Isaia 3:12

Isaia 3:12 [In quanto al] mio popolo, i bambini [sono] i loro oppressori e le donne lo dominano. O popolo mio, quelli che ti guidano ti fanno sviare e distruggono la via dei tuoi sentieri.

ver. 12. Quanto alla mia gente. ] Ora il "popolo della mia ira e della mia maledizione"; Loammi, scongiurato , scartato.

I bambini sono i loro oppressori. ] Governanti non li chiama, perché è un nome troppo buono per loro, ma "oppressori"; e questi erano ragazzi e donne, cioè tali che non erano più saggi dei bambini, né avevano alcun controllo delle loro passioni più delle donne deboli, ed erano quindi inadatti al governo. Si dice che Brunilde, moglie di Sigeberto, re di Metz, Fridegund, moglie di Chilperic, e Caterina Medici, moglie di Enrico II, siano le furie della Francia.

a Che lavoro hanno fatto in quel regno nelle loro generazioni, abusando dell'amore e dell'autorità dei loro mariti, le storie sono piene. Lo stesso fece Jezebel in Israele, Athalia in Giuda e Dame Alice Pierce qui in Inghilterra ai tempi di re Edoardo III. Questa donna, essendo la concubina del re, e presumendo il suo favore, che nella sua vecchiaia aveva sottomesso, divenne così insolente, che fece imprigionare Sir Peter la Mare, presidente del Parlamento; immischiato con corti di giustizia e altri uffici, dove lei stessa sederebbe per realizzare il suo desiderio, b che, sebbene in tutti coloro che sono così esaltati, sono sempre eccessivi, ma in una donna molto smoderata, poiché ha meno discrezione e più di golosità.

Eliogabalo, allegramente, istituì un senato di donne; ma poi le loro ordinanze erano corrispondenti, come l'abbigliamento che ogni donna dovrebbe usare, come dovrebbero aver luogo, quando si saluta, ecc. Ma questi nel testo, operando sulle impotenze dei loro mariti, che erano figli, nel senso che Sichem, il figlio di Humor, è così chiamato Gen 34,19 - neque distulit puer, un ragazzo o un ragazzo, perché non influenzato da giusta ragione - ma per cieco affetto, esigeva dai poveri tributi e pensioni irragionevoli per il mantenimento del loro orgoglio e del loro lusso.

Est haec ingens plaga, dice uno; questo è un grande danno per uno Stato, come a volte gemevano la Grecia e Roma. Diofanto, figlio di Temistocle, una volta si vantava di aver governato tutta la Grecia, perché governava sua madre, lei governava suo padre e lui governava la Grecia. Anche Catone si lamentò, Mulieres regunt nos, nos Senatum, Senatus Romam, Roma orbem; le nostre donne, disse, ci governano, noi governiamo il senato, il senato la città e la città il mondo intero.

O mio popolo, coloro che ti guidano. ] c Oppure, quelli che ti benedicono e ti dichiarano felici, dicendo come fanno i tuoi falsi profeti, quegli adulatori, perché hai con te gli oracoli e le prescrizioni di Dio, le cerimonie e i sacrifici, lodandoti perciò e promettendoti ogni felicità, consolarti nei tuoi peccati, ecc. Qui ducunt te, seduunt; che ti guidano e ti seducono, false guide sono, e

Distruggi la via dei tuoi sentieri. ] Ebr., Essi inghiottono, cioè nascondono da te il tuo dovere, e così ti induriscono nel tuo peccato.

un Heyl. Cosmografia.

b Dan. Ist., p. 257.

c Coloro che ti guidano. chi ti benedice.