Lamentazioni 1:13

Dall'alto ha mandato un fuoco nelle mie ossa, che ha prevalso contro di loro: ha teso una rete ai miei piedi, mi ha fatto tornare indietro, mi ha reso desolato [e] svenuto tutto il giorno.

ver. 13. Dall'alto ha mandato fuoco nelle mie ossa. ] Come quando il midollo e l'umidità naturale sono inariditi da una violenta febbre; o meglio, come quando le parti solide dei corpi inferiori sono fulminate dall'alto e bruciate da queste fiamme sulfuree che le penetrano.

E ha prevalso contro di loro. ] Oppure, E lo governò - vale a dire, il fuoco; cioè, Egli lo diresse e lo dispose.

Ha teso una rete per i miei piedi. ] E m'ostacolò così, creatura ribelle, ut constricta fuerim in ruinam, che da lui non c'è via di scampo; sì, più mi sforzo di uscire, più velocemente mi attengo.

Mi ha fatto tornare indietro. ] Mi sdraiò sulla schiena.

Mi ha reso desolato e svenuto. ] Le mie calamità si fanno fitte, l'una nel collo dell'altra; le parole sono troppo deboli per pronunciarle; e tuttavia qui c'è una copia e una varietà di parole molto grandi, così che Pascasio dice che questo libro può ben essere chiamato, Le lamenti dei lamenti; come il Cantico di Salomone è chiamato per la sua eccellenza, Il Cantico dei Cantici.