, figlio di Abinoam, dicendo: Ver. 1. _Quindi cantarono Debora e Barak. _] Come già avevano fatto Mosè e Miriam in Esodo 15:1,21 , il quale capitolo e questo sono da uno chiamato capitolo monumentale s. Debora fu poetessa oltre che profetessa, dotta, el... [ Continua a leggere ]
Lodate il Signore per la vendetta d'Israele, quando il popolo si è offerto volentieri. Ver. 2. _Quando le persone si sono offerte volentieri. _] Come Giudici 4:10 . Barak non aveva il potere di pressarli, ma si limitò a persuaderli, come la parola Mashar lì implica. Egli pronunciò buone parole, ess... [ Continua a leggere ]
Ascoltate, o voi re; porgete orecchio, o principi; Io, [anche] io, canterò al SIGNORE; Canterò [lode] al SIGNORE, Dio d'Israele. Ver. 3. _Ascoltate, o voi re. _] Ascolta e porgi orecchio, non essere superbo, deponi le tue corone e rendi gloria a Dio. L'altare dell'incenso era circondato da una coro... [ Continua a leggere ]
SIGNORE, quando uscivi da Seir, quando uscivi dal campo di Edom, la terra tremava e i cieli si abbassavano, anche le nuvole lasciavano cadere l'acqua. ver. 4. _Signore, quando uscisti da Seir. _] Quando marciasti davanti al tuo popolo attraverso il deserto. Così questa brava donna riconosce le mise... [ Continua a leggere ]
I monti si sciolsero davanti al SIGNORE, [anche] quel Sinai davanti al SIGNORE, Dio d'Israele. ver. 5. _Le montagne si sono sciolte davanti al Signore. _] Ebr., fluito. _I fiumi scorrono dalle montagne_ . " Ci fu una commozione cerebrale generale e le nazioni furono tutte spaventate. Vedi Sal 68,... [ Continua a leggere ]
Al tempo di Shamgar, figlio di Anath, al tempo di Jael, le strade erano deserte e i viandanti camminavano per vie secondarie. ver. 6. _Ai giorni di Shamgar. _] Dalla morte di Ehud fino a questo conflitto con Jabin: poiché sebbene Shamgur abbia fatto degnamente, - soprattutto se senza l'aiuto di alt... [ Continua a leggere ]
Giudici 5:7 [Gli abitanti de] i villaggi cessarono, cessarono in Israele, finché io Debora è risorto, che io sono sorto madre in Israele. Ver. 7. _Gli abitanti dei villaggi cessarono. _] Come fanno ora in Ungheria, dove il Turco sperpera a piacere. Non vogliono che un altro Hunniades alle calcagna... [ Continua a leggere ]
Scelsero nuovi dei; allora [c'era] guerra alle porte: si è visto uno scudo o una lancia tra quarantamila in Israele? Ver. 8. _Scelsero nuovi dei. _] τα καινα κενα: _Nihil mihi antiquius, id est potius:_ Dovremmo porre un occhio geloso sulle novità e dire: Il vecchio è migliore. L'idolatria è antica... [ Continua a leggere ]
Il mio cuore [è] verso i governatori d'Israele, che si sono offerti volentieri in mezzo al popolo. Benedici il SIGNORE. Ver. 9. _Il mio cuore è verso i governatori d'Israele. _] Ebr., Coloro nei quali era il potere legislativo, che dessero presso il loro parlamento le vesti e cingessero le loro spa... [ Continua a leggere ]
Parlate, voi che cavalcate asini bianchi, voi che sedete in giudizio e camminate per la via. Ver. 10. _Parla, voi che cavalcate su asini bianchi. _] Voi nobili e giudici di circoscrizione; voi mercanti e uomini di mercato, che mentre non osate essere visti all'estero per Tory e sgozzare, pronunciat... [ Continua a leggere ]
__ Giudici 5:11 _[Quelli che sono liberati] dal frastuono degli arcieri nei luoghi dove attingono l'acqua, là proveranno i giusti atti del Signore, [anche] i giusti [verso gli abitanti] dei suoi villaggi in Israele: allora il popolo dell'Eterno scenderà alle porte._ ver. 11. _Nei luoghi di preliev... [ Continua a leggere ]
Sveglia, sveglia, Debora: sveglia, sveglia, canta un canto: alzati, Barak, e fai prigioniero la tua prigionia, figlio di Abinoam. ver. 12. Sveglia, sveglia, Debora: sveglia, sveglia.] Come il gallo che batte prima i suoi fianchi si sveglia e poi richiama gli altri; così fa Debora qui, e trovando fo... [ Continua a leggere ]
Poi fece dominare sui superstiti fra il popolo: il Signore mi fece dominare sui potenti. ver. 13. _Poi ha costituito colui che rimane,_ ] cioè, una volta ha fatto le reliquie dei Cananei per governare i nobili d'Israele; ma ora il Signore ha dato a me o al mio popolo il dominio su quei potenti. O m... [ Continua a leggere ]
Da Efraim [c'era] una loro radice contro Amalek; dopo di te, Beniamino, fra il tuo popolo; da Machir scesero governatori, e da Zabulon quelli che maneggiano la penna dello scrittore. Ver. 14. Da Efraim c'era una loro radice _a_ .] Debora, un'Efraimita, fu la radice e l'origine di questa spedizione... [ Continua a leggere ]
And the princes of Issachar [were] with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben [there were] great thoughts of heart. Ver. 15. _For the divisions of Reuben._] Who deserted their brethren in this war, there were great thoughts of heart... [ Continua a leggere ]
_Perché rimani tra gli ovili, per udire i belati delle greggi? Per le divisioni di Ruben [ci furono] grandi ricerche del cuore._ ver. 16. _Perché dimori tra gli ovili? _] Pensando solo alla tua ricchezza e facilità. Dei portoghesi si dice che sono pronti a obbedire a qualcuno, quindi possono essere... [ Continua a leggere ]
Galaad dimorava al di là del Giordano: e perché Dan rimase sulle navi? Asher ha continuato sulla riva del mare e ha dimorato nelle sue brecce. ver. 17. _Galaad dimorò al di là del Giordano,_ ] _cioè_ Gad e l'altra metà della tribù di Manasse, la discendenza degenerata del valoroso Machir. _E perch... [ Continua a leggere ]
Zabulon e Neftali [erano] un popolo [che] mise a repentaglio la propria vita fino alla morte sulle alture dei campi. ver. 18. _Ciò ha messo in pericolo le loro vite. _] O, devoto, esposto; e sono quindi degnamente rinomati e mai abbastanza lodati. Coloro che "fanno degnamente a Efrata" saranno "fam... [ Continua a leggere ]
I re vennero [e] combatterono, poi combatterono i re di Canaan a Taanach presso le acque di Meghiddo; non hanno preso alcun guadagno di denaro. Ver. 19. _I re vennero e combatterono. _] Potevano unirsi, ma così non potevano gli israeliti. Che vergogna che si senta dire dal grande Turco, che prima s... [ Continua a leggere ]
Hanno combattuto dal cielo; le stelle nel loro corso combatterono contro Sisera. ver. 20. _Hanno combattuto dal cielo. _] Dove il Signore degli eserciti ha il suo _Magnleh cheloth,_ le sue forze superiori, dicono i Rabbini, come sulla terra ha il suo _Matteh cheloth,_ le sue forze inferiori sono pr... [ Continua a leggere ]
Il fiume di Kishon li travolse, quell'antico fiume, il fiume Kishon. O anima mia, hai calpestato la forza. Ver. 21. _Il fiume di Kishon li travolse. _] Per paura correvano in questo fiume e lì perivano; che tuttavia io, una donna debole, ho virilmente superato a piedi, senza tale pericolo: così Vat... [ Continua a leggere ]
Allora furono spezzati gli zoccoli dei cavalli per mezzo dei salti, i salti dei loro potenti. Ver. 22. _Allora furono spezzati gli zoccoli del cavallo,_ ] vale a dire, Con volo precipitoso; come in seguito cadde nella battaglia di Spurs - così fu chiamata la battaglia di Terwin, dove Enrico VIII sc... [ Continua a leggere ]
Maledite Meroz, ha detto l'angelo del SIGNORE, maledicete amaramente i suoi abitanti; perché non sono venuti in aiuto del SIGNORE, in aiuto del SIGNORE contro i potenti. ver. 23. _Maledetto Meroz. _] Fu così efficace questa maledizione, che, come il fico maledetto dal nostro Salvatore si appassisce... [ Continua a leggere ]
Benedetta sopra le donne sarà Jael, moglie di Heber il Kenita, benedetta sarà sopra le donne nella tenda. ver. 24. _Sopra le donne nella tenda. _] Un luogo adatto per le donne, ma non per gli uomini di Meroz; avrebbero dovuto essere attivi sul campo contro i nemici della Chiesa, come lei era nella... [ Continua a leggere ]
Chiese dell'acqua, [e] lei gli diede del latte; portò fuori il burro in un piatto signorile. ver. 25. _Gli ha dato il latte. _] Vedi Giudici 4:19 . _Burro in un piatto signorile. _] Burro da mangiare e latte da bere. Tali sono i bocconi assassini del peccato, εχθρων αδωρα δωρα και ιυκ ονησιμα : i... [ Continua a leggere ]
Posò la mano al chiodo e la destra al martello degli operai; e col martello colpì Sisera, gli colpì la testa, quando gli ebbe trafitto e percosso le tempie. ver. 26. _Gli ha colpito la testa. _] Sett., ha perforato o trafitto la sua testa; come Ulisse perforò l'occhio di Polifemo.... [ Continua a leggere ]
Ai suoi piedi si inchinò, cadde, si sdraiò: ai suoi piedi si inchinò, cadde: dove si inchinò, là cadde morto. ver. 27. _Ai suoi piedi si inchinò, cadde. _] Fu presto mandato via e non avrebbe mai saputo dire chi gli avesse fatto del male. Ecco ora la grandezza di Sisera: colui che si era vantato de... [ Continua a leggere ]
La madre di Sisera guardò fuori da una finestra e gridò attraverso la grata: Perché il suo carro [così] tarda a venire? perché indugiare sulle ruote dei suoi carri? Ver. 28. _La madre di Sisera. _Per _ipotipo trasporta con sarcasmo le vanterie delle donne nemiche._... [ Continua a leggere ]
_Le risposero le sue sagge dame, sì, rispose a se stessa,_ Ver. 29. _Le sue sagge signore. _] Le speranze dei malvagi vengono meno quando sono al massimo e si rivelano "come la rinuncia allo spirito". Giobbe 11:20... [ Continua a leggere ]
Non hanno accelerato? non hanno [non] diviso la preda; a ciascuno una damigella [o] due; a Sisera preda di diversi colori, preda di diversi colori di ricamo, di diversi colori di ricamo da ambo i lati, [incontrare] per il collo di [coloro che prendono] il bottino? Ver. 30. _Non hanno accelerato? _]... [ Continua a leggere ]
Così periscano tutti i tuoi nemici, o SIGNORE: ma quelli che lo amano [siano] come il sole quando esce con la sua potenza. E la terra ebbe riposo per quarant'anni. ver. 31. _Così muoiano tutti i tuoi nemici, ecc. _] "Sia come sterco per la terra"; Salmi 83:10 sì, hai tu sterco la tua vigna con i lo... [ Continua a leggere ]