Commento completo di John Trapp
Isaia 8:13
Santifica lo stesso SIGNORE degli eserciti; e [che] [sia] il tuo timore, e [che] [sia] il tuo timore.
ver. 13. Santificare lo stesso Signore degli eserciti. ] Anche il tuo dolcissimo Emanuele; non sanctificatur autem nisi in eam credatar; santificatelo, dico, credendo nei vostri cuori e confessando con la vostra bocca Rm 10,9 e camminando «come si conviene al vangelo, … in nulla atterriti dai vostri avversari». Fl 1:27-28
E lascia che sia lui la tua paura. ] Ovvero, l'oggetto del tuo timore, come Gen 31,53 Sal 76,11 dove Dio è chiamato "Timore" con un appellativo proprio. Quindi la parafrasi caldea chiama spesso Dio Dechila. I greci lo chiamano Yεος, di Dεος, paura. Bernard dice bene, Dio va temuto come Signore, onorato come Padre, amato come sposa. Questo timore di Dio è un rimedio sovrano contro il timore della creatura, ed è perciò qui e altrove ad esso opposto. Certamente, come un fuoco ne scaccia un altro, e come il serpente di Mosè inghiottì i serpenti degli stregoni, così qui.