Commento completo di John Trapp
Isaia 28:15
Perché avete detto: Abbiamo fatto un patto con la morte, e con l'inferno siamo d'accordo; quando il flagello traboccante passerà, non verrà a noi: perché abbiamo fatto della menzogna il nostro rifugio e ci siamo nascosti nella menzogna:
ver. 15. Perché avete detto, ] cioè, avete pensato e calcolato così, ma senza il vostro ospite, come si suol dire; Ger 6:19 Ascolta, o terra; ecco, io farò venire su questo popolo il male, anche il frutto dei loro pensieri.
Abbiamo fatto un patto con la morte. ] Nos ab omni male sumus secttrissimi: Thrasonicae hyperbolae - siamo stati liberati e sfuggiremo alla Scozia. Gli amici di Becket gli consigliarono, per la sua sicurezza, di celebrare una messa in onore di Santo Stefano, per tenerlo lontano dalle mani dei suoi nemici. Lo aveva fatto, ma non lo salvò, poiché non essere stato immerso nel lago Lete avrebbe potuto salvare dalla morte il figlio di Teti, ecc. un
E con l'inferno siamo d'accordo.] Ebr., Abbiamo provveduto, o ordinato, egimus cantum. I profeti ci raccontano una storia di morte e inferno, ma noi balleremo ancora sulle loro tombe; e per l'inferno, non lo temiamo. Il leone non è così feroce come è dipinto, né il diavolo così nero come è rappresentato. Diabolo ottimale convenit cum lurconibus. I bravi ragazzi avranno buoni rapporti con il diavolo, dicono i nostri atei moderni.
Ma che pazzo era quell'avvocato alla corte di Roma, menzionato da Bellarmino, il quale, giacendo quasi all'ultimo sussulto, ed essendo chiamato a pentirsi e invocare pietà a Dio, pregò così: O Signore, ho tanto desiderato dirti una parola prima di morire, non per me stesso, ma per mia moglie e i miei figli, ego enim appropriateo ad inferos, neque est ut aliquid pro me agas, perché sto andando all'inferno; né c'è niente da fare da te per me. E questo disse, dice Bellarmino, b che era vicino e lo udì, con tanta sicurezza come se fosse solo in viaggio verso la città vicina.
Quando il flagello traboccante passerà. ] Per spazzare via coloro che sono affogati nell'ebbrezza e non temono alcun pericolo.
Non verrà da noi. ] Qualunque cosa declamino i profeti; lascia che dicano a loro piacimento, noi crederemo come elenchiamo.
Perché abbiamo fatto della menzogna il nostro rifugio. ] Un povero rifugio; poiché, tenue mendaciam pellucet, le bugie sono così sottili che possono essere viste attraverso; ma può darsi che chiamassero menzogne i loro falsi rifugi, non perché li ritenessero tali, ma perché così li chiamavano i profeti, mentre a se stessi sembravano consigli prudenti.
uno Spencer.
b De Arte Mor., lib. ii. cap. 10.