Il fardello della valle della visione. Che cosa ti affligge ora che sei completamente salito sui tetti delle case? Vedi 1. _L'onere. _] Vedi Isaia 13:1 . _Della valle della visione,_ ] _cioè_ di Sion o Gerusalemme, come esprime la Settanta, che è chiamata prima una valle, sebbene posta su un poggi... [ Continua a leggere ]
Tu che sei piena di agitazioni, una città tumultuosa, una città gioiosa: i tuoi uccisi non [uomini] sono uccisi di spada, né morti in battaglia. ver. 2. _Tu che sei pieno di agitazioni. _] _Clamoribus fragosis, _ _a_ Quanto tempo hai cambiato il tuo allegria e il tuo tono? le tue gioiose acclamazio... [ Continua a leggere ]
Tutti i tuoi capi sono fuggiti insieme, sono stati legati dagli arcieri: tutti quelli che si trovano in te sono stati legati insieme, [che] sono fuggiti da lontano. Ver. 3. _Tutti i tuoi capi sono fuggiti insieme. _] _Vagantur,_ Come non sapere cosa fare, o dove rivolgersi. _Tutto ciò che si trova... [ Continua a leggere ]
Perciò ho detto: Distogli lo sguardo da me; Piangerò amaramente, non mi sforzerò di consolarmi, a causa della rovina della figlia del mio popolo. ver. 4. _Perciò ho detto: Distogli lo sguardo da me. _] _Ut luctui et lamentis me totum dedam; _affinché invisibile possa immergermi nelle lacrime salate... [ Continua a leggere ]
Poiché [è] un giorno di angoscia, di calpestamento e di perplessità per il Signore, Dio degli eserciti, nella valle della visione, abbattere le mura e gridare ai monti. ver. 5. _Perché è un giorno di sventura e di calpestio. _] Grande è il dolore della guerra; nessuna parola su quanto possa essere... [ Continua a leggere ]
_Ed Elam portò la faretra con carri di uomini [e] cavalieri, e Kir scoprì lo scudo._ ver. 6. _E Elam,_ ] _cioè,_ i Persiani (grandi arcieri, come testimonia Corabo, lib. xvi.), come Kir sta qui per i Medi, 2Re 16:9 bravo con la spada e lo scudo; detti anche siromedi. _Scoperto lo scudo. _] Fino ad... [ Continua a leggere ]
E avverrà che le tue valli più belle saranno piene di carri, e i cavalieri si schiereranno alla porta. ver. 7. _Le tue valli più belle saranno piene di carri. _] Carri di ferro armati di falci. Questi furono, dice Vegezio, prima un terrore e poi un disprezzo. _In schiera alla porta,_ ] _sc.,_ Per... [ Continua a leggere ]
Ed egli scoprì la copertura di Giuda, e tu in quel giorno guardasti l'armatura della casa della foresta. ver. 8. _E scoprì la copertura di Giuda. _] Cioè, colui che è il nemico ha preso la città; _Hoc enim significat nudari operimentum_ - _cioè, _ _Protectionem Iudae; _o, come altri lo sentono, _un... [ Continua a leggere ]
Avete visto anche le brecce della città di Davide, che sono molte: e avete raccolto le acque della piscina inferiore. Ver. 9. Avete visto anche... e vi siete radunati, ecc.] Questo facevano quando erano in pericolo, per prevenire il nemico e provvedere alla propria sicurezza; e questo avrebbero pot... [ Continua a leggere ]
E avete contato le case di Gerusalemme, e le case avete demolito per fortificare le mura. Ver. 10. _E voi avete contato. _] Questo non hanno fatto fino ad ora, per rendere la città più difendibile e meglio tenere fuori il nemico. Il generale Vere disse al re di Danimarca che ai re non importava dei... [ Continua a leggere ]
Avete anche fatto un fossato tra le due pareti per l'acqua della vecchia piscina: ma non avete guardato al suo creatore, né avete avuto rispetto per colui che l'ha modellata molto tempo fa. ver. 11. _Anche tu hai fatto un fosso. _] Un fosso nuovo, perché il vecchio non basti, per trattenere l'acqua... [ Continua a leggere ]
E in quel giorno il Signore, Dio degli eserciti, chiamò al pianto, al cordoglio, alla calvizie e alla cinta di sacco: Ver. 12. _E in quel giorno il Signore, Dio degli eserciti, chiamò a piangere. _] _Ponit arma quibus civitates ab hostibus defenduntur, nempe arma poenitentiae. _Queste sono le migli... [ Continua a leggere ]
Ed ecco gioia e letizia, uccidere buoi e uccidere pecore, mangiare carne e bere vino: mangiamo e beviamo; perché domani moriremo. ver. 13. _Ed ecco gioia e letizia. _] Oppure, ma ecco, guarda la follia di queste creature a grana incrociata, che, per contrastare l'Onnipotente, _in laetitiam et luxum... [ Continua a leggere ]
_E fu rivelato ai miei orecchi dall'Eterno degli eserciti: «Certamente questa iniquità non sarà eliminata da voi finché non morite», dice il Signore, l'Eterno degli eserciti._ ver. 14. _E fu rivelato alle mie orecchie. _] Mi è stato detto per certo. Dio è assoluto nel minacciare, perché risoluto ne... [ Continua a leggere ]
_Così dice il Signore, l'Eterno degli eserciti: Va', portati da questo tesoriere, [perfino] da Sebna, che [è] sopra la casa, [e dì]:_ ver. 15. _Va', portati da questo tesoriere. _] Questa è _Actio Iesaiae in Shebnam, sicut Ciceronis in verrem. _Sebna era un grande cortigiano e un membro malato, pro... [ Continua a leggere ]
Cos'hai qui? e chi hai tu qui, che ti ha scavato qui un sepolcro, [come] colui che lo ha scavato un sepolcro in alto, [e] che si è sepolto una dimora in una roccia? ver. 16. _Che cosa hai qui? _] Quale eredità, possesso? _E tu chi hai qui? _] _sc.,_ Della tua stirpe e dei tuoi parenti? _a_ Non sei... [ Continua a leggere ]
Ecco, il SIGNORE ti trasporterà in una cattività potente e sicuramente ti coprirà. ver. 17. _Ecco, il Signore ti porterà via, ecc. _] O ti scaccia con rigetto, o uomo potente. No, Dio ti trasporterà come si porta un gallo, così dice il traduttore della Vulgata; il che ha indotto un dotto interprete... [ Continua a leggere ]
Sicuramente si girerà violentemente e ti lancerà [come] una palla in un grande paese: lì morirai, e lì i carri della tua gloria [saranno] la vergogna della casa del tuo signore. ver. 18. _Sicuramente si girerà e ti scaccerà. _] Girati come una ciotola e lanciati come una palla. Come e quando questo... [ Continua a leggere ]
E io ti caccerò dal tuo stato, ed egli ti tirerà giù dal tuo stato. Ver. 19. _E devo scacciarti dal tuo posto. _] Ciò avvenne in parte quando, come di un grande signore della corte, cancelliere, signore maresciallo o signore sommo tesoriere - per tanti modi è resa la parola _Sochem_ Isa 22:15 - fu... [ Continua a leggere ]
E avverrà in quel giorno che chiamerò il mio servitore Eliakim, figlio di Chelkia: ver. 20. _Chiamerò il mio servitore Eliakim. _] Come l'onore, Dio sarà sicuramente onorato. Li chiamerà a sé, chi altro vorrebbe vivere e morire nella loro segretezza orgogliosa, come come la viola dolce cresce fino... [ Continua a leggere ]
E lo vestirò della tua tunica, lo fortificherò con la tua cintura, e metterò nelle sue mani il tuo governo: ed egli sarà un padre per gli abitanti di Gerusalemme e per la casa di Giuda. ver. 21. E io lo vestirò della tua tunica, ] _cioè __lo rivestirò_ dei tuoi onori e uffici, essendo tu stesso ada... [ Continua a leggere ]
E metterò sulla sua spalla la chiave della casa di Davide; così egli aprirà e nessuno chiuderà; ed egli chiuderà, e nessuno aprirà. ver. 22. _E metterò sulla sua spalla la chiave della casa di Davide. _] I governanti hanno i loro fardelli sulla schiena. Il _frutto è l'onore di un peso: il frutto d... [ Continua a leggere ]
E lo fisserò [come] un chiodo in un luogo sicuro; ed egli sarà per un trono glorioso per la casa di suo padre. Ver. 23. _E lo fisserò come un chiodo. _] _Paxilli similitudine et concinnum et amabile est. _ _a_ A un chiodo sono appesi gli utensili della casa, qualunque cosa che non regge con la prop... [ Continua a leggere ]
_E gli appenderanno tutta la gloria della casa di suo padre, la discendenza e la discendenza, tutti i vasi di piccola quantità, dai vasi delle coppe, fino a tutti i vasi delle brocche._ Ver. 24. _E gli penderanno. _] Come su un chiodo. _La prole e il problema. _] Tutti i suoi alleati, grandi e pic... [ Continua a leggere ]
In quel giorno, dice l'Eterno degli eserciti, il chiodo fissato nel luogo sicuro sarà tolto, sarà tagliato e cadrà; e il peso che [era] su di esso sarà stroncato, perché il SIGNORE [lo] ha parlato]. Ver. 25. _Dovrà il chiodo che è fissato. _] Così Shebna una volta sembrava essere, ma ora sembrerà e... [ Continua a leggere ]