E avvenne, mentre entrava in casa di uno dei capi dei farisei per mangiare del pane in giorno di sabato, che essi lo osservavano. ver. 1. _Lo guardavano_ ] Gr. παρατηρουμενοι, Lo osservavano con superstizione e con cattiveria. (Aristot. lib. ii. Rhet.) _Accipit pro eo quod est ulciscendi tempus cap... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, prima di lui c'era un uomo che aveva l'idropisia. ver. 2. _Un certo uomo prima di lui_ ] Un oggetto adatto, e ciò bastava a muoverlo alla misericordia, il quale, per simpatia, si prendeva le nostre infermità e portava le nostre malattie.... [ Continua a leggere ]
E Gesù, rispondendo, parlò ai dottori della legge e ai farisei, dicendo: È lecito guarire in giorno di sabato? ver. 3. _E Gesù che risponde_ ] vale a dire. I loro pensieri, che erano nudi e aperti; nudo (per l'esterno) e sezionato, squartato e, per così dire, tagliato attraverso la spina dorsale (p... [ Continua a leggere ]
E hanno mantenuto la pace. E lo prese , _lo_ guarì e lo lasciò andare; ver. 4. _E lo prese_ ] Il bene deve essere fatto, comunque sia preso.... [ Continua a leggere ]
E rispose loro, dicendo: Chi di voi avrà un asino o un bue caduto in una fossa e non lo tirerà fuori subito in giorno di sabato? ver. 5. _Tiralo fuori il giorno di sabato_ ] L'ebreo di Tewkesbury, che non voleva essere tirato fuori dalla dipendenza in cui era caduto il giorno di sabato, perì merita... [ Continua a leggere ]
E non potevano rispondergli di nuovo a queste cose. ver. 6. _E non potevano rispondere_ ] Eppure scapparono con il morso in bocca.... [ Continua a leggere ]
E fece una parabola a quelli che erano stati comandati, quando indicò come scelsero le stanze principali; dicendo loro, ver. 7. _Quando ha segnato_ ] ministri, sebbene possano non essere servitori del tempo, tuttavia devono essere osservatori del tempo e rimproverare aspramente ciò che incontrano d... [ Continua a leggere ]
Quando sei invitato a un matrimonio da un _uomo_ , non sederti nella stanza più alta; affinché un uomo più onorevole di te non sia invitato da lui; ver. 8. _Quando sei invitato a un matrimonio da parte di un uomo_ ] Quando un uomo dovrebbe preferire festeggiare piuttosto che ritrovare la sua costol... [ Continua a leggere ]
E colui che ha ordinato a te e a lui venga e ti dica: Lascia posto a quest'uomo; e tu cominci con vergogna a prendere la stanza più bassa. ver. 9. _Cominci con vergogna_ ] Come passare per un pazzo orgoglioso: uno stile abbastanza buono per un autoesaltatore.... [ Continua a leggere ]
Ma quando ti è stato ordinato, va' a sederti nella stanza più bassa; affinché quando colui che te l'ha ordinato venga, possa dirti: Amico, sali più in alto: allora avrai adorazione in presenza di quelli che siedono a tavola con te. ver. 10. _Allora avrai adorazione_ ] _Honor est in honorante,_ quin... [ Continua a leggere ]
Perché chiunque si esalta sarà umiliato; e chi si umilia sarà esaltato. ver. 11. _Per chiunque_ ] _Vedi Trapp in "_ Mt 23:12 _"_... [ Continua a leggere ]
Allora disse anche a colui che glielo aveva ordinato: Quando fai un pranzo o una cena, non chiamare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i _tuoi_ vicini ricchi; affinché non ti ordinino ancora, e ti sia fatta una ricompensa. ver. 12. _Né il tuo ricco vicino_ ] _Laudent te esurien... [ Continua a leggere ]
Ma quando fai una festa, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi: ver. 13. _Chiamate i poveri_ ] Cristo preferisce la carità alla cortesia.... [ Continua a leggere ]
E sarai benedetto; poiché non possono ricompensarti: perché sarai ricompensato alla risurrezione dei giusti. ver. 14. _Alla risurrezione dei giusti_ ] Chiamarono loro, perché solo essi avranno la gioia di quel giorno. Sarebbe stato bene per gli empi se non potessero mai salire in giudizio, o trotta... [ Continua a leggere ]
E quando uno di quelli che sedevano a tavola con lui udì queste cose, gli disse: Beato colui _che_ mangerà il pane nel regno di Dio. ver. 15. _Benedetto è lui, ecc. _] Sembra che quest'uomo abbia "gustato la buona parola di Dio e le potenze del mondo a venire", Ebrei 6:5 . Felice lui, se ne ha nutr... [ Continua a leggere ]
Allora egli gli disse: Un uomo fece una grande cena e ne ordinò a molti: ver. 16. Fece _una grande cena_ ] Δειπνον, παρα το δειν πονειν. Sono felici che vanno in paradiso; riposano dalle loro fatiche. Gli antichi pranzavano con parsimonia, cenavano generosamente. Sii di buon animo, disse quella mar... [ Continua a leggere ]
E all'ora di cena mandò il suo servo a dire a quelli che erano stati invitati: Venite; perché ora tutte le cose sono pronte. ver. 17. Vedi Matteo 22:3 .... [ Continua a leggere ]
E tutti con un _consenso_ cominciarono a scusarsi. Il primo gli disse: Ho comprato un pezzo di terra, e devo andare a vederlo: ti prego di scusarmi. ver. 18. _Ho comprato, ecc. _] _Licitis perimus omnes. _È ordinato che tutti muoiano. Muoiono più di cibo che di veleno. _Cavete, latet anguis in herb... [ Continua a leggere ]
E un altro disse: Ho comprato cinque paia di buoi, e vado a metterli alla prova: ti prego che mi scusi. ver. 19. _Ho comprato cinque paia di buoi_ ] Questo risponde a coloro che invocano le loro necessità e che cercano non il superfluo (come fattoria dopo fattoria, ecc.), ma solo una sufficienza. C... [ Continua a leggere ]
E un altro disse: ho sposato una moglie, e quindi non posso venire. ver. 20. _E quindi non posso venire_ ] Nota che il voluttuario è perentorio, e dice chiaramente che "non può venire". I cuori sensuali sono privi dello Spirito, Giudici 1:18,19 . I luoghi paludosi non potevano essere guariti dalle... [ Continua a leggere ]
Allora quel servo venne e mostrò queste cose al suo signore. Allora il padrone di casa, adirato, disse al suo servo: Esci presto per le strade e per i vicoli della città, e conduci qui i poveri, gli storpi, i sinistri e i ciechi. ver. 21. _Allora il padrone di casa si adirò_ ] E aveva buona ragione:... [ Continua a leggere ]
E il servo disse: Signore, è fatto come hai comandato, eppure c'è posto. ver. 22. Vedi Matteo 22:9,10 .... [ Continua a leggere ]
E il signore disse al servo: Esci per le strade e le siepi e obbligali _a_ entrare, perché la mia casa sia riempita. ver. 23. _Costringerli_ ] Questo può essere inteso (dice il signor Perkins) del magistrato cristiano; poiché questo è dovere del magistrato rispetto alla professione esterna.... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi dico che nessuno di quegli uomini che sono stati invitati assaggerà la mia cena. ver. 24. _Nessuno di quegli uomini_ ] Poiché si giudicano così "indegni della vita eterna", Atti degli Apostoli 13:46 , e sono miserabili per la loro stessa elezione, Giovanni 2:8 .... [ Continua a leggere ]
E grandi folle andarono con lui: ed egli, voltatosi, disse loro: ver. 25. _E con lui andavano grandi moltitudini_ ] attendendo da lui grandi cose e restando a bocca aperta dopo una felicità terrena. Questi si sforza di distrarre nei seguenti versi.... [ Continua a leggere ]
Se qualcuno viene a me _e_ non odia suo padre, e sua madre, e sua moglie, e figli, e fratelli, e sorelle, sì, e anche la sua stessa vita, non può essere mio discepolo. ver. 26. _E non odiare suo padre, ecc. _] _a_ Molto di più la sua fattoria ei suoi buoi. Non erano questi, ma l'amore disordinato d... [ Continua a leggere ]
E chi non porta la sua croce e non viene dietro a me, non può essere mio discepolo. ver. 27. Vedi Matteo 10:38 ; Matteo 16:24 .... [ Continua a leggere ]
Perché chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima, e conta il costo, se ha _abbastanza __per_ finirla ?__ ver. 28. _Volendo costruire una torre_ ] Rodulphus Gualther essendo a Oxford, e vedendo il Christchurch College, disse: _Egregium opus: Cardinalis iste iustituit collegium, et... [ Continua a leggere ]
Per timore, dopo che ha posto le fondamenta e non è in grado di _portarlo a termine, tutti quelli che __lo_ vedono comincino a deriderlo, ver. 29. _Comincia a deriderlo, dicendo, ecc. _] Di tutte le cose, gli uomini amano non essere derisi; poiché non c'è nessuno che si ritiene degno di qualche con... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Quest'uomo iniziò a costruire e non riuscì a finire. 31 O quale re, andando a muovere guerra contro un altro re, non si siede prima e si consulta se può con diecimila affrontare colui che gli viene contro con ventimila? ver. 31. _Non si siede prima_ ] Per consultare, e quindi con buoni co... [ Continua a leggere ]
Oppure, mentre l'altro è ancora molto lontano, manda un ambasciatore e desidera condizioni di pace. ver. 32. _Manda un ambasciatore_ ] _Mittamus preces et lachrymas cordis legatos,_ Mandiamo agli inviati le preghiere e le lacrime del nostro cuore, dice Cipriano. _Currat poenitentia, ne praecurrat s... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo, chiunque sia di voi che non abbandona tutto ciò che ha, non può essere mio discepolo. ver. 33. _Ciò che non abbandona_ ] gr. αποταξαμενος, che non dice addio a tutti.... [ Continua a leggere ]
Il sale _è_ buono: ma se il sale ha perso il suo sapore, con che cosa sarà condito? ver. 34. Il _sale è buono_ ] Questa era una sentenza molto sulla bocca del nostro Salvatore, Matteo 5:13 ; Marco 9:50 ; ed è qui usato per esporre la condizione disperata degli apostati.... [ Continua a leggere ]
Non è adatto per la terra, né ancora per il letame; _ma_ gli uomini lo scacciano. Chi ha orecchi per udire, ascolti. ver. 35. _Colui che ha orecchi per udire_ ] Questo di solito viene aggiunto dal nostro Salvatore nelle questioni di maggiore importanza e di più vicino interesse. _Vedi Trapp su "_ M... [ Continua a leggere ]