Isaia 66:17

Coloro che si santificano e si purificano nei giardini dietro un [albero] in mezzo, mangiando carne di maiale, e l'abominio e il topo, saranno consumati insieme, dice l'Eterno.

ver. 17. Nei giardini. ] Dove questi idolatri avevano eretto altari, offerto sacrifici e avevano i loro stagni, nei quali, quando stavano per sacrificare, come pagani, si lavavano e si purificavano uno dopo l'altro, e non insieme, cosa che ritenevano fosse la via migliore di purificare. Questo fecero anche, non in disparte e in privato, ma in mezzo, ut hoc mode oculos in nudis lavantium, praesertim muliercularum, corporibus pascerent, per nutrire i loro occhi con la vista di quelle parti che la natura avrebbe nascosto; poiché le tue superstizioni pagane erano spesso contrarie all'onestà naturale. un

Dietro un albero in mezzo.] O, come altri lo rendono, Dopo; o, Dietro Ahad, che era il nome di un idolo siriano, che rappresentava il sole, come ci dice Macrobio, chiamandolo Adad. B

finché non mi lavo vicino al fiume. - Vergine. Hai sgomberato il fiume quella notte. - Pers.; cioè Venere durante la notte.

b Saturnale., lib. io. cap. 23.