Ormai si avvicinava la festa degli azzimi, che si chiama Pasqua. ver. 1. _Ora la festa degli azzimi, ecc. _] È bene portare le Bibbie in chiesa. Socrate racconta di un Sabbazio, vescovo novaziano, il quale, leggendo questo testo, aggiunse cose sue proprie da sottrarre alla fede molte persone sempli... [ Continua a leggere ]
E i sommi sacerdoti e gli scribi cercarono come ucciderlo; poiché temevano il popolo. ver. 2. _Come potrebbero ucciderlo_ ] Non metterlo a morte come giudici, ma ucciderlo come tagliagole, ανελωσι. Così Atti degli Apostoli 2:23 .... [ Continua a leggere ]
Allora entrò Satana in Giuda soprannominato Iscariota, essendo del numero dei dodici. ver. 3. _Poi è entrato Satana_ ] Si è fermato solo alla porta fino ad ora, che l'affare era concluso.... [ Continua a leggere ]
E andò per la sua strada, e comunicò con i sommi sacerdoti e i capitani, come avrebbe potuto consegnarlo a loro. ver. 4. _E comunicò con i sommi sacerdoti_ ] _Suopte ingenio, ut reprobi angeli,_ dice un interprete.... [ Continua a leggere ]
E furono contenti, e si impegnarono a dargli del denaro. ver. 5. _E fece alleanza_ ] Giuda vendette la sua salvezza e comprarono la loro dannazione, dice uno. Ha fatto una partita con il male, e presto ne ha avuto abbastanza.... [ Continua a leggere ]
Ed egli promise, e cercò l'opportunità di tradirlo a loro in assenza della moltitudine. ver. 6. _E ha promesso_ ] εξωμολογησε, per mutuo accordo (dice Beza), in cui uno chiede: Prometti tu di fare una cosa simile, l'altro risponde, lo prometto. Come una volta, _Credis? Credo. Abrenunzianti? Abrenun... [ Continua a leggere ]
Poi venne il giorno degli azzimi, quando si doveva uccidere la pasqua. ver. 7. _Il giorno degli azzimi, quando, ecc. _] Deve essere nostra cura scacciare ogni sporcizia di carne e di spirito (quel vecchio lievito) prima di comunicare, 1 Corinzi 5:7 . Prima getta il bagaglio nel ruscello Kidron (il... [ Continua a leggere ]
E mandò Pietro e Giovanni, dicendo: Andate e preparateci la pasqua, perché possiamo mangiare. ver. 8. Vedi Matteo 26:17,18 , ecc.; Marco 14:12 .... [ Continua a leggere ]
E gli dissero: Dove vuoi che prepariamo? ver. 9. Vedi Matteo 26:17,18 , ecc.; Marco 14:12 .... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Ecco, quando sarete entrati in città, vi verrà incontro un uomo che porterà una brocca d'acqua; seguitelo nella casa in cui entra. ver. 10. Vedi Matteo 26:17,18 , ecc.; Marco 14:12 .... [ Continua a leggere ]
E direte al buon uomo di casa: Il maestro ti ha detto: Dov'è la camera degli ospiti, dove mangerò la pasqua con i miei discepoli? 12 E vi mostrerà una grande stanza al piano superiore ammobiliata: là preparatevi. 13 Ed essi andarono, e trovarono come aveva detto loro: e prepararono la pasqua. 14... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi dico che non ne mangerò più, finché non sia adempiuto nel regno di Dio. ver. 16. _Finché non sia adempiuta_ ] Fino a quando non abolì l'antica pasqua e con la mia morte e risurrezione si realizzò la nuova.... [ Continua a leggere ]
E prese il calice, rese grazie e disse: Prendete questo e dividetelo _tra di_ voi: ver. 17. _E prese il calice_ ] Il calice della cena comune, Giovanni 13:2,3 .... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi dico che non berrò del frutto della vite, finché non venga il regno di Dio. ver. 18. Vedi Matteo 26:29 ; Marco 14:25 .... [ Continua a leggere ]
E prese il pane, rese grazie, _lo_ spezzò e lo diede loro, dicendo: Questo è il mio corpo che è dato per voi: fate questo in ricordo di me. ver. 19. Vedi Matteo 26:26 ; Marco 14:22 .... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo anche il calice dopo la cena, dicendo: Questo calice _è_ il nuovo testamento nel mio sangue, che è sparso per te. 21 Ma ecco, la mano di colui che mi tradisce _è_ con me sulla tavola. 22 E in verità il Figlio dell'uomo se ne va, com'era stabilito: ma guai a quell'uomo dal quale è... [ Continua a leggere ]
E ci fu anche una disputa tra loro, quale di loro dovrebbe essere considerata la più grande. ver. 24. _C'era anche una contesa_ ] Questo era tanto peggio in loro, perché subito dopo il sacramento, e prima della passione, che il nostro Salvatore aveva detto loro dovrebbe cadere entro due giorni dopo... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: I re dei Gentili esercitano il loro dominio su di loro; e coloro che esercitano su di loro autorità sono chiamati benefattori. ver. 25. _I re dei Gentili, ecc. _] Nella lotta per la precedenza, i discepoli si sono mostrati solo dei Gentili, che stanno sulla loro nascita e sui lo... [ Continua a leggere ]
Ma voi non _sarete __così_ : ma chi è il più grande tra voi, sia come il più giovane; e colui che è capo, come colui che serve. ver. 26. Vedi Matteo 20:25 ; Marco 10:42 .... [ Continua a leggere ]
Perché se _è_ più grande colui che siede a tavola, o colui che serve? _non è_ lui che si siede alla carne? ma io sono in mezzo a voi come colui che serve. ver. 27. _Io sono tra voi come colui che serve_ ] _cioè_ non come un maestro, ma piuttosto come un vostro condiscepolo. I profeti avevano i loro... [ Continua a leggere ]
Voi siete coloro che hanno continuato con me nelle mie tentazioni. ver. 28. _Voi siete coloro che hanno continuato, ecc. _] Agrippa dopo aver subito la prigionia per aver voluto Gaio imperatore, la prima cosa che fece Gaio dopo essere venuto nell'impero fu preferire Agrippa a un regno. Gli diede an... [ Continua a leggere ]
E io vi do un regno, come il Padre mio ha stabilito per me; ver. 29. _E io nomino_ ] Gr. διατιθεμαι, io lascio in eredità il mio ultimo testamento e testamento. Vedi Ebrei 9:17 .... [ Continua a leggere ]
Affinché possiate mangiare e bere alla mia tavola nel mio regno e sedervi su troni a giudicare le dodici tribù d'Israele. ver. 30. _Affinché possiate mangiare e bere, ecc. _] Come Mefibosceth e Chimham alla tavola di Davide, il che fu un grande favore.... [ Continua a leggere ]
E il Signore disse: Simone, Simone, ecco, Satana ha voluto _averti per __setacciarti_ come il grano: ver. 31. _Simone, Simone_ ] _qd _ _Mi carissimo Simone. _Pescato. _Satana ha desiderato, ecc. _] Come uno sfidante desidera avere uno dell'altro lato con cui combattere, come fece Golia. Non può fa... [ Continua a leggere ]
Ma ho pregato per te, che la tua fede non venga meno: e quando ti sarai convertito, rafforza i tuoi fratelli. ver. 32. _Ma ho pregato_ ] Così il cerotto è pronto prima che sia data la ferita; perché altrimenti il paziente potrebbe morire, come fanno quelli che sono punti con gli scorpioni, se non... [ Continua a leggere ]
Ed egli gli disse: Signore, io sono pronto ad andare con te, sia in prigione che alla morte. ver. 33. _Signore, io sono pronto_ ] Così Pietro sopravvalutava le proprie capacità; essendo _melius semper animatus quam armatus,_ più colpito che nominato.... [ Continua a leggere ]
E disse: "Io ti dico, Pietro, il gallo non canterà oggi, prima che tu negherai tre volte di conoscermi". ver. 34. Vedi Matteo 26:34 ; Marco 14:30 ; Giovanni 13:38 .... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Quando vi ho mandato senza borsa, bisaccia e scarpe, vi mancava qualcosa? E loro hanno detto, niente. ver. 35. Vedi Matteo 10:9 ; Luca 10:4 .... [ Continua a leggere ]
Allora disse loro: Ma ora, chi ha una borsa, la prenda _,_ e similmente _la sua_ bisaccia; e chi non ha spada, venda la sua veste e ne compri una. ver. 36. _Ma ora chi ha, ecc. _] Qui il Capitano della nostra salvezza grida: Braccio, braccio; e sotto il nome e la nozione di armi corporali intende o... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi dico che ciò che è scritto deve ancora essere compiuto in me, ed egli è stato annoverato tra i trasgressori, perché le cose che mi riguardano hanno fine. ver. 37. _Per le cose che mi riguardano_ ] _cioè_ Per quanto riguarda il mio stato di umiliazione.... [ Continua a leggere ]
E dissero: Signore, ecco, ecco _due_ spade. Ed egli disse loro: Basta. ver. 38. _Basta_ ] _qd_ Parli in modo assurdo: non intendo spade del genere; non farmi sentire più di loro.... [ Continua a leggere ]
Ed egli uscì e andò, come al solito, al monte degli Ulivi; e anche i suoi discepoli lo seguirono. ver. 39. _]_ Vedi Matteo 26:36 ; Marco 14:32 ; Giovanni 14:4 .... [ Continua a leggere ]
E quando fu in quel luogo, disse loro: Pregate per non entrare in tentazione. ver. 40. Vedi Matteo 26:41 ; Marco 14:38 .... [ Continua a leggere ]
E si allontanò da loro intorno a una pietra scagliata, si inginocchiò e pregò: ver. 41. _E fu ritirato_ ] Per motivi di privacy, a pregare, sebbene restio a lasciare la loro compagnia, per l'estrema perplessità, che lo faceva tornare così spesso da loro, invitandoli a vegliare con lui.... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Padre, se vuoi, allontana da me questo calice: tuttavia non sia fatta la mia volontà, ma la tua. ver. 42. _Se vuoi_ ] Era così stupito dalla grandezza delle sue attuali pressioni, che sembra soffrire per un certo tempo una sorta di dimenticanza del suo ufficio.... [ Continua a leggere ]
E gli apparve un angelo dal cielo, che lo fortificava. ver. 43. _E apparve_ ] Per mostrare che si era fatto inferiore agli angeli, Ebrei 2:7 , ricevette conforto da un angelo che era suo servitore. Così nella sua agonia si rallegrò della compagnia dei suoi apostoli e dell'aiuto delle loro povere pr... [ Continua a leggere ]
Ed essendo in agonia pregava con più fervore: e il suo sudore era come grosse gocce di sangue che cadevano a terra. ver. 44. _Ed essendo in agonia_ ] Μη δια τουτο ατιμος, οτι δια σε ταπεινονος, dice un padre greco. Alfonso è onorato nelle storie per questo, che si è abbassato al punto di aiutare un... [ Continua a leggere ]
E quando si alzò dalla preghiera, e venne dai suoi discepoli, li trovò addormentati di dolore, ver. 45. _Li trovò addormentati_ ] Chi avrebbe dovuto svegliarsi e asciugarsi il sudore (come fece l'angelo con Teodoro il martire), ma piuttosto vi accrescevano con la loro sicurezza. (Socrate, Teodoreto... [ Continua a leggere ]
E disse loro: Perché dormite? alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione. ver. 46. Vedi Matteo 26:47 ; Marco 14:43 ; Giovanni 18:3 .... [ Continua a leggere ]
E mentre ancora parlava, ecco una moltitudine, e colui che era chiamato Giuda, uno dei dodici, andò davanti a loro e si avvicinò a Gesù per baciarlo. ver. 47. Vedi Matteo 26:47 ; Marco 14:43 ; Giovanni 18:3 .... [ Continua a leggere ]
Ma Gesù gli disse: Giuda, tradisci tu il Figlio dell'uomo con un bacio? ver. 48. _Giuda, tradisci, ecc. _] _Sic Iudaei, sub praetextu pietatis maxime delinquebant; et Deo osculum sine amore praebebant. _(Bucholcer.) Giuliano l'Apostata non era amico di Basilio, anche se gli scrisse: φιλος φιλω και... [ Continua a leggere ]
Quando quelli che erano intorno a lui videro ciò che sarebbe seguito, gli dissero: Signore, dobbiamo colpirlo con la spada? ver. 49. _Signore, dobbiamo punire? _] Ma prima che potesse rispondere, Pietro percosse, cosa che avrebbe potuto facilmente costargli la vita. _Quod dubites, ne feceris,_ è un... [ Continua a leggere ]
E uno di loro percosse il servo del sommo sacerdote e gli tagliò l'orecchio destro. ver. 50. Vedi Matteo 26:51 ; Marco 14:47 ; Giovanni 18:10 .... [ Continua a leggere ]
E Gesù rispose e disse: Soffrite fino a questo punto. E gli toccò l'orecchio e lo guarì. ver. 51. _E si toccò l'orecchio, ecc. _] Dopo averli adagiati a terra. Quindi li ha provati in entrambi i modi; ma niente andrebbe bene.... [ Continua a leggere ]
Allora Gesù disse ai sommi sacerdoti, ai capitani del tempio e agli anziani che erano venuti da lui: Uscite voi, come contro un ladro, con spade e bastoni? ver. 52. _Capitano del tempio_ ] _Vedi Trapp in "_ Atto 4:1 _"_... [ Continua a leggere ]
Quand'ero ogni giorno con voi nel tempio, voi non stendeste le mani contro di me: ma questa è la vostra ora, e il potere delle tenebre. ver. 53. _E il potere delle tenebre_ ] I "luoghi oscuri della terra sono pieni delle abitazioni della crudeltà", Salmi 74:20 . Le creature tenute all'oscuro sono f... [ Continua a leggere ]
Allora lo presero, lo condussero e _lo_ condussero nella casa del sommo sacerdote. E Peter lo seguì da lontano. ver. 54. Vedi Matteo 26:57 .... [ Continua a leggere ]
E quando ebbero acceso un fuoco in mezzo all'aula e furono deposti insieme, Pietro si sedette in mezzo a loro. ver. 55. Vedi Matteo 26:69 ; Giovanni 18:25 .... [ Continua a leggere ]
Ma una serva lo vide mentre sedeva presso il fuoco, lo guardò con fervore e disse: Anche quest'uomo era con lui. ver. 56. _Vide ibidem eum notis._... [ Continua a leggere ]
E lo rinnegò dicendo: Donna, non lo conosco. ver. 57. _Vide ibidem eum notis._... [ Continua a leggere ]
E dopo poco un altro lo vide e disse: Anche tu sei di loro. E Peter disse: Uomo, non lo sono. ver. 58. _Vide ibidem eum notis._... [ Continua a leggere ]
E circa un'ora dopo l'altra affermò con sicurezza, dicendo: In verità anche questo _era_ con lui: perché è galileo. ver. 59. _Vide ibidem eum notis._... [ Continua a leggere ]
E Pietro disse: Uomo, non so quello che dici. E subito, mentre ancora parlava, il gallo equipaggio. ver. 60. _Vide ibidem eum notis._... [ Continua a leggere ]
E il Signore si voltò e guardò Pietro. E Pietro si ricordò della parola del Signore, di come gli aveva detto: Prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte. ver. 61. _E guardò Pietro_ ] Un colpo di colpa spezzò il cuore di Giuda alla disperazione: ma uno sguardo di Cristo spezzò il cuore di Pi... [ Continua a leggere ]
E Pietro uscì e pianse amaramente. ver. 62. Vedi Matteo 26:75 . _Titubatio Petri, omnium petra._... [ Continua a leggere ]
E gli uomini che trattenevano Gesù lo schernirono e _lo_ percossero . ver. 63. Vedi Matteo 26:27 ; Marco 14:65 ; Giovanni 18:22 ; Isaia 50:6 . Lo schernivano non tanto con la lingua quanto con le mani; strappandosi la barba e strappandogli anche capelli e pelle, come dice la parola δερειν.... [ Continua a leggere ]
E dopo averlo bendato, lo percossero in faccia e lo interrogarono, dicendo: Profetizza, chi è che ti ha colpito? 65 E molte altre cose dissero contro di lui in modo blasfemo. ver. 65. _E molte altre cose_ ] Scagliandogli contro le loro frecce più acuminate, anche le frecce barbute, che una volta e... [ Continua a leggere ]
E appena fu giorno, gli anziani del popolo, i sommi sacerdoti e gli scribi si radunarono e lo condussero nel loro sinedrio, dicendo: ver. 66. Vedi Matteo 27:1 .... [ Continua a leggere ]
Sei tu il Cristo? dicci. Ed egli disse loro: Se ve lo dico, non credete: ver. 67. Qui lo esamina il presidente del consiglio, come Luca 22:70 ; gli assessori.... [ Continua a leggere ]
E se anche _te lo_ chiedo , non mi rispondete, né mi lasciate _andare_ . Ver. 68. La risposta di Cristo è in parte reprensiva, in parte concessoria e comminatoria; poiché è una confessione della verità mista a minacce di punizione condigna.... [ Continua a leggere ]
In seguito il Figlio dell'uomo siederà alla destra della potenza di Dio. Ver. 69. La risposta di Cristo è in parte reprensiva, in parte concessoria e comminatoria; poiché è una confessione della verità mista a minacce di punizione condigna.... [ Continua a leggere ]
Allora dissero tutti: Sei tu dunque il Figlio di Dio? Ed egli disse loro: Voi dite che lo sono. ver. 70. _Voi dite che io sono_ ] O, come dice più chiaramente Marco, "Io sono", Marco 14:62 . Cristo qui usa un tipo di discorso comune, per acconsentire a ciò che un altro dice.... [ Continua a leggere ]
E dissero: Che abbiamo bisogno di ulteriore testimonianza? poiché noi stessi abbiamo sentito parlare della sua stessa bocca. ver. 71. Vedi Matteo 26:65 .... [ Continua a leggere ]