Isaia 42:13

Il SIGNORE uscirà come un uomo potente, susciterà la gelosia come un uomo di guerra: griderà, sì, ruggirà; prevarrà contro i suoi nemici.

Ver. 13. Il Signore andrà avanti come un uomo potente. ] Oppure, come un gigante. E qui, per un'elegante ipotiposi, a la feroce ira di Dio contro i suoi nemici è esposta alla vita, e designata anche per essere cantata per una seconda parte della canzoncina - vale a dire, la conquista di Cristo sul peccato, sulla morte e sull'inferno , per cui siamo fatti "più che conquistatori".

Piangerà, sì, ruggirà. ] Iubilabit atque etiam barriet; farà un rumore orribile e orribile, come facevano i soldati romani un tempo quando iniziarono la battaglia, e come fanno oggi apposta i turchi per spaventare i loro nemici. B

una vivida descrizione di una scena, evento o situazione, portandola, per così dire, davanti agli occhi dell'ascoltatore o del lettore.

b Vegezio.