Marco 12:3

E alla stagione mandò ai vignaioli un servo, perché ricevesse dai vignaioli il frutto della vigna.

3 E lo presero , lo percossero e lo mandarono via vuoto.

ver. 3. E picchiarlo ] Correttamente, lo hanno tenuto (abbronzato); ma per una metonimia, a lo picchiarono. Sic percutimus vulpem, ut pellis ei detrahatur; così gli uomini picchiano una volpe per poterla scuoiare meglio. (Δερω proprie excorio, pellem detraho. Gerhard.)

a Una figura retorica che consiste nel sostituire al nome di una cosa il nome di un attributo di essa o di qualcosa di strettamente correlato. ŒD