Dopo due giorni fu _la festa della_ pasqua e degli azzimi: e i sommi sacerdoti e gli scribi cercarono come prenderlo con un mestiere e _farlo_ morire. ver. 1. _Dopo due giorni_ ] Due giorni dopo il discorso precedente. Questo Sole di giustizia brillò molto amabilmente verso il suo tramonto.... [ Continua a leggere ]
Ma dissero: Non nel _giorno_ di festa , perché non ci sia tumulto del popolo. ver. 2. _Non nel giorno di festa_ ] Eppure lo fecero nel giorno di festa, come restii a perdere l'occasione offerta loro da Giuda il traditore. Ma Dio ha avuto una mano speciale in esso, affinché per la circostanza del te... [ Continua a leggere ]
Ed essendo a Betania in casa di Simone il lebbroso, mentre sedeva a tavola, venne una donna che aveva una scatola di alabastro di unguento di nardo molto prezioso; e lei spezzò la scatola e gliela versò _sulla_ testa. ver. 3. _Di nardo molto prezioso_ ] O puro, giusto, sincero, αδολον, non sofistic... [ Continua a leggere ]
E ve n'erano alcuni che avevano dentro di sé sdegno, e dicevano: Perché è stato fatto questo spreco dell'unguento? ver. 4. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:8 _"_... [ Continua a leggere ]
Infatti avrebbe potuto essere venduto per più di trecento denari e dato ai poveri. E mormorarono contro di lei. ver. 5. _Trecento pence_ ] Quell'Isa 52:1-15 lire francesi e più, come calcola Budaeus. Ha risparmiato gratuitamente. _Mormorarono contro di lei_ ] _a_ Ma Giuda cominciò: una cosa così p... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse: Lasciala stare; perché disturbarla? ha fatto un buon lavoro su di me. ver. 6. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:10 _"_... [ Continua a leggere ]
Poiché avete sempre con voi i poveri, e quando volete potete far loro del bene: ma non sempre avete me. ver. 7. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:11 _"_... [ Continua a leggere ]
Ha fatto quello che poteva: è venuta in anticipo per ungere il mio corpo per la sepoltura. ver. 8. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:12 _"_... [ Continua a leggere ]
In verità vi dico: dovunque questo vangelo sarà predicato in tutto il mondo, si parlerà _anche_ di ciò che ella ha fatto in sua memoria. ver. 9. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:13 _"_... [ Continua a leggere ]
E Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai sommi sacerdoti, per consegnarlo loro. ver. 10. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:14 _"_... [ Continua a leggere ]
_E quando lo_ seppero , furono contenti e promisero di dargli del denaro. E cercava come avrebbe potuto convenientemente tradirlo. ver. 11. _Vedi Trapp su "_ Matteo 26:15 _" _ _Vedi Trapp su "_ Matteo 26:16 _"_... [ Continua a leggere ]
E il primo giorno degli azzimi, quando uccisero la pasqua, i suoi discepoli gli dissero: Dove vuoi tu che andiamo e prepariamo perché tu possa mangiare la pasqua? ver. 12. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:17 _"_... [ Continua a leggere ]
Ed egli mandò due dei suoi discepoli, e disse loro: Andate in città, e là vi verrà incontro un uomo che porta una brocca d'acqua: seguitelo. ver. 13. _Vedi Trapp su "_ Matteo 26:17 _" _ _Vedi Trapp su "_ Matteo 26:18 _"_... [ Continua a leggere ]
E dovunque entrerà, dite al buon uomo di casa: Il maestro dice: Dov'è la camera degli ospiti, dove mangerò la pasqua con i miei discepoli? ver. 14. _La camera degli ospiti_ ] In una casa privata, poiché l'intera città fu poi trasformata in una grande locanda, per l'accoglienza degli stranieri che v... [ Continua a leggere ]
E vi mostrerà un grande cenacolo arredato _e_ preparato: là preparateci. ver. 15. _Vedi Trapp su "_ Matteo 26:18 _" _ _Vedi Trapp su "_ Matteo 26:19 _"_... [ Continua a leggere ]
E i suoi discepoli uscirono, ed entrarono in città, e trovarono come aveva detto loro: e prepararono la pasqua. ver. 16. _Vedi Trapp su "_ Matteo 26:18 _Vedi Trapp su"_ Mat 26:19... [ Continua a leggere ]
E la sera viene con i dodici. ver. 17. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:20 _"_... [ Continua a leggere ]
E mentre si sedevano e mangiavano, Gesù disse: In verità vi dico che uno di voi che mangia con me mi tradirà. ver. 18. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:21 _"_... [ Continua a leggere ]
E cominciarono ad essere addolorati, ea dirgli uno per uno: _Sono_ io? e un altro _disse: Sono_ io? ver. 19. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:22 _"_... [ Continua a leggere ]
Ed egli rispose e disse loro: _È_ uno dei dodici che intinge con me nel piatto. ver. 20. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:23 _"_... [ Continua a leggere ]
Il Figlio dell'uomo infatti se ne va, come sta scritto di lui: ma guai a quell'uomo per mezzo del quale il Figlio dell'uomo è tradito! bene fosse per quell'uomo se non fosse mai nato. ver. 21. _Bene fosse per quell'uomo_ ] Per il suo particolare: perché altrimenti, rispetto alla gloria della giusti... [ Continua a leggere ]
E mentre mangiavano, Gesù prese il pane, lo benedisse, _lo spezzò, lo_ diede loro e disse: Prendete, mangiate: questo è il mio corpo. ver. 22. _Cfr. Trapp in "_ Mt 26:26 _"._ La cena del Signore è (come dice Giustino martire) τροφη ευχαριστηθεισα, cibo composto tutto di ringraziamento.... [ Continua a leggere ]
E prese il calice, e dopo aver reso grazie, lo diede _loro_ : e ne bevvero tutti. ver. 23. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:27 _"_... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Questo è il mio sangue del nuovo testamento, che è sparso per molti. ver. 24. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:28 _"_... [ Continua a leggere ]
In verità vi dico che non berrò più del frutto della vite, fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio. ver. 25. _Non berrò più_ ] ουκετι ου μη, "Non berrò, non berrò;" così Ebrei 13:5 ; "Non ti abbandonerò, non, non ti abbandonerò." Il nostro Salvatore qui sembra alludere a quella coppa... [ Continua a leggere ]
E dopo aver cantato un inno, uscirono sul monte degli Ulivi. 27 E Gesù disse loro: Vi scandalizzerete tutti a causa mia questa notte; poiché sta scritto: Percuoterò il pastore e le pecore saranno disperse. 28 Ma dopo che sarò risorto, ti precederò in Galilea. 29 Ma Pietro gli disse: Anche se tutt... [ Continua a leggere ]
E giunsero in un luogo che si chiamava Getsemani: ed egli disse ai suoi discepoli: Siedi qui, mentre io pregherò. ver. 32. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:36 _"_... [ Continua a leggere ]
E prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni, e cominciò ad essere molto stupito, e ad essere molto pesante; ver. 33. _Cominciò ad essere molto stupito_ ] _Animo et corpore per horrescere, horripilari,_ ορθοτριχειν. Ora fu che prese quella terribile coppa per mano del Padre suo e la bevve tutto in una... [ Continua a leggere ]
E disse loro: L'anima mia è estremamente addolorata a morte: restate qui e vegliate. 35 E si fece un poco avanti, e si gettò a terra, e pregò che, se fosse possibile, l'ora passasse da lui. 36 Ed egli disse: Abba, Padre, ogni cosa ti _è_ possibile; toglimi questo calice: tuttavia non quello che vo... [ Continua a leggere ]
Ed egli venne, e li trovò addormentati, e disse a Pietro: Simone, dormi tu? non potresti guardare un'ora? ver. 37. _Non potresti guardare_ ] Come, allora, morirai con me? Allora come sopporteranno le ferite per Cristo, che non sopporta le parole? Vedi Geremia 12:5 .... [ Continua a leggere ]
Vegliate e pregate, per non entrare in tentazione. Lo spirito _è_ veramente pronto, ma la carne _è_ debole. 39 E di nuovo se ne andò, e pregò, e pronunciò le stesse parole. 40 E quando tornò, li trovò addormentati di nuovo, (poiché i loro occhi erano pesanti,) né volevano che rispondergli. ver. 4... [ Continua a leggere ]
E venne la terza volta, e disse loro: Dormite ora e _riposatevi_ : basta, l'ora è venuta; ecco, il Figlio dell'uomo è consegnato nelle mani dei peccatori. ver. 41. _Continua a dormire ora, riposati_ ] Se puoi, almeno, o se ci pensi, con così tante spade e alabarde intorno alle orecchie. Erano pesan... [ Continua a leggere ]
Alzati, andiamo; ecco, colui che mi tradisce è vicino. ver. 42. _Alzati, andiamo_ ] Per incontrare il nemico in faccia. Guarda quanto è diventato coraggioso grazie alle sue preghiere.... [ Continua a leggere ]
E subito, mentre parlava ancora, viene Giuda, uno dei dodici, e con lui una grande moltitudine con spade e bastoni, dai sommi sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani. ver. 43. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:47 _"_... [ Continua a leggere ]
E colui che l'aveva tradito aveva dato loro un pegno, dicendo: Chiunque io bacerò, quello è lui; prendilo e portalo _via_ sano e salvo. ver. 44. _Aveva dato loro un segno_ ] συσσημον. _Signum consignans, vel commune signum de composito datum; _una parola d'ordine, o come la chiamano i soldati, la p... [ Continua a leggere ]
E appena fu giunto, va subito da lui e gli dice: Maestro, maestro; e lo baciò. 46 E posero le mani su di lui, e lo presero. 47 E uno di quelli che stavano vicino trasse una spada, e percosse un servitore del sommo sacerdote e gli tagliò un orecchio. ver. 47. _E uno di loro_ ] Beza dedusse da ques... [ Continua a leggere ]
E Gesù rispose e disse loro: Siete usciti, come contro un ladro, con spade e _con_ bastoni per prendermi? 49 Sono stato ogni giorno con voi nel tempio a insegnare, e non mi avete preso: ma le scritture devono essere adempiute. 50 E tutti lo abbandonarono e fuggirono. 51 E là lo seguiva un giovane... [ Continua a leggere ]
E lasciò il lenzuolo, e fuggì da loro nudo. ver. 52. _E lo seguì un certo giovane_ ] Che questo fosse San Giovanni, Calvino conta una fantasia. Potrebbe essere un bene affezionato a Cristo, il quale, sopportando il rumore, venne a vedere la notizia, e a stento scampò con la pelle dei suoi denti; ta... [ Continua a leggere ]
E condussero Gesù dal sommo sacerdote: e con lui si radunarono tutti i sommi sacerdoti, gli anziani e gli scribi. ver. 53. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:57 _"_... [ Continua a leggere ]
E Pietro lo seguì da lontano, fin nel palazzo del sommo sacerdote: e si sedette con i servi, e si scaldò al fuoco. ver. 54. _Al fuoco_ ] προς το φως. Alla luce, o alla luce, cioè (diciamo alcuni), al lume di candela (per chi l'ha scoperto), riferendosi _ad lumen_ alla luce, a _sedens. _a sedere.... [ Continua a leggere ]
E i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio cercarono testimonianza contro Gesù per metterlo a morte; e non ne trovò. ver. 55. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:59 _"_... [ Continua a leggere ]
Molti infatti testimoniarono il falso contro di lui, ma la loro testimonianza non fu d'accordo insieme. ver. 56. _Non sono d'accordo_ ] ισαι ουκ ησαν. Non erano fiammiferi, o non costituivano un'accusa di morte.... [ Continua a leggere ]
E sorsero alcuni, e resero falsa testimonianza contro di lui, dicendo: 58 Gli abbiamo udito dire: Distruggerò questo tempio fatto con le mani, e in tre giorni ne costruirò un altro fatto senza mani. 59 Ma neppure così la loro testimonianza era d'accordo insieme. 60 E il sommo sacerdote, levatosi... [ Continua a leggere ]
E Gesù disse: Io sono: e vedrete il Figlio dell'uomo seduto alla destra della potenza, e venire sulle nubi del cielo. ver. 62. _Vedi Trapp su "_ Matteo 24:30 _" _ _Vedi Trapp su "_ Luca 22:70 _" _ _Vedi Trapp su "_ Luca 22:71 _"_... [ Continua a leggere ]
Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti e disse: Che abbiamo bisogno di altri testimoni? ver. 63. _Affittare i suoi vestiti_ ] Così facevano in caso di bestemmia, per significare che i loro stessi cuori erano lacerati dal dolore per un'udienza così triste.... [ Continua a leggere ]
Avete sentito la bestemmia: che ne pensate? E tutti lo condannarono a essere colpevole di morte. ver. 64. _Tutti lo condannarono_ ] Come bestemmiatore, perché si era fatto Figlio di Dio. Questo può assicurarci comodamente che siamo liberati da Cristo da quel crimine di blasfemia di cui siamo colpev... [ Continua a leggere ]
E alcuni cominciarono a sputargli addosso, a coprirgli la faccia, a schiaffeggiarlo e a dirgli: Profetizza; e i servi lo colpirono con i palmi delle mani. ver. 65. _Profezia_ ] _Est hic sarcasmus amarulentissimus. _(Piscator.) Questa è una provocazione molto amara.... [ Continua a leggere ]
E poiché Pietro era sotto nel palazzo, viene una delle serve del sommo sacerdote: ver. 66. _Vedi Trapp in "_ Matteo 26:69 _"_... [ Continua a leggere ]
E quando vide Pietro che si scaldava, lo guardò e disse: E anche tu eri con Gesù di Nazaret. 68 Ma egli negò, dicendo: Non so, né comprendo quello che dici. E uscì nel portico; e l'equipaggio del gallo. ver. 68. _Uscì_ ] Pensando di rubare, e qui ha sentito il gallo, ma non ha ritrattato.... [ Continua a leggere ]
E una serva lo vide di nuovo e cominciò a dire a quelli che stavano a guardare: Questo è _uno_ di loro. 70 E lo negò di nuovo. E poco dopo, quelli che stavano a guardare dissero di nuovo a Pietro: Sicuramente tu sei _uno_ di loro, perché tu sei un Galileo, e il tuo discorso è d'accordo con _ciò_ .... [ Continua a leggere ]
E la seconda volta l'equipaggio del gallo. E Pietro ricordò la parola che Gesù gli aveva detto: Prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte. E quando ci pensava, pianse. ver. 72. _E quando ci pensava_ ] O accrescendo il suo dolore, proporzionando il suo dolore al suo peccato; _a_ o... [ Continua a leggere ]