Commento completo di John Trapp
Giudici 9:53
E una certa donna gettò un pezzo di macina sulla testa di Abimelech, e tutto per spezzargli il cranio.
Ver. 53. E una certa donna. ] Le donne hanno fatto talvolta un servizio singolare contro un nemico: come all'assedio di Lamia, posto da M. Acilius, il generale romano: a di Coccinum, nell'isola di Lemnus, dai Turchi, dove Marulla, una fanciulla, combatté disperatamente a difesa del suo paese: b di Buda, dove le donne ungheresi li agitarono vigorosamente per salvare la città. c Ma quali madri mostruose furono quelle donne sveve, che, aiutando i mariti nella lotta contro i romani, sotto la condotta di Druso, genero di Augusto Cesare, lanciarono contro di loro i figli piccoli invece dei dardi. D
Getta un pezzo di macina.] Così quell'ambizioso re Pirro fu infine ucciso con una pietra di tegola lanciata in testa da una donna. e E il colpo mortale simile soffia con una mano simile, sulla testa di Hermanius conte di Lucelburg, che papa Ildebrando aveva eretto in opposizione a Enrico l'imperatore, che aveva scomunicato. f Anche Simeone De Monteforti, un altro dei campioni del papa, combattendo contro quegli antichi protestanti i Valdesi, fu colpito al cervello con una pietra all'assedio di Tholouse.
g Quello studioso che ha preso la sua morte per la caduta di una lettera di pietra dalla casa del conte di Northampton al funerale della regina Anna, doveva essere compatito. Ma i commentatori lo osservano per una giusta mano di Dio su Abimelech, che su una pietra aveva ucciso i suoi settanta fratelli, e ora una pietra lo uccide: la sua testa aveva rubato la corona d'Israele, e ora la sua testa è stata colpita.
a Liv., lib. xxxvii.
b turco. Ist., 413.
c Ibid., 741.
d Heil. , Geog.
e Plutarco.
f val. Massimo Cristo.
g Arch. Usher.