Commento completo di John Trapp
Levitico 16:34
E questo sarà per te uno statuto eterno, di fare un'espiazione per i figli d'Israele per tutti i loro peccati una volta all'anno. E fece come il Signore aveva comandato a Mosè.
ver. 34. Per tutti i loro peccati una volta all'anno. Infatti, mentre nei loro sacrifici privati non osavano confessare i loro peccati capitali per timore della morte, a loro spettata dalla legge, Dio misericordiosamente provvide e istituì questo sacrificio annuale di espiazione per i peccati di tutto il popolo, senza particolare riconoscimento di alcuno. Ci sono persone degne di nota che pensano che questo digiuno dell'anniversario, chiamato "il digiuno" da una specialità, At 27:9 sia stato istituito in riferimento e solenne ricordo della caduta di Adamo; il che accadde, dicono loro, il decimo giorno del mondo, rispondendo al primo di novembre.
Ma come sono stranamente infatuati gli ebrei in questo giorno, se questo è vero per loro che alcuni b riferiscono, vale a dire, che in questa loro festa della riconciliazione, usano corrompere Satana, affinché non li accusi dei loro peccati; e che questa è una cosa per la quale ogni anno affliggono le loro anime, vale a dire la traduzione della Bibbia dall'ebraico in greco, da parte della Settanta!
un Arci. Ussher, Veterinario di Annales. Test., pag. 2.
b Alessio. La visione di Ross delle religioni.