Io [sono] l'uomo [che] ha visto afflizione per la verga della sua ira. ver. 1. _Io sono l'uomo. _] Qui Geremia, in nome e in luogo di tutto il popolo ebraico, espone le sue sofferenze con grande passione ed eleganza. Oυδεν γαρ του παθοντος ρητορικοτερον, dice Sinesio; perché niente è più retorico d... [ Continua a leggere ]
Mi ha condotto e mi ha condotto nelle tenebre, ma non nella luce. Ver. 2. _Mi ha condotto e mi ha condotto nelle tenebre. _] _Perstat sempre in metafora a pastoritia,_ dicono alcuni, che per verga nel versetto precedente comprendono la bacchetta del pastore di Dio, con la quale, quando è dispiaciut... [ Continua a leggere ]
Sicuramente contro di me si è rivolto; gira la sua mano [contro di me] tutto il giorno. Ver. 3. _Sicuramente contro di me si è rivolto. _] _Metafora a colaphizantibus. _Una metafora dei battitori, che raddoppiano i loro colpi, battendo i loro avversari su entrambi i lati, mentre il fabbro fa il suo... [ Continua a leggere ]
_Ha invecchiato la mia carne e la mia pelle; mi ha rotto le ossa._ ver. 4. _Ha invecchiato la mia carne e la mia pelle. _] L'ho appassito e l'ho appassito, così che io non sono come me; _facta videbor ano,_ come ha detto. Vedi Salmi 32:3 . _Mi ha rotto le ossa. _] Decaduto e sfinito, e ciò con gra... [ Continua a leggere ]
Egli ha edificato contro di me, e mi ha circondato di pena e di travaglio. ver. 5. _Egli ha edificato contro di me. _] Parapetti e batterie. _E mi ha circondato di fiele e di viaggio. _] Oppure, Con veleno e vessazione. Vedi Geremia 8:14 . In queste e simili espressioni iperboliche dobbiamo notare... [ Continua a leggere ]
Mi ha posto in luoghi oscuri, come [coloro che sono] morti da tempi antichi. ver. 6. _Mi ha posto in luoghi oscuri. _] I sotterranei per fortuna, che sono una specie di tombe, e dove giacciono poveri prigionieri come dimenticati. I Persiani chiamavano le loro prigioni ληθας, oblio. Ed Ezechiele dic... [ Continua a leggere ]
Mi ha protetto perché non uscissi: ha appesantito la mia catena. ver. 7. _Mi ha protetto. _] Mi ha circondato di guai, mi ha portato in difficoltà inestricabili e importabili.... [ Continua a leggere ]
Anche quando piango e grido, lui esclude la mia preghiera. ver. 8. _Anche quando piango e urlo. _] Come facevano i prigionieri poveri per il soccorso e la liberazione. _Egli esclude la mia preghiera. _] Oppure, chiude l'orecchio alla mia preghiera. Questo era molto doloroso per ogni buon cuore; pi... [ Continua a leggere ]
Ha chiuso le mie vie con pietre tagliate, ha reso tortuose le mie vie. ver. 9. _Ha chiuso le mie vie con pietre tagliate,_ ] _cioè,_ molto forte e strettamente, in modo che nessuno possa venire verso di me. _Ha reso tortuose tutte le mie vie. _] In modo che tutte le cose si incrociano con me; e se... [ Continua a leggere ]
Egli [era] per me [come] un orso in agguato, [e come] un leone in luoghi segreti. ver. 10. _Egli era per me come un orso in agguato. _] Tanto che se mi offro di muovermi o cerco di scappare, corro il pericolo di essere divorato. _E come un leone in luoghi segreti. _] Dio ha molti modi e mezzi per... [ Continua a leggere ]
Ha sviato le mie vie e mi ha fatto a pezzi: mi ha reso desolato. ver. 11. _Ha sviato le mie vie. _] Come Lamentazioni 3:9 . _E mi ha fatto a pezzi. _] Come un orso o un leone fa la pecora sciocca che cade nelle loro zampe. _Carnali quadam intemperie haec effusa sunt. _Ce l'ha la Vulgata, _Confregi... [ Continua a leggere ]
Ha piegato il suo arco e mi ha posto come segno per la freccia. Ver. 12. _Ha piegato il suo arco. _] Lamentazioni 2:4 . _E mettimi come segno. _] Che sicuramente colpirà. I Beniaminiti, Gdc 20:16 i Parti, Alcon il Cretese, Domiziano l'imperatore, erano ottimi arcieri; ma Non _colpirà sempre qualu... [ Continua a leggere ]
Ha fatto entrare nelle mie redini le frecce della sua faretra. ver. 13. _Ha fatto entrare nelle mie redini le frecce della sua faretra. _] _a_ ebr., I figli della sua faretra, da un ebraismo. Quindi Orazio ha - La _faretra era grande con le frecce. _Lib, ii. dis. 21. "Faretra piena di frecce." J... [ Continua a leggere ]
_Ero una derisione per tutto il mio popolo; [e] la loro canzone tutto il giorno._ ver. 14. _Ero una derisione, per tutta la mia gente. _] O, A tutti i popoli. Il nostro Salvatore ha sofferto tutto questo e molto altro per noi. _E la loro canzone tutto il giorno. _] Oppure, il loro liuto, o attrezz... [ Continua a leggere ]
Mi ha riempito di amarezza, mi ha inebriato di assenzio. ver. 15. _Mi ha riempito di amarezza. _] Ebr., Amarezza: _alludendo_ , come alcuni pensano, a quello _ius seu embamma in quo intingebant agnum Paschalem,_ salsa di erbe amare con cui mangiarono la Pasqua - esprimeva il succo di loro - per ric... [ Continua a leggere ]
Mi ha anche rotto i denti con sassi, mi ha ricoperto di cenere. ver. 16. _Ha anche rotto i miei denti con pietre di ghiaia. _] _Comminuit scrupis dentes meos_ - cioè con pane granuloso. Vedi Proverbi 20:17 . _Mi ha ricoperto di cenere. _] Ce l'hanno il greco e il latino, mi ha nutrito di cenere, c... [ Continua a leggere ]
E tu hai allontanato la mia anima dalla pace: ho dimenticato la prosperità. Ver. 17. _E tu hai allontanato la mia anima dalla pace. _] Prosperity ed io siamo due; siamo completamente sconosciuti.... [ Continua a leggere ]
E io dissi: La mia forza e la mia speranza sono perite dal Signore: Ver. 18. _E ho detto. _] Ma non così saggiamente. Stavo quasi precipitando nella fossa della disperazione. Ci stavo cavalcando sopra, per così dire, ma Dio mi ha preservato. _La mia forza e la mia speranza sono perite. _] La mia f... [ Continua a leggere ]
Ricordando la mia afflizione e la mia miseria, l'assenzio e il fiele. ver. 19. _Ricordando la mia afflizione e la mia miseria, l'assenzio e il fiele,_ ] _cioè,_ l'amarezza che era in essa, ma della mia stessa commistione. _Impatiens quisque bis affligitur, L'_ impazienza raddoppia un'afflizione.... [ Continua a leggere ]
La mia anima li ha ancora in ricordo ed è umiliata in me. ver. 20. _La mia anima li ha ancora in ricordo. _] Ma non è bene arrancare troppo in questo caso. Tali pillole amare dovrebbero essere ingerite intere e non masticate, a meno che non sia per la nostra ulteriore umiliazione.... [ Continua a leggere ]
Questo lo ricordo alla mia mente, quindi spero. Ver. 21. _Questo lo ricordo alla mia mente. _] Questo? Che cosa? Le infinite misericordie di Dio, quel mantello di buona speranza; vedi Lam 3:22 Salmi 119:56 ; "Questo ho avuto" - cioè questo conforto, o questa capacità di osservare i tuoi precetti.... [ Continua a leggere ]
Lamentazioni 3:22 [È delle] misericordie del SIGNORE che non siamo consumati, perché le sue compassioni non vengono meno. ver. 22. È per la misericordia del Signore che non siamo consumati.] Che siamo ancora da questa parte, l'inferno. Questa frase era molto in bocca a quella famosa Maria Aegyptiac... [ Continua a leggere ]
Lamentazioni 3:23 [Sono] nuove ogni mattina: grande [è] la tua fedeltà. Ver. 23. _Sono nuovi ogni mattina. _] Sì, ogni momento. Abbiamo esperimenti continui. _Grande è la tua fedeltà. _] La misericordia di Dio lo spinse a promettere; la sua verità da eseguire. Vedi 2 Samuele 7:18 ; 2 Samuele 7:21... [ Continua a leggere ]
Il Signore [è] la mia parte, dice l'anima mia; quindi spero in lui. ver. 24. _Il Signore è la mia parte. _] E questo mi basta, non dovrei mai averne di più. _Vedi Trapp su "_ Sal 16:5 _"_ Ciò che dà contenuto in ogni porzione è (1.) Il favore e la presenza di Dio; (2.) Che è dalla mano di un Padre;... [ Continua a leggere ]
Il Signore [è] buono con quelli che lo aspettano, con l'anima [che] lo cerca. ver. 25. _Il Signore è buono con quelli che lo aspettano. _] Che pochi possono fare, e ho qualcosa da fare per provare, ma ora non mi sarei perso per tutto il mondo. _un_ All'anima che lo cerca.] Non cedere finché non lo... [ Continua a leggere ]
__ Lamentazioni 3:26 _[È] bene che [un uomo] speri e aspetti quietamente la salvezza del SIGNORE._ ver. 26. _È bene che un uomo speri e aspetti in silenzio. _] Ebr., Taci: non con un silenzio pitagorico o monastico, _ut non liceat loqui locis et horis certis,_ ma con un'umile sottomissione alla sa... [ Continua a leggere ]
__ Lamentazioni 3:27 _[È] bene per un uomo che porti il giogo nella sua giovinezza._ ver. 27. _È bene per un uomo che porti il giogo fin dalla sua giovinezza. _] Il giogo della legge di Dio e la disciplina delle afflizioni: è bene trovarsi presto nella casa di Dio e rimanervi un bel po', che s... [ Continua a leggere ]
_Siede solo e tace, perché l'ha portato su di sé._ ver. 28. _Si siede da solo. _] _Sessio solitaria,_ essendo molto in meditazione, secondo quel consiglio del predicatore, «considera nel giorno dell'avversità». _E mantiene il silenzio. _] Quando la mano di Dio è sulla sua schiena, la sua mano è su... [ Continua a leggere ]
Egli mette la bocca nella polvere; se è così ci può essere speranza. Ver. 29. _Mette la bocca nella polvere. _] Egli giace ai piedi di Dio: mettendosi nelle mani della giustizia, ma sperando nella misericordia. Vedi 1 Corinzi 14:25 . _Se è così, potrebbe esserci speranza. _] Ebr., Forse c'è speran... [ Continua a leggere ]
Egli porge la [sua] guancia a chi lo percuote: è pieno di biasimo. ver. 30. _Egli porge la guancia a chi lo percuote. _] L'umiltà, il prodotto dell'afflizione santificato, è ancora alla sua lezione, o piuttosto pratica ciò che ha imparato. Davide, avendo sofferto da Absalom, può sopportare abbastan... [ Continua a leggere ]
Perché il Signore non si rigetterà per sempre: ver. 31. _Perché il Signore non si rigetterà per sempre. _] No, per niente, tuttavia ad alcuni può sembrare così. _Non deserit etiamsi deserat,_ dice un padre: Egli non allontana da sé il suo popolo, come la parola qui significa.... [ Continua a leggere ]
Ma sebbene causi dolore, tuttavia avrà compassione secondo la moltitudine delle sue misericordie. ver. 32. _Perché anche se causa dolore. _] Come a volte fa "con grande fedeltà", e per essere fedele all'anima del suo popolo. _Eppure avrà compassione. _] Si pentirà e tornerà, e lascerà dietro di sé... [ Continua a leggere ]
Poiché egli non affligge volontariamente né addolora i figli degli uomini. ver. 33. _Poiché non affligge volontariamente. _] Ebr., Dal cuore. _a _ _Non nisi coactus,_ come disse quell'imperatore quando suggellò un mandato per l'esecuzione di un condannato: non lo farei se non per necessità. Va cont... [ Continua a leggere ]
_Per schiacciare sotto i suoi piedi tutti i prigionieri della terra,_ ver. 34. _Per schiacciare sotto i suoi piedi tutti i prigionieri della terra,_ ] _cioè,_ tutti quelli che sono nella miseria, per caricarli di più, e così schiacciarli a pezzi, sì, per ridurli in polvere. Poteva farlo con la stes... [ Continua a leggere ]
Per deviare la destra di un uomo davanti alla faccia dell'Altissimo, ver. 35. _Per girare da parte il diritto di un uomo. _] Di strappargli il diritto con falsa testimonianza e con mezzi corrotti, come fanno gli uomini malvagi davanti all'Altissimo, o a un superiore sotto il colore della legge. A D... [ Continua a leggere ]
Per sovvertire un uomo nella sua causa, il Signore non approva. ver. 36. _Per sovvertire un uomo nella sua causa. _] Con un gioco di prestigio per inclinare la bilancia della giustizia su un lato. _Il Signore non approva. _] Ebr., Non vede. _Non videt_ - _cioè, _ _non ei visum est,_ non gli sembra... [ Continua a leggere ]
Chi [è] colui [che] dice, e avverrà, [quando] il Signore non [lo] comanderà? Ver. 37. _Chi è? _] _Tam imprudens et imperitus? _Può qualcuno essere così semplice da pensare che il nemico potrebbe fare qualcosa contro di noi se non con il permesso e la nomina divina? Dio, come ha creato tutto con la... [ Continua a leggere ]
Dalla bocca dell'Altissimo non esce il bene e il male? ver. 38. _Dalla bocca dell'Altissimo non esce il bene e il male? _] _cioè,_ prosperità e avversità; _qd,_ chi ne dubita? Amo 3:5 Isa 45:7 Non parlare dunque di fato e di cieca fortuna.... [ Continua a leggere ]
Perché si lamenta un uomo vivente, un uomo per la punizione dei suoi peccati? ver. 39. _Perché si lamenta un vivente? _] Piangi in modo smodato o mormora senza motivo. 1. Se fa cordoglio, pianga il suo peccato come causa della sua sofferenza; lascia che si vendichi di questo. 2. Se è tentato di mor... [ Continua a leggere ]
Cerchiamo e proviamo le nostre vie, e torniamo di nuovo al SIGNORE. ver. 40. _Cerchiamo e proviamo le nostre vie,_ ] _cioè_ facciamo un'indagine accurata su di esse; così presto ci ritroveremo ad essere un intero mondo di malvagità ritrovato. Cerca noi quindi, e fallo a fondo. Molti o non cercano a... [ Continua a leggere ]
_Alziamo il nostro cuore con le [nostre] mani a Dio che è nei cieli._ ver. 41. _Innalziamo i nostri cuori con le nostre mani. _] Cuori santi, mani pure. Invece di litigare con Dio, _come_ Lam 3,39 lottiamo con lui in preghiera; questo è l'unico modo per scendere comodamente. Nazianzen dice che il m... [ Continua a leggere ]
Abbiamo trasgredito e ci siamo ribellati: tu non hai perdonato. ver. 42. _Abbiamo trasgredito e ci siamo ribellati. _] Abbiamo commesso il male e omesso il bene, e abbiamo fallito nel modo, e quindi siamo giustamente puniti. Lascia che Dio ascolti tali parole cadere dalle nostre bocche, messe all'o... [ Continua a leggere ]
Hai coperto di ira e ci hai perseguitato: hai ucciso, non hai avuto pietà. ver. 43. _Ti sei coperto di rabbia. _] Ci hai travolti con i tuoi giudizi. Nessuno all'inferno ha mai sofferto più dei santi: hanno sentito i tristi effetti dell'amore scontento.... [ Continua a leggere ]
Ti sei coperto con una nuvola, perché la [nostra] preghiera non passasse. ver. 44. _Ti sei coperto con una nuvola. _] Nascondi la tua faccia da noi e ti sei nascosto come fa un giudice quando ha emesso una sentenza su un malfattore, affinché non sia sollecitato a revocarla. _Che le nostre preghier... [ Continua a leggere ]
Tu ci hai fatto [come] l'offesa e il rifiuto in mezzo al popolo. ver. 45. _Ci hai fatto come l'offesa. _] _Eradicationem,_ dice la Vulgata; _rasuram potius,_ non lo sradicamento, ma il raschiamento. Come gli ebrei facevano piuttosto _extrinsecus radere peccata quam intrinsecus eradicare,_ radersi i... [ Continua a leggere ]
Tutti i nostri nemici hanno aperto la bocca contro di noi. ver. 46. _Tutti i nostri nemici hanno aperto la bocca contro di noi,_ ] _cioè_ ci hanno insultato e deriso. Vedi Lamentazioni 2:16 .... [ Continua a leggere ]
Paura e laccio è caduta su di noi, desolazione e distruzione. ver. 47. La _paura e un laccio è caduto su di noi. _] Ebr., una fossa; grande terrore e nessuna via di fuga. Vedi Isaia 24:17,18 .... [ Continua a leggere ]
Il mio occhio trabocca di fiumi d'acqua per la distruzione della figlia del mio popolo. ver. 48. _Il mio occhio scorre verso il basso. _] Ebr., Il mio occhio discende; _cioè,_ cade, per così dire, completamente via. Vedi Lamentazioni 1:16 ; Lamentazioni 2:18 .... [ Continua a leggere ]
Il mio occhio gocciola e non si ferma, senza alcuna interruzione, ver. 49. _Il mio occhio gocciola e non si ferma. _] Metti il fuoco sotto l'alambicco e l'acqua gocciola dalle rose. Le afflizioni infuocate provocano gocce di pentimento; e il pentimento, come la pietra filosofale, fa afflizioni d'... [ Continua a leggere ]
finché il Signore non guardi in basso, ed ecco dal cielo. ver. 50. _Finché il Signore non guardi in basso. _] Lascia che Dio veda l'arcobaleno del sano pentimento nei nostri cuori, e presto risplenderà e lo farà schiarire.... [ Continua a leggere ]
Il mio occhio tocca il mio cuore a causa di tutte le figlie della mia città. Ver. 51. _Il mio occhio colpisce il mio cuore. _] _Iisdem quibus videmus oculis flemus,_ Vediamo e piangiamo con gli stessi occhi. Ma Plinio si chiede dove sia quell'umorismo altre volte che esce dagli occhi così prontamen... [ Continua a leggere ]
I miei nemici mi hanno inseguito ferocemente, come un uccello, senza motivo. Ver. 52. _I miei nemici mi hanno inseguito ferocemente. _] Nel modo più ardente ed estremo, con la massima crudeltà e astuzia. _Come un uccello. _] Battuto da cespuglio a cespuglio. _Senza causa. _] Geremia e il partito... [ Continua a leggere ]
Hanno tagliato la mia vita nella prigione e hanno lanciato una pietra su di me. ver. 53. _Hanno interrotto la mia vita nella prigione. _] Dove ho condotto una vita senza vita; come fece Ruggero, vescovo di Salisbury, al tempo di re Stefano, che sostenne in prigione tali miserie, _ut vivere noluerit... [ Continua a leggere ]
Le acque scorrevano sopra la mia testa; [poi] ho detto, sono tagliato fuori. ver. 54. Le _acque scorrevano sopra la mia testa. _] Molte e grandi miserie mi hanno sopraffatto e oppresso, sia nel corpo che nell'anima. Questi sono spesso paragonati alle acque. _Allora dissi: Io sono tagliato fuori,_... [ Continua a leggere ]
Ho invocato il tuo nome, o SIGNORE, dal basso sotterraneo. ver. 55. _Ho invocato il tuo nome, o Signore, dal basso sotterraneo. _] Vedi 1 Giovanni 2:1 . _Vedi Trapp in "_ Sal 130:1 _" _ _Vedi Trapp "_ Gon 2:1 _"_... [ Continua a leggere ]
Hai udito la mia voce: non nascondere l'orecchio al mio respiro, al mio grido. ver. 56. _Hai sentito la mia voce. _] Sembra il caso di un uomo mai così disperato, se riesce a trovare un cuore orante, Dio troverà un cuore compassionevole. La preghiera è la leva migliore in un punto morto. _Non nasc... [ Continua a leggere ]
Ti sei avvicinato nel giorno in cui ti ho invocato: hai detto: Non temere. Ver. 57. _Ti avvicini. _] Questo hai fatto, e questo spero che lo farai ancora. L'esperienza genera fiducia.... [ Continua a leggere ]
O Signore, hai perorato le cause della mia anima; hai redento la mia vita. Ver. 58. _O Signore, hai perorato le cause della mia anima. _] Di che quei babilonesi non erano giusti giudici. _Hai redento la mia vita. _] È la vita, anzi l'anima dei santi, che gli empi danno la caccia, sebbene non sempr... [ Continua a leggere ]
O SIGNORE, hai visto il mio torto: giudica la mia causa. Ver. 59. _O Signore, hai visto il mio torto. _] Tu l'hai visto e ne sei sensibile; questo è il mio conforto; per εχει θεος εκδικον δμμα. _Giudica tu la mia causa. _] Come Salmi 43:1 .... [ Continua a leggere ]
Hai visto tutta la loro vendetta [e] tutta la loro immaginazione contro di me. ver. 60. _Hai visto tutta la loro vendetta. _] Vedi su Lamentazioni 3:59 . I santi se la cavano meglio per il rancore e la crudeltà dei loro nemici; e possono benissimo supplicarla e presentarla a Dio in preghiera.... [ Continua a leggere ]
Hai udito il loro rimprovero, o SIGNORE, [e] tutte le loro fantasie contro di me; ver. 61. _Hai ascoltato il loro rimprovero. _] I loro discorsi dispettosi e i loro termini schernitori sono entrati nelle tue orecchie. _E tutta la loro immaginazione. _] Ebr., I loro congegni. Come gli occhi del Sig... [ Continua a leggere ]
Le labbra di coloro che si levarono contro di me, e il loro dispositivo contro di me tutto il giorno. Ver. 62. _Le labbra di coloro che si alzarono. _] Vedi su Lamentazioni 3:61 .... [ Continua a leggere ]
Guarda il loro sedersi e il loro alzarsi; Io [sono] la loro musica. Ver. 63. _Guarda il loro sedersi e il loro alzarsi. _] O, quando entrambi si siedono (per mangiare), e quando si alzano (per mangiare). Sono il loro maestro di musica, i loro discorsi a tavola e la materia della loro allegria; sche... [ Continua a leggere ]
Rendi loro una retribuzione, o SIGNORE, secondo l'opera delle loro mani. ver. 64. _Rendi loro una ricompensa. _] Chiamali su un account e ricambiali. Lascia che la loro musica sia rovinata e, una volta terminato il pasto, mandali a fare i conti.... [ Continua a leggere ]
Dona loro il dolore del cuore, la tua maledizione su di loro. ver. 65. _Dona loro il dolore del cuore. _] Al posto della loro folle allegria e della loro musica peccaminosa; trasformano il loro salmo - come la Vulgata rende la parola musica nel verso precedente - in un nero _santis,_ come lo chiama... [ Continua a leggere ]
Perseguitali e distruggili con ira da sotto i cieli del Signore. ver. 66. _Perseguitali e distruggili con rabbia. _] Poiché sono tuoi e nostri nemici implacabili e irreformabili, sii tu, Signore, piegato implacabilmente contro di loro, alla loro totale distruzione; e siccome non ci ritengono degni... [ Continua a leggere ]