Io, [anche] io, [sono] colui che ti conforta: chi [sei] tu, da temere un uomo [che] morirà, e del figlio dell'uomo [che] sarà fatto [come] erba;

ver. 12. Io, anche io, sono colui che ti conforta. ] Questa è certamente una risposta a quella supplica, Isaia 51:10 e comprende un rimprovero e un'espostazione sulla loro pusillanimità, che era più che femminile. Quindi segue,

Chi sei? ] a ebr., tu donna, tu creatura dal cuore di gallina.

Che dovresti aver paura di un uomo? ] Ebr., Scusa uomo, ab homine misero, aerumnoso, damnato ad mortem, ab hoste faeneo, Un nemico dei poteri, come si dice. Ci preoccupiamo spesso per ignoranza; nel buio tutto ci spaventa.

a At, non Atta.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità