Commento completo di John Trapp
Isaia 21:9
Ed ecco, ecco che arriva un carro di uomini, [con] un paio di cavalieri. Ed egli rispose e disse: Babilonia è caduta, è caduta; e ha ridotto al suolo tutte le immagini scolpite dei suoi dèi.
ver. 9. Ed ecco, ecco che arriva un carro o uomini. ] Oppure, ecco, anche ora sono entrati - cioè Ciro e Dario poiché Isaia 21:7 hanno fatto irruzione nella città e l'hanno sorpresa.
E lui rispose e disse. ] Lui - cioè il guardiano - numinis quodam afflatu commotus, per istinto divino. o meglio Dio stesso.
Babilonia è caduta, è caduta. ] Cioè, cadrà, certo, cito, penitus, certamente, rapidamente, completamente - ruit alto a culmine Troia. Così tra breve la mistica Babilonia, Ap 18,8-19, come confesseranno gli stessi Gesuiti, Ribera e A Lapide; solo dicono che questo avverrà verso la fine del mondo, quando Roma diventerà idolatra, come se non fosse così adesso. Ma cosa disse Petrarca da molto tempo? C'è ancora a portata di mano una seconda Babilonia, cito itidem casura, si vos essetis viri, che presto sarebbe caduta, se non ti ergessi come uomini.