Commento completo di John Trapp
Isaia 1:18
Vieni ora e ragioniamo insieme, dice l'Eterno: sebbene i tuoi peccati siano scarlatti, saranno bianchi come la neve; sebbene siano rossi come cremisi, saranno come lana.
ver. 18. Vieni ora, ragioniamo insieme. ] Nella Chiesa Greca, all'inizio del servizio divino, il diacono gridava: Sacra sacris, anime sante al santo servizio. a Dio non tratterà con questo popolo finché non sarà purificato, finché non avrà risolto pratiche migliori; come quando si accontenta, con mirabile condiscendenza, di renderli pari a giudici della propria causa. La Vulgata lo rende, ma non così bene, Et venite et arguite me vedi Isa 5:3 Geremia 2:9 Mic 6:1-3
Sebbene il tuo peccato sia di scarlatto. ] Rosso sangue, come Isa 1:15 e di un doppio colorante; peccati nel grano, enormia et horrenda, come potete ben pensare non svaniranno mai. B
Saranno bianchi come la neve,] cioè, sarai completamente liberato dalla colpa e dalla sporcizia delle tue più efferate offese dal sangue di mio Figlio: sc., Non solo i tuoi peccadillos saranno rimessi, ma i tuoi molti e potenti peccati, quae coccini, quae vermiculi instar sunt. Ma cosa voleva dire quel folle filosofo, Anassagora, per affermare che la neve era nera? c "Purificami con issopo" (lavami con il sangue dell'aspersione dal pungiglione e dal fetore del peccato), "e sarò puro; lavami e sarò più bianco della neve.
Salmo 51:7 d Io sarò più pulito del vetro colto, più bianco della neve battuta. La legge, dice uno, è come un vetro in cui vediamo le nostre macchie; ma il vangelo è come la conca Exo 38:8 che era fatto con gli specchi delle donne, perché entrambi potessero vedere i loro volti e anche lavarsi le macchie, perché era insieme uno specchio per guardare e una conca in cui lavarsi, e questo simboleggiava Cristo. vedi 1Gv 1:7 Apoc. 1:1
Anche se sono rossi come cremisi. ] Che è, dicono i rabbini, di un colore più profondo del primo.
Saranno come lana. ] Che naturalmente è più bianco in quei paesi. Salmo 147:16 Scuteto nota che Dio qui promette non solo il perdono, ma anche la grazia purificatrice.
e Chrysos., Basil., Liturg.
b Allude all'abito delle prostitute. - Un giro.
c Cicer., lib. IV. Accad. Ricerca.
d Galeno. ii. De virt. semplice. di rimedi
e Ainsw. in loc.