E avvenne in quei giorni che uscì un decreto di Cesare Augusto, che tutto il mondo fosse tassato. ver. 1. _Decreto di Cesare Augusto_ ] Per dolce provvidenza di Dio, affinché Cristo nascesse a Betlemme, secondo le Scritture. Tuttavia Augusto non la pensava così (come è detto in un altro caso di Nab... [ Continua a leggere ]
( _E_ questa tassa fu fatta per la prima volta quando Cirenio era governatore della Siria.) ver. 2. _Quando Cirenio, ecc. _] Quirino, lo chiamano gli scrittori latini. Ora che lo scettro era partito, venne Sciloh.... [ Continua a leggere ]
E tutti andarono a tassarsi, ciascuno nella propria città. ver. 3. _E tutti andarono ad essere tassati_ ] Per pagare una certa piccola somma di denaro in segno di fedeltà. Una volta ero a un sermone di corte (dice Melantone) nel giorno della Natività, e questo era il testo: ma il predicatore, invec... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe salì anche dalla Galilea, dalla città di Nazaret, in Giudea, alla città di Davide, che è chiamata Betlemme; (perché era della casa e della stirpe di David :) ver. 4. _E salì anche Giuseppe_ ] Per una speciale provvidenza di Dio, come si è detto sopra, Luca 2:1 , e non solo così, ma affin... [ Continua a leggere ]
Essere tassato con Mary sua moglie sposata, essere grande con il bambino. ver. 5. _Essere bravi con i bambini_ ] Eppure non poteva essere scusato. Questa era una crudeltà in Augusto (non per risparmiare donne dal ventre grosso), ma una misericordia di Dio per l'umanità; perché che cosa sarebbe stat... [ Continua a leggere ]
E così avvenne che, mentre erano là, furono compiuti i giorni in cui doveva essere liberata. ver. 6. _I giorni furono compiuti_ ] La sua consegna potrebbe essere affrettata, o almeno facilitata, dal suo lungo viaggio; poiché il viaggio da Nazaret a Betlemme non era inferiore a quattro giorni. Alcun... [ Continua a leggere ]
Ed ella partorì il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia; perché non c'era posto per loro nella locanda. ver. 7. _E diede alla luce il suo primogenito_ ] Se fosse Deipara, la madre di Dio, fu una grande controversia e suscitò una grande tempesta nel Concilio di E... [ Continua a leggere ]
E c'erano nello stesso paese pastori dimoranti nei campi, che vegliavano di notte sul loro gregge. ver. 8. _Custodire il loro gregge_ ] Alla torre di Edar, dicono alcuni, tra Gerusalemme e Betlemme, dove Giacobbe, di ritorno dalla Mesopotamia, si fermò con il suo gregge, dopo aver seppellito Rachel... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, l'angelo del Signore venne su di loro, e la gloria del Signore risplendette intorno a loro: ed ebbero grande paura. ver. 9. _Ed ecco, l'angelo del Signore_ ] Gabriele, probabilmente, fu mandato non da Zaccaria o Simeone, ecc., ma da certi pastori. Dio se ne va da solo, Se i saggi d'Oriente... [ Continua a leggere ]
E l'angelo disse loro: Non temete, poiché ecco, io vi porto una buona novella di grande gioia, che sarà per tutti gli uomini. ver. 10. _Vi porto la buona novella_ ] Il primo predicatore del vangelo fu un angelo. Dio ha ora tolto questo onore agli angeli e l'ha messo sui ministri, che nella Scrittur... [ Continua a leggere ]
Perché a te è nato oggi nella città di Davide un Salvatore, che è Cristo Signore. ver. 11. _Un Salvatore_ ] La parola greca è così enfatica (come testimonia Cicerone) che le altre lingue difficilmente riescono a trovare una parola adatta per esprimerla. I Greci liberati da Flaminio, suonarono Σωτηρ... [ Continua a leggere ]
E questo _sarà_ per te un segno; Troverete il bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia. ver. 12. _Avvolto in fasce_ ] _In vilibus et veteribus indumentis,_ dice Ludolphus. _Vedi Trapp in "_ Luca 2:7 _"_... [ Continua a leggere ]
E all'improvviso vi fu con l'angelo una moltitudine dell'esercito celeste che lodava Dio e diceva: ver. 13. _Lodando Dio_ ] Angeli che non hanno tanto interesse per Cristo né beneficiano di lui come noi, lo cantiamo nel mondo. E dobbiamo essere muti? Cantavano quando il mondo fu creato, Giobbe 38:7... [ Continua a leggere ]
Gloria a Dio nel più alto dei cieli, e pace in terra, buona volontà verso gli uomini. ver. 14. _Gloria a Dio in alto_ ] Lascia che Dio abbia tutta la gloria, così possiamo avere la pace e la grazia o la buona volontà (poiché da questi angeli, San Paolo imparò a salutare con grazia e pace). _Mihi pl... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, mentre gli angeli se ne erano andati in cielo, i pastori si dissero l'un l'altro: Andiamo ora fino a Betlemme, e vediamo questa cosa che sta avvenendo, che il Signore ci ha fatto conoscere . ver. 15. _Andiamo ora anche a Betlemme_ ] Non ragionavano né discutevano con se stessi (dice... [ Continua a leggere ]
E vennero in fretta, e trovarono Maria, Giuseppe e il bambino che giaceva in una mangiatoia. ver. 16. _Trovato Maria e Giuseppe, ecc. _] Essi, sebbene di sangue reale, giacevano ancora oscurati, non spingendosi in osservazione, ma ben contenti di una condizione bassa. _Beata Vergine in vili stabulo... [ Continua a leggere ]
E quando l'ebbero veduto _,_ fecero conoscere all'estero il detto che era stato loro detto riguardo a questo fanciullo. ver. 17. _Si fecero conoscere all'estero_ ] La vera bontà è comunicativa; non c'è invidia nelle cose spirituali; perché possono essere divisi _in solidum:_ uno può avere tanto qua... [ Continua a leggere ]
E tutti quelli che l'udirono _si_ meravigliarono di quelle cose che erano state dette loro dai pastori. ver. 18. _Meravigliati da quelle cose_ ] Eppure trassero scarso beneficio da ciò che udivano. "Tutto il mondo si meravigliava della bestia", Apocalisse 13:3 . Ed era una meraviglia che non ci fos... [ Continua a leggere ]
Ma Maria conservava tutte queste cose e _le_ meditava nel suo cuore. ver. 19. _Maria custodiva tutte queste cose_ ] La sua anima era un'arca santa; la sua memoria come il vaso di manna, conservando verità sante e avvenimenti straordinari.... [ Continua a leggere ]
E i pastori tornarono, glorificando e lodando Dio per tutte le cose che avevano udito e visto, come era stato loro detto. ver. 20. _Come fu loro detto_ ] Dio, per mostrare che non rispettava le persone, rivelò questo grande mistero ai pastori e ai saggi; l'uno povero, l'altro ricco; l'uno appreso,... [ Continua a leggere ]
E quando furono compiuti otto giorni per la circoncisione del bambino, il suo nome fu chiamato GESÙ, che era così chiamato dall'angelo prima che fosse concepito nel grembo materno. ver. 21. _Per la circoncisione del bambino_ ] Cristo sarebbe stato circonciso, e così sarebbe stato tenuto ad adempier... [ Continua a leggere ]
E quando furono compiuti i giorni della sua purificazione secondo la legge di Mosè, lo condussero a Gerusalemme, per presentarlo _al_ Signore; ver. 22. _E quando i giorni della sua purificazione_ ] Era piuttosto santificata che contaminata dal portare Cristo, eppure non litiga con la legge, né rive... [ Continua a leggere ]
(Come è scritto nella legge del Signore, Ogni maschio che apre il grembo sarà chiamato santo al Signore;) ver. 23. _Che apre il grembo_ ] Questo prova che Maria ha generato Cristo in modo naturale, e non _utero clauso,_ da un grembo chiuso, per miracolo, come vorrebbero i papisti, per provare la fi... [ Continua a leggere ]
E per offrire un sacrificio secondo ciò che è detto nella legge del Signore: una coppia di tortore o due giovani colombi. ver. 24. _Una coppia di tortore_ ] La madre di Cristo non era abbastanza ricca per portare un agnello. Che questo conforti i poveri cristiani. Conosco la tua povertà, dice Crist... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, c'era un uomo a Gerusalemme, il cui nome _era_ Simeone; e lo stesso uomo _era_ giusto e devoto, aspettando la consolazione d'Israele: e lo Spirito Santo era su di lui. ver. 25. _Giusto e devoto_ ] O diffidente e cauto, ευλαβης; uno che sta attento e ha paura di essere ingannato in ciò che... [ Continua a leggere ]
E gli fu rivelato dallo Spirito Santo che non avrebbe dovuto vedere la morte prima di aver visto il Cristo del Signore. ver. 26. Gli _fu rivelato_ ] Da un oracolo immediato, κεχρηματισμενον. Gli idolatri pagani usarono questa parola per significare i loro oracoli empi e diabolici. L'abuso di una pa... [ Continua a leggere ]
Ed egli venne per mezzo dello Spirito nel tempio: e quando i genitori condussero Gesù bambino, per fare per lui secondo l'uso della legge, ver. 27. _E venne mediante lo spirito, ecc. _] Così ancora, "i passi di un uomo buono sono ordinati dal Signore", Salmi 37:23 . Egli pone il suo Spirito come tu... [ Continua a leggere ]
Allora lo prese in braccio, benedisse Dio e disse: ver. 28. _Poi lo prese in braccio_ ] La bracciata più benedetta che il vecchio abbia mai avuto in vita sua. I patriarchi lo salutarono ασπασαμενοι; ma lontano, Ebrei 11:13 .... [ Continua a leggere ]
Signore, ora lascia che il tuo servo parta in pace, secondo la tua parola: ver. 29. _Signore, ora lascia che tu sia il tuo servo_ ] In siriaco è: "Ora apri la porta della prigione"; il prigioniero non deve, fino ad allora, uscire; né noi fuori dalla vita fino a quando non siamo abbastanza respinti.... [ Continua a leggere ]
Perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, ver. 30. _Perché i miei occhi hanno visto, ecc. _] Una grande soddisfazione. Così fu per Giobbe, Giobbe 42:5 , quando poté dire: "Ho sentito parlare di te per udito, ma ora il mio occhio ti vede". Cosa sarà per noi quando vedremo Dio faccia a faccia,... [ Continua a leggere ]
che hai preparato davanti a tutti gli uomini; ver. 31. _Davanti alla faccia di tutto il popolo_ ] Come uno stendardo esposto, come un faro su un colle, o come il sole in cielo, per essere guardato da tutti; come il serpente di bronzo fu innalzato nel deserto, ecc., Giovanni 3:15 , εφανη, Tito 2:11... [ Continua a leggere ]
Luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele. ver. 32. _La gloria del tuo popolo Israele_ ] Oh! abbi pietà della loro perversità, e prega la loro conversione, affinché i Giudei chiamino Dio Abba, Padre dei Gentili, Daniele 12:11 . C'è una profezia della restaurazione finale degli eb... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe e sua madre si meravigliarono delle cose che si diceva di lui. ver. 33. _Meravigliati di queste cose_ ] Santi, quanto più vedono nel mistero di Cristo, tanto più sono trasportati con ammirazione. Ma soprattutto all'ultimo giorno, 2 Tessalonicesi 1:10 .... [ Continua a leggere ]
E Simeone li benedisse e disse a Maria sua madre: Ecco, questo _bambino_ è destinato alla caduta e alla risurrezione di molti in Israele; e per un segno contro il quale si dovrà parlare; ver. 34. _Per l'autunno, ecc. _] Essendo _reorum scopulus, piorum rupes._ E per un segno, ecc.] Per un segno di... [ Continua a leggere ]
(Sì, una spada trafiggerà anche la tua anima) affinché i pensieri di molti cuori possano essere rivelati. ver. 35. _Sì, una spada trafiggerà, ecc. _] Questo confuta quello di Plauto: _Mulier nulla cordicitis dolet ex animo. _La parola qui resa propriamente spada indica un lungo dardo tracio, che en... [ Continua a leggere ]
E c'era una sola Anna, profetessa, figlia di Fanuel, della tribù di Aser: era di grande età, ed era vissuta con un marito sette anni dalla sua verginità; ver. 36. _Dalla sua verginità_ ] _cioè_ Era una vergine pura quando era sposata con suo marito. Non tutte sono vergini che passano per tali; alcu... [ Continua a leggere ]
Ed _era_ una vedova di circa quattro venti e quattro anni, che non si allontanava dal tempio, ma serviva _Dio_ con digiuni e preghiere notte e giorno. ver. 37. _Una vedova di circa ottantaquattro anni_ ] Era ormai matura e pronta, anche di sua spontanea volontà, a cadere nelle mani di Dio, come i f... [ Continua a leggere ]
Ed ella, venuta in quell'istante, rese ugualmente grazie al Signore, e ne parlò a tutti quelli che a Gerusalemme aspettavano la redenzione. ver. 38. Rese _ugualmente grazie_ ] _Succinuit Simeoni,_ assecondò Simeone, e cantò la stessa canzone. Ciò fu alquanto straordinario, in quanto contrario, 1 Ti... [ Continua a leggere ]
E dopo aver compiuto ogni cosa secondo la legge del Signore, tornarono in Galilea, nella loro città di Nazaret. ver. 39. _Secondo la legge del Signore_ ] Questo è spesso riportato di loro in questo capitolo, che osservavano esattamente la legge, con loro singolare lode. La legge deve essere osserva... [ Continua a leggere ]
E il fanciullo crebbe e si rafforzò nello spirito, pieno di sapienza: e la grazia di Dio era su di lui. ver. 40. _E la grazia di Dio era su di lui_ ] Senza misura: così che dal suo traboccamento abbiamo tutti ricevuto «grazia per grazia», Giovanni 1:16 . Ebbe una pienezza, non solo esauriente, ma a... [ Continua a leggere ]
Ora i suoi genitori si recavano ogni anno a Gerusalemme nella festa della pasqua. ver. 41. _Ora i suoi genitori se ne andarono, ecc. _] Ogni maschio doveva comparire tre volte l'anno davanti al Signore. Nelle femmine era un'offerta volontaria e ben accettata.... [ Continua a leggere ]
E quando ebbe dodici anni, salirono a Gerusalemme secondo l'usanza della festa. ver. 42. _E quando aveva dodici anni_ ] Ciò che ha fatto dalla sua infanzia fino a quel momento, la Scrittura tace; I papisti fingono molte relazioni oziose, e quindi ci espongono agli scherni dei malfattori ebrei e tur... [ Continua a leggere ]
E quando ebbero compiuto i giorni, mentre tornavano, il bambino Gesù rimase a Gerusalemme; e Giuseppe e sua madre non _lo_ sapevano . ver. 43. _Joseph e sua madre non sapevano_ ] Ci si potrebbe meravigliare che dovrebbero essere così incuranti di una perla così impareggiabile; potrebbero ben pensar... [ Continua a leggere ]
Ma essi, supponendo che fosse stato in compagnia, fecero un giorno di viaggio; e lo cercarono tra _i loro_ parenti e conoscenti. ver. 44. Lo _cercarono tra i loro parenti_ ] Sapevano che era di indole non strana e stoica, ma dolce e socievole. Non restringiamoci in una severa austerità, ma corriamo... [ Continua a leggere ]
E quando non lo trovarono, tornarono di nuovo a Gerusalemme, cercandolo. ver. 45. _E quando non l'hanno trovato_ ] I migliori a volte sono perplessi, e si mettono a dura prova per tre giorni, o giù di lì. E questo, soprattutto, per la loro sicurezza, come la Chiesa nei Cantici.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, entrambi ascoltandoli e ponendo loro domande. ver. 46. _Seduto in mezzo ai dottori_ ] _Christus prius sedet in medio doctorum (ut recte distin._ 36, _Graziano) quam publice coepit munus Mediatoris obire._ Ascoltando... [ Continua a leggere ]
E tutti quelli che lo ascoltavano rimasero stupiti dalla sua comprensione e dalle sue risposte. ver. 47. _Alla sua comprensione_ ] Che era così grande, proprio come l'uomo, che alcuni l'hanno affermato essere infinito e increato; ma di questo, essendo la sua virilità una creatura, era incapace. Tut... [ Continua a leggere ]
E quando lo videro, rimasero sbalorditi: e sua madre gli disse: Figlio, perché ci hai trattato così? ecco, tuo padre ed io ti abbiamo cercato con dolore. ver. 48. _Ti ho cercato_ addolorato ] _Animo tristissimo, et afflictissimo. _Dio cura spesso un torpore di sicurezza, con una febbre di perplessi... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Come mai mi avete cercato? non vuoi che devo occuparmi degli affari di mio padre? ver. 49. _Non lo desiderate_ ] Uomini, siano essi compiaciuti o scontenti, Dio deve essere obbedito.... [ Continua a leggere ]
E non compresero il detto che egli disse loro. ver. 50. _Essi non capivano_ ] Eppure erano ben versati nelle Scritture. Se Dio non ci dà notte oltre che luce, dobbiamo ancora cercare.... [ Continua a leggere ]
E scese con loro, e venne a Nazaret, ed era loro soggetto; ma sua madre conservava tutte queste parole nel suo cuore. ver. 51. _Ed era loro soggetto_ ] Lavorando con le sue mani, ecc., Marco 6:5 .... [ Continua a leggere ]
E Gesù crebbe in sapienza e statura, e in grazia presso Dio e l'uomo. ver. 52. _Accresciuto in saggezza_ ] Essere παιδαριογερων, come veniva chiamato Macario, da bambino, per la sua straordinaria grazia e gravità. L'esercizio della sua sapienza, man mano che si ampliava, divenne più amabile agli oc... [ Continua a leggere ]