Commento completo di John Trapp
Luca 22:44
Ed essendo in agonia pregava con più fervore: e il suo sudore era come grosse gocce di sangue che cadevano a terra.
ver. 44. Ed essendo in agonia ] Μη δια τουτο ατιμος, οτι δια σε ταπεινονος, dice un padre greco. Alfonso è onorato nelle storie per questo, che si è abbassato al punto di aiutare uno dei suoi sudditi a uscire da un fosso. Non sarà molto più onorato Cristo che ha aiutato tutti i suoi a uscire dalla fossa della dannazione.
Pregò con più fervore ] εκτενεστερον, piegava, per così dire, tutti i suoi nervi, intendeva la massima attività del suo spirito e della sua parola; per fare espiazione per le nostre ottuse e assonnate devozioni.
Grandi gocce di sangue ] Sangue grumoso (θρομβους αιματος) che fuoriesce dalla carne e dalla pelle in grande abbondanza. Oecolampadius racconta di un certo pover'uomo, che tenuto appeso alla travatura della corda (che è un certo appeso per le mani dietro, con una pesante pietra fissata ai loro piedi) lo spazio di sei ore, il sudore che colava dai suoi corpo per molto dolore e angoscia, era quasi sangue.
Ma qui non c'era "quasi" nel sudore sanguinante del nostro Salvatore: mentre senza alcuna violenza esterna, semplicemente per la forza dei suoi pensieri più tristi che lavoravano su di lui, sanguinem congelatum quasi extruserit. (Bucholcer.) Così grande era l'ardore di Scanderbeg in battaglia, che il sangue gli sgorgò dalle labbra. Ma dal remo Champion, non solo le labbra, ma tutto il corpo sgorgava un sudore sanguinolento. Non solo i suoi occhi erano fontane di lacrime, o la sua testa acqua, come volle Geremia, Geremia 9:1 , ma tutto il suo corpo si trasformò, per così dire, in fiumi di sangue: un dolce conforto per coloro che sono abbattuti per quello , che il loro dolore per il peccato non è così profondo e fradicio come potrebbero desiderare.
Cadendo a terra ] Attraverso i vestiti e tutto il resto, in una notte fredda; così grande è stata la pressione della sua passione qui iniziata. Pianse con le sue membra; uno strano tipo di irrigazione di un giardino, come si dice.