Isaia 15:1

Il peso di Moab. Perché nella notte Ar di Moab è devastato, [e] ridotto al silenzio; perché nella notte Kir di Moab è devastato, [e] ridotto al silenzio;

ver. 1. Il peso di Moab. ] Un "peso", dice Girolamo, indica sempre cose tristi da seguire. Una "visione" gioisce finalmente, comunque. Il caldeo così parafrasa: Il peso di una tazza di maledizione per Moab da bere. Moab era un monello di nascita incestuosa, come dichiara anche il suo nome, De Patre . Non esiste ora una tale nazione; il loro stesso nome è sradicato, da quando furono distrutti, prima da Salmaneser, come è qui preannunciato, e poi da Nabucodonosor come Ger 48,1-47 - dove incontriamo molti passaggi simili come qui - in modo che vivano ma di solo fama, come sono menzionati nelle Sacre Scritture, ma mai per alcun bene. La loro distruzione è predetta come conforto per i poveri ebrei afflitti, ai quali erano quasi alleati, ma molto colpiti.

Perché di notte. ] Nocte intempesta, a la notte è buia e terribile; o di notte, cioè subito, derepente, praeter opinionem, all'improvviso, inaspettatamente. Questi Moabiti abitavano in un paese fertile, vicino a quelle cinque città della pianura, e abbandonandosi a una vita dissoluta e lussuosa, dice Girolamo, adoravano Chemosh o Bacco; b poiché erano stati generati incestuosamente da Lot nella sua bevanda, così provarono di conseguenza.

Ebrius te Pater genuit, disse uno a un ubriacone disperato. Alcuni pensano di essere minacciati di deperimento nella notte, alludendo a quel triste lavoro notturno e a quell'atto delle tenebre, la generazione del loro padre e fondatore Moab. Gen 19,36-37 Onde altre nazioni solevano rimproverare i Moabiti come figli della notte, dice Girolamo.

a Pisac.

b Plutarco.