Il primo _giorno_ della settimana, di buon mattino, vennero al sepolcro, portando con sé gli aromi che avevano preparato e alcuni _altri_ . ver. 1. _Al mattino molto presto_ ]. In quel momento, probabilmente, il nostro Salvatore si alzò.... [ Continua a leggere ]
E trovarono la pietra rotolata via dal sepolcro. ver. 2. Vedi Matteo 27:60 ; Matteo 27:66 .... [ Continua a leggere ]
Ed essi entrarono e non trovarono il corpo del Signore Gesù. ver. 3. _Non trovato il corpo_ ] Ma solo gli abiti funerari, Giovanni 20:6 . Come Sansone, rinchiuso a Gaza, si prese le porte sulle spalle e se ne andò malgrado i suoi nemici; così ha fatto Cristo qui. Queste donne vennero prima, per una... [ Continua a leggere ]
E avvenne, poiché erano molto perplessi al riguardo, ecco, due uomini stavano accanto a loro in vesti splendenti: ver. 4. _Due uomini stavano_ in piedi ] Due angeli sotto forma di uomini.... [ Continua a leggere ]
E poiché avevano paura e chinavano _la_ faccia a terra, dissero loro: Perché cercate tra i morti i vivi? ver. 5. Vedi Matteo 28:5,6 .... [ Continua a leggere ]
Non è qui, ma è risorto: ricorda come ti parlò quando era ancora in Galilea, ver. 6. Vedi Matteo 28:5,6 .... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Il Figlio dell'uomo deve essere consegnato nelle mani degli uomini peccatori, deve essere crocifisso e il terzo giorno risuscita. ver. 7. Vedi Matteo 17:23 ; Marco 9:31 ; Luca 9:22 .... [ Continua a leggere ]
E ricordarono le sue parole, ver. 8. _E si ricordarono delle sue parole_ ] Che a prima vista non compresero, non ascoltarono. Quindi la nuova nascita di alcuni è come la nascita dell'elefante, quattordici anni dopo il seme iniettato nel grembo materno.... [ Continua a leggere ]
E tornò dal sepolcro, e raccontò tutte queste cose agli Undici ea tutti gli altri. ver. 9. _E ha detto tutte queste cose_ ] _Per os mulieris mors ante processerat, per os mulieris vita reparatur,_ dice Ambrogio. Quindi, Luca 1:28,37 , un angelo di luce comunica con una donna sulla salvezza dell'uom... [ Continua a leggere ]
Furono Maria Maddalena, e Giovanna, e Maria _madre_ di Giacomo, e altre _donne che erano_ con loro, a dire queste cose agli apostoli. ver. 10. _E altre donne_ ] Che dovevano essere _Apostolorum Apostolae,_ apostole del messaggio, come dicono gli antichi.... [ Continua a leggere ]
E le loro parole sembravano loro come storie oziose, e non ci credevano. ver. 11. _Come storie oziose_ ] Iniziato con grande serietà, ληρος α λα, _particula intensiva, et_ ερω, _valde dico._... [ Continua a leggere ]
Allora Pietro si alzò e corse al sepolcro; e chinandosi, vide le vesti di lino stese da sole e se ne andò, meravigliandosi in se stesso di ciò che era accaduto. ver. 12. _E_ chinarsi ] _Obstipo capite et propenso collo. _Non dobbiamo quindi dubitare della certezza di questa storia della risurrezion... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, due di loro andarono quello stesso giorno in un villaggio chiamato Emmaus, che era di Gerusalemme _circa_ tre venti stadi. ver. 13. _Circa trecento stadi_ ] Circa sei miglia.... [ Continua a leggere ]
E parlarono insieme di tutte queste cose che erano successe. ver. 14. _E parlarono insieme_ ] Così fecero Elia ed Eliseo, quando il carro celeste venne a dividerli. Cristo è ancora con due o tre incontrati per un tale santo scopo.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, mentre loro comunicavano _e_ ragionavano, Gesù stesso si avvicinò e andò con loro. ver. 15. _Gesù stesso_ ] Fece il terzo fra loro, poiché Dionisio, re di Sicilia, desiderava di essere ammesso in una compagnia di amicizia con quei due veloci amici, Damone e Pizia. (Cic. _de Ofic._ )... [ Continua a leggere ]
Ma i loro occhi erano convinti che non avrebbero dovuto conoscerlo. ver. 16. _Ma i loro occhi erano trattenuti_ ] _Ut ulcus suum discipuli detegerent, ac pharmacum susciperent,_ dice Teofilatto. Affinché possano raccontare la propria malattia e ricevere la guarigione.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Che genere di comunicazioni _sono_ queste che avete gli uni con gli altri, mentre camminate e siete tristi? ver. 17. _Che abbiate l'uno per l'altro_ ] gr. che vi lanci l'uno all'altro, come una palla viene lanciata tra due o più. αντιβαλλετε, _tu cum duo pila lusitaut._ E sono... [ Continua a leggere ]
E quello di loro, il cui nome era Cleopa, rispondendo, gli disse: Sei tu solo un forestiero in Gerusalemme, e non hai conosciuto le cose che vi sono accadute in questi giorni? ver. 18. _E uno di loro, il cui nome era Cleofa_ ] Coloro che ritengono che l'altro di questi due fosse san Luca, sono conf... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Quali cose? E gli dissero: Riguardo a Gesù il Nazaret, che era un profeta potente in opere e parole davanti a Dio e a tutto il popolo: ver. 19. _Che era un profeta_ ] Sì, e più di un profeta. Ma i discepoli erano meravigliosamente ignoranti, finché lo Spirito scese su di loro, A... [ Continua a leggere ]
E come i capi dei sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato perché fosse condannato a morte e l'hanno crocifisso. ver. 20. _Lo ha liberato_ ] vale a dire. al governatore romano. Quindi si dice che fu crocifisso a Roma, Apocalisse 11:8 .... [ Continua a leggere ]
Ma noi confidavamo che fosse stato lui a riscattare Israele: e oltre a tutto questo, oggi è il terzo giorno da quando queste cose sono avvenute. ver. 21. _Ma ci siamo fidati_ ] _qd_ In effetti ora non possiamo dirgli cosa dirgli. Qui la loro speranza pende estremamente dall'ala, il loro scudo è mol... [ Continua a leggere ]
Sì, e ci stupirono anche alcune donne della nostra compagnia, che furono presto al sepolcro; ver. 22. _Ci ha fatto stupire_ ] Quando avrebbero dovuto piuttosto credere senza sciscitazione; ma che i loro cuori erano ancora stupefatti.... [ Continua a leggere ]
E quando non trovarono il suo corpo, vennero, dicendo che avevano avuto anche una visione di angeli, i quali dicevano che era vivo. ver. 23. _Dicendo che avevano avuto una visione_ ] Ma tu (saggiamente) pensavi che avessero fatto piuttosto un sogno, che si fossero innamorati e sognato da svegli, Lu... [ Continua a leggere ]
E alcuni di quelli che erano con noi andarono al sepolcro, e trovarono _così_ come avevano detto le donne: ma non lo videro. ver. 24. _Alcuni di loro_ ] vale a dire. Pietro e Giovanni. Vedi Giovanni 20:6 , _Vedi Trapp su "_ Gv 20:6 _"_... [ Continua a leggere ]
Poi disse loro: O stolti e lenti di cuore a credere a tutto ciò che i profeti hanno detto: ver. 25. _O stolti, .& c. _] Chi è in letargo deve avere il doppio della quantità di medicine che hanno gli altri. Alcuni ventri lenti devono essere aspramente rimproverati, affinché siano sani nella fede Tit... [ Continua a leggere ]
Non avrebbe dovuto Cristo soffrire queste cose ed entrare nella sua gloria? ver. 26. _Cristo non dovrebbe_ ] _Ne Iesum quidem audias gloriosum, nisi videris crucifixum,_ dice Lutero in un'epistola a Melantone. _Agentem fortiter oportet aliquid pati,_ È giusto che agendo con coraggio e soffra un po'... [ Continua a leggere ]
E cominciando da Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture le cose che lo riguardavano. ver. 27. _Le cose che lo riguardano_ ] Cristo è autore, oggetto, materia e segno dell'Antico e del Nuovo Testamento: il bambino di Betlemme è legato (per così dire) in queste fasce. Rivolgiamo... [ Continua a leggere ]
E si avvicinarono al villaggio, dov'erano andati: e fece come se volesse andare oltre. ver. 28. _E fece come se volesse, ecc. _] Così fecero gli angeli a Lot, Genesi 19:2 . Vedi simili, Giosuè 8:5,6 1 Re 3:24 . Se Salomone potesse fingere di compiere un atto illecito, potremmo sicuramente fare lo s... [ Continua a leggere ]
Ma lo costrinsero, dicendo: Rimani con noi, perché è sera e il giorno è lontano. E andò a trattenersi con loro. ver. 29. _Ma lo costrinsero_ ] Benché fossero stati aspramente rimproverati da lui, che sapevano non essere altro che un semplice estraneo per loro. _Perché è verso sera_ ] Piangiamo, or... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, mentre sedeva a tavola con loro, prese il pane, _lo benedisse, lo_ spezzò e lo diede loro. ver. 30. _E lo benedisse_ ] Si pensa che lo conoscessero per la sua forma ordinaria di ringraziare prima della carne.... [ Continua a leggere ]
E i loro occhi si aprirono, e lo riconobbero; e scomparve dalla loro vista. ver. 31. _I loro occhi furono aperti_ ] Fu loro restituito il libero e completo uso dei loro sensi interiori ed esteriori.... [ Continua a leggere ]
E si dissero l'un l'altro: Non ardeva il nostro cuore dentro di noi, mentre parlava con noi per via e mentre ci apriva le Scritture? ver. 32. _Non ardeva forse il nostro cuore_ ] Per quello spirito ardente di Isaia 4:4 che accende il fuoco di Dio Figlio 8:6 sul focolare del cuore del suo popolo, me... [ Continua a leggere ]
E in quella stessa ora si levarono, e tornarono a Gerusalemme, e trovarono gli Undici riuniti, e quelli che erano con loro, ver. 33. _La stessa ora_ ] Per quanto fosse tardi, ed essi fossero stanchi, tuttavia ritornano la stessa notte, senza risparmiarsi di fare del bene agli altri.... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Il Signore è davvero risorto ed è apparso a Simone. ver. 34. _Apparve a Simone_ ] 1 Corinzi 15:5 . A Pietro Cristo apparve individualmente; perché come offendeva più atrocemente del resto dei discepoli, così fu più gravemente turbato.... [ Continua a leggere ]
E raccontarono quali cose _si facevano lungo_ la via, e come si conosceva da loro nello spezzare il pane. ver. 35. _Cfr. Trapp in "_ Luk 24:30 _" _ _Ex benedictionis forma solemni ipsi Christo antequam panem frangeret,_ dice Calvino qui.... [ Continua a leggere ]
E mentre così parlavano, Gesù stesso stette in mezzo a loro, e disse loro: Pace _a_ voi. ver. 36. Vedi Marco 16:14 ; Giovanni 20:19 .... [ Continua a leggere ]
Ma erano terrorizzati e spaventati, e credevano di aver visto uno spirito. ver. 37. _Ma erano terrorizzati e spaventati_ ] _Tam meticulosa est incredulitas. Ut etiam tutissima et maxime tranquilla timeat,_ dice qui Brentius.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Perché siete turbati? e perché i pensieri sorgono nei vostri cuori? ver. 38. _Perché sorgono i pensieri_ ] Come può facilmente il Signore turbarci, volgendo i nostri pensieri su di noi.... [ Continua a leggere ]
Guarda le mie mani ei miei piedi, che sono io stesso: maneggiami e guarda; poiché uno spirito non ha carne e ossa, come vedete che ho io. ver. 39. _Guarda le mie mani, ecc. _] Con quei segni di disonore che i Giudei mi hanno fatto con mani empi. Questi li conservò anche dopo la sua risurrezione, co... [ Continua a leggere ]
E detto questo, mostrò loro _le_ mani e _i_ piedi. ver. 40. _Mostrò loro le mani, ecc. _] Per la loro migliore sicurezza e regolamento; affinché entrambi possano ricordare la sua risurrezione, 2Tm 2,8 e testimoniarla con maggiore forza, Atti degli Apostoli 4:33 .... [ Continua a leggere ]
E mentre ancora non credevano per la gioia e si meravigliavano, egli disse loro: Avete qui del cibo? ver. 41. _Non creduto per la gioia_ ] Questa era in parte la gioia della fede; e tuttavia, a causa della mescolanza della carne, divenne un ostacolo alla loro fede. Allora Abramo rise, e tuttavia di... [ Continua a leggere ]
E gli diedero un pezzo di pesce arrosto e un favo. ver. 42. _Pesce alla griglia_ ] A sinistra della cena di ieri sera, _prandium quasi perendium._... [ Continua a leggere ]
_E lo_ prese , e mangiò davanti a loro. ver. 43. _E mangiò_ ] Non per necessità naturale o desiderio di carne, come una volta prima della sua passione; ma per la conferma della loro fede.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Queste _sono_ le parole che vi dissi, mentre ero ancora con voi, che tutte le cose devono essere adempiute, che sono state scritte nella legge di Mosè, _nei_ profeti e _nei_ salmi, riguardo a me. ver. 44. _E nei Salmi_ ] Quando un libro è esposto, spesso gli vengono posti dei ve... [ Continua a leggere ]
Allora aprì il loro intelletto, perché comprendessero le scritture, ver. 45. _Allora aprì la loro intelligenza_ ] Illuminò sia l'organo che l'oggetto, come Atti degli Apostoli 16:14 .... [ Continua a leggere ]
E disse loro: Così sta scritto, e così doveva che Cristo soffrisse e risuscitasse dai morti il terzo giorno: ver. 46. _Così è scritto, ecc. _] Tutte le cose fatte e subite dal nostro Salvatore furono puntualmente ed esattamente predette e predette da Mosè e dai profeti; e specialmente da Isaia, c... [ Continua a leggere ]
E che il pentimento e la remissione dei peccati dovrebbero essere predicati nel suo nome a tutte le nazioni, cominciando da Gerusalemme. ver. 47. _E quel pentimento, ecc. _] Benedetto sia Dio, dice uno, che dopo il nostro naufragio da parte di Adamo, c'è una tavola come il pentimento per un povero... [ Continua a leggere ]
E voi siete testimoni di queste cose. ver. 48. _E voi siete testimoni_ ] Preparatevi dunque a predicare il Vangelo ad ogni creatura. E prendilo come un singolare sigillo del mio amore, che nonostante la tua ultima vergognosa defezione e il mio abbandono, io ti userò ancora come miei testimoni e far... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, io mando su di voi la promessa del Padre mio: ma rimanete nella città di Gerusalemme, finché siate dotati di potenza dall'alto. ver. 49. _Finché non siate esauriti_ ] Gr. ενδυσησθε, vestito. Gli uomini carnali sono uomini nudi; quando i santi sono rivestiti di quel lino bianco fine e splen... [ Continua a leggere ]
E li condusse fino a Betania, e alzò le mani e li benedisse. ver. 50. _Fino a Betania_ ] Dove abitavano i suoi tre cari amici, Lazzaro, Marta e Maria. Di qui andò alla sua croce, e di qui sarebbe andato alla sua corona. _Alza le mani_ ] Da buon padrone di casa; o meglio come il sommo sacerdote del... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, mentre li benediceva, fu separato da loro e portato su in cielo. ver. 51. _E avvenne_ ] Vedi Marco 16:19 ; Atti degli Apostoli 1:9 .... [ Continua a leggere ]
E lo adorarono, e tornarono a Gerusalemme con grande gioia: ver. 52. _Con grande gioia_ ] Eppure non potevano udire della sua salita al Padre senza grande dolore, Giovanni 14:1,31 ; Giovanni 16:1,33 . Ci addoloriamo per ciò in cui a volte abbiamo grande motivo di consolarci; tale è la nostra debole... [ Continua a leggere ]
Ed erano continuamente nel tempio, lodando e benedicendo Dio. Amen. ver. 53. _Lodare e benedire Dio_ ] _Inter laudam devotiones, promissum Spiritus Sanct adventure, promptis per omnia paratisque cordibu exspectant. _(Beda). Così mettendosi in una posizione adeguata per ricevere il conforto che Cris... [ Continua a leggere ]