Levitico 26:16

Anch'io ti farò questo; Stabilirò su di te anche il terrore, la consunzione e la febbre ardente, che consumerà gli occhi e causerà dolore al cuore: e invano seminerai il tuo seme, perché i tuoi nemici lo mangeranno.

ver. 16. Nominerò anche. ] Metterli in commissione; inviarli con tale autorità che sarà irresistibile.

Terrore, consunzione e ago bruciante, ] cioè, malattie terribili di ogni tipo, come la malattia della sudorazione, chiamata Sudor Anglicus, quia Anglis perpetuum malum. a Regnò b qui per quarant'anni insieme, e ne uccise così tanti, che gli estranei si chiedevano come potesse quest'isola essere così popolosa da sopportare e seppellire moltitudini così incredibili. Nessun estraneo in Inghilterra fu toccato da questa malattia, e tuttavia gli inglesi furono inseguiti con essa, non solo in Inghilterra, ma in altri paesi all'estero: il che li rendeva come tiranni, sia temuti che evitati, ovunque venissero. C

a Sennert., De Febrib., lib. IV. cap. 15.

b Cominciò nel 1486.

c Vita di re Edoardo VI, di Sir John Heywood.