Luca 3:1

Ora, nell'anno quindicesimo del regno di Tiberio Cesare, essendo Ponzio Pilato governatore della Giudea, ed Erode tetrarca della Galilea, Filippo suo fratello tetrarca dell'Ituraea e della regione della Traconitide, e Lisania tetrarca dell'Abilene,

ver. 1. Ponzio Pilato essendo governatore ] Tacito lo chiama procuratore solo della Giudea. Ma qui san Luca fa poca differenza tra il suo ufficio e l'onore imperiale del suo maestro Tiberio; poiché usa la stessa parola per esprimere entrambi, ηγεμονευοντος ηγεμονια. Il conte di Fiandra considera una grande prerogativa, che si scrive Comes Dei gratia. Altri solo Dei clementia. Il Duca di Milano, che è il primo duca d'Europa. Il deputato d'Irlanda, che non viene nessun vicegerente in Europa più vicino alla maestà e alla prerogativa di un re di lui, ecc.