Commento completo di John Trapp
Isaia 3:18
In quel giorno il Signore toglierà il coraggio dei [loro] ornamenti tintinnanti [ai loro piedi], e dei [loro] calafati e dei [loro] pneumatici rotondi come la luna,
ver. 18. Il Signore toglierà il coraggio. ] Tutto il seguente coraggio; poiché il profeta minaccia puntualmente e particolarmente in basso, come se avesse visto di recente gli armadi delle dame a Gerusalemme. E se questa vanità di galanteria è così biasimevole in una donna, che è naturalmente ζωον φιλοκοσμον, dedita all'abbigliamento raffinato, quanto più in un uomo, che trasformerà le terre in merletti, e ricamerà il suo mantello di boschi, parchi e signorie, foderando esso, per caso, con obblighi e obbligazioni e statuti?
Dei loro ornamenti tintinnanti, ecc. ] Qui e nei versi seguenti abbiamo un inventario della galanteria delle dame, come fecero cadere in guerra i potenti. Isa 3:25-26 Questo fu il frutto dei loro occhi scintillanti e dei loro ornamenti tintinnanti. Vatablus dice che le donne spagnole indossavano campanelli sui talloni quando ballavano.
E le gomme rotonde come la luna. ] Collari a mezzaluna Lunata monilia - Stazio.