Isaia 32:5

La persona vile non sarà più chiamata liberale, né il churl detto [essere] generoso.

ver. 5. La persona vile non sarà più chiamata liberale. ] Benefici et magnifici domini. Quel Nabal, un uomo senza linfa, non si chiamerà più Nadib, cioè generoso benefattore, o grazioso signore. Dell'arcivescovo Bancroft è stato creato questo distico:

“Qui giace sua grazia in fredda argilla vestita,

Che è morto per mancanza di ciò che aveva”.

Al tempo di Acaz i peggiori uomini ricevevano onori e cariche. Ezechia ci penserebbe. La dignità d'ora in poi attenderà il deserto, e l'adulazione sarà del tutto fuori moda e sarà richiesta a corte. Le nostre vecchie Bibbie inglesi dicono così: Un negro non deve essere chiamato gentiluomo o gentiluomo.

Né il churl ha detto di essere generoso. ] L'inserviente, la cui logica basta poco per concludere da sé, non si chiami Magnifico. Il latino della Vulgata ce l'ha, Neque fraudulentus appellabitur maior.