Isaia 3:7

In quel giorno giurerà, dicendo: Io non sarò un guaritore; poiché nella mia casa non c'è né pane né vesti: non rendermi capo del popolo.

ver. 7. In quel giorno giurerà dicendo. ] È avvenuto in alcuni luoghi in questi giorni, Ut ambigant prudentiores, otium, an officium aliquod Reip. sint persecuturi, che i saggi dubitano di fare meglio o meno a ricoprire cariche; ma la vera bontà è di spirito pubblico, sebbene a svantaggio privato.

Non sarò un guaritore, ] cioè un sovrano. Non sarò un legatore, un chirurgo, perché questo stato non è migliore di un grande sputo; tutta la testa è malata e tutto il cuore è pesante, ecc. Non oso quindi immischiarci, poiché è inguaribile, incorreggibile. Lo rende la Settanta, io non sarò il tuo principe. Un re ha il suo nome in greco dalla guarigione, b come osserva Plutarco, perché deve essere il medico o il chirurgo del Commonwealth.

Nella mia casa non c'è né pane né vestiti. ] Non ho per il mio, tanto meno per te. Un principe aveva bisogno di essere ben protetto, in modo da non aver bisogno di pillole e sondaggi sui suoi sudditi, o nel giudicare di restare a bocca aperta dopo il guadagno.

a Non mi inclinerò verso il muro corruttibile.

b 'Aναξ da ακος medela cure.