Commento completo di John Trapp
Lamentazioni 5:1
Ricorda, o SIGNORE, ciò che è accaduto su di noi: considera, ed ecco il nostro vituperio.
Ver. 1. Ricorda, o Signore, ciò che è accaduto su di noi. ] Quest'ultimo capitolo è una breve ricapitolazione di ciò che era stato detto nei quattro primi, affinché potessero essere meglio ricordati e considerati dal lettore. Le antiche Bibbie greca e latina la chiamano "preghiera di Geremia". Qui il profeta, o meglio la Chiesa, espone, come un lazzaro, le sue piaghe e sofferenze, e chiede di essere ricordato e considerato da Dio.
Non che in lui si possano trovare dimenticanza o inosservanza, poiché tutte le cose, passate e future, sono presenti con lui, ma queste sono espressioni metaforiche, e ci permette di essere i suoi "ricordatori".
Considera, ed ecco. Ebr., "Guarda e guarda " significa la sensazione di essere congiunti con l'effetto.
Il nostro rimprovero.] Questo è ciò per cui la natura umana è più impaziente. Per i santi è tanto più doloroso, perché stringono le armi con Cristo.
a Propheta per ανακεφαλαιωσιν repetit omnia mala supra commemora, et remedium petit a Domino. - Albero di fico.
b Una persona povera e malata, di solito afflitta da una malattia ripugnante; spec. un lebbroso.