Ho calcolato fino al mattino, [che], come un leone, così mi spezzerà tutte le ossa: dal giorno [fino] alla notte mi ucciderai.

ver. 13. Ho calcolato fino al mattino. ] E poi, al massimo, ho pensato che ci sarebbe stata una fine della mia vita e del mio dolore insieme; per ciò che per problemi di fuori e terrori dentro, era in una sventura, anche come se un leone gli avesse spezzato tutte le ossa. Hoc sentinnt qui magnis febribus aestuant, dice un interprete. Ora, mentre alcuni dicono che muoiono tutti di febbre, stiamo attenti a non morire per un attacco di paura tremante di freddo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità