Ed egli disse loro: In verità vi dico che ci sono alcuni di loro che stanno qui, che non gusteranno la morte, finché non avranno visto il regno di Dio venire con potenza. ver. 1. _Non gusterà la morte_ ] I santi assaporano solo la morte; i peccatori ne sono inghiottiti, sono "uccisi con la morte",... [ Continua a leggere ]
E dopo sei giorni Gesù prese _con sé_ Pietro, Giacomo e Giovanni, e li condusse su un alto monte in disparte, in disparte; e fu trasfigurato dinanzi a loro. ver. 2. _Vedi Trapp in "_ Matteo 17:1 _"_... [ Continua a leggere ]
E la sua veste divenne splendente, bianchissima come la neve; così come nessun più pieno sulla terra può imbiancarli. ver. 3. _Divenne splendente_ ] στιλβοντα, scintillante e scintillante come stelle, che brillano e ci invitano quasi a ricordare il loro e il nostro Creatore.... [ Continua a leggere ]
E apparve loro Elia con Mosè: e parlavano con Gesù. ver. 4. _Vedi Trapp in "_ Matteo 17:3 _"_... [ Continua a leggere ]
E Pietro rispose e disse a Gesù: Maestro, è bene per noi essere qui: e facciamo tre tabernacoli; uno per te, uno per Mosè e uno per Elia. ver. 5. _Vedi Trapp in "_ Matteo 17:4 _"_... [ Continua a leggere ]
Perché non sa cosa dire; perché erano molto spaventati. ver. 6. _Vedi Trapp in "_ Matteo 17:6 _"_ Erano molto spaventati] εκφοβοι. E anche pronto a scappare, come indegno, Deuteronomio 9:19 .... [ Continua a leggere ]
E vi fu una nuvola che li coprì con la sua ombra: e una voce uscì dalla nuvola, dicendo: Questo è il mio Figlio prediletto: ascoltalo. ver. 7. _Vedi Trapp in "_ Matteo 17:5 _"_... [ Continua a leggere ]
E d'un tratto, quando si furono guardati intorno, non videro più nessuno, se non Gesù solo con loro stessi. ver. 8. _Vedi Trapp in "_ Matteo 17:8 _"_... [ Continua a leggere ]
E mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno le cose che avevano visto, finché il Figlio dell'uomo non fosse risorto dai morti. ver. 9. _Vedi Trapp in "_ Matteo 17:9 _"_... [ Continua a leggere ]
E mantennero quel detto con se stessi, interrogandosi l'uno con l'altro su cosa dovesse significare la resurrezione dai morti. ver. 10. _E mantennero quel detto_ ] Con molto rumore lo mantennero (come la parola εκρατησαν importa), poiché il resto dei discepoli era molto curioso, probabilmente, di c... [ Continua a leggere ]
E gli chiesero, dicendo: Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia? ver. 11. _Vedi Trapp su "_ Matteo 17:10 _"_... [ Continua a leggere ]
Ed egli rispose e disse loro: In verità Elia viene prima, e restaura ogni cosa; e come sta scritto del Figliuol dell'uomo, che deve soffrire molte cose ed essere abbandonato. ver. 12. Azzerato ] _Diffamato_ e annullato significa ουτιδανος, o uno che non aveva nulla in lui, εξουθενωθη. _Vermis sum e... [ Continua a leggere ]
Ma io vi dico che Elia è davvero venuto, e gli hanno fatto tutto ciò che hanno elencato, come è scritto di lui. ver. 13. _Vedi Trapp su "_ Matteo 17:12 _" _ _Vedi Trapp su "_ Matteo 17:13 _"_... [ Continua a leggere ]
E quando venne dai _suoi_ discepoli, vide una grande folla intorno a loro, e gli scribi interrogavano con loro. ver. 14. _Vedi Trapp in "_ Matteo 17:14 _"_ E gli scribi interrogando con loro] Appositamente per farli vergognare per l'assenza del loro Maestro: Marciano l'eretico, per aver arrogato i... [ Continua a leggere ]
E subito tutto il popolo, quando lo vide, ne fu grandemente stupito, e corse verso di _lui lo_ salutò. ver. 15. _Fummo molto stupiti_ ] Di vederlo entrare così opportunamente, proprio nel nick, che è il suo solito tempo. _Vedi Trapp in "_ Mt 17:14 _"_... [ Continua a leggere ]
E chiese agli scribi: Che domanda avete con loro? 17 E uno della folla rispose e disse: Maestro, ti ho portato mio figlio, che ha uno spirito muto; 18 E dovunque lo prende, lo strappa; ed egli schiuma, digrigna i denti e si strugge; e io ho detto ai tuoi discepoli che lo cacciassero fuori; e non p... [ Continua a leggere ]
Egli gli risponde e dice: O generazione infedele, fino a quando sarò con voi? per quanto tempo ti soffro? portalo da me. ver. 19. _Conducetelo a me_ ] Così la perversità dell'uomo non interrompe il corso della bontà di Cristo.... [ Continua a leggere ]
E lo condussero a lui: e quando lo vide, subito lo spirito lo rattristò; e cadde a terra, e si crogiolò spumeggiante. ver. 20. _Lo spirito lo tara_ ] Così spesso le cose vanno indietro prima di venire avanti; come il grano cresce verso il basso prima di salire verso l'alto. _Duplicantur lateres, ve... [ Continua a leggere ]
E chiese a suo padre: Quanto tempo è passato da quando gli è venuta questa cosa? E disse: Di un bambino. ver. 21. _Di un bambino_ ] παιδιοθεν. Né ancora c'è ingiustizia presso Dio, che i piccoli così soffrano: non sono innocenti, ma «estraniati dal grembo materno, appena nati si smarriscono», Salmi... [ Continua a leggere ]
E spesso lo ha gettato nel fuoco e nelle acque per distruggerlo: ma se puoi fare qualcosa, abbi pietà di noi e aiutaci. ver. 22. _Lo ha gettato nel fuoco, ecc. _] Così fa il cieco zelo da parte di coloro in cui è.... [ Continua a leggere ]
Gesù gli disse: Se tu puoi credere, tutto _è_ possibile a chi crede. ver. 23. _Tutto è possibile, ecc. _] (dice un uomo reverendo, il signor S. Ward) giustificare la fede non è al di sotto del miracoloso nella sfera della sua stessa attività, e dove ha garanzia della parola di Dio. La preghiera del... [ Continua a leggere ]
E subito il padre del bambino gridò e disse con le lacrime: Signore, io credo; aiuta la mia incredulità. ver. 24. _Io credo_ ] Questo suo atto nell'esporre la sua fede per credere come poteva, era il modo di credere come avrebbe voluto. _Aiuta la mia incredulità_ ] Cioè, la mia debole fede, che eg... [ Continua a leggere ]
Quando Gesù vide che il popolo accorreva, rimproverò lo spirito immondo, dicendogli: Spirito muto e sordo, _ti_ consiglio, esci da lui e non entrare più in lui. ver. 25. _Ti_ ordino ] _Cum emphasi dictum et magna autoritate,_ dice uno, quando il leone della tribù di Giuda ruggisce su questo saggio,... [ Continua a leggere ]
E _lo spirito_ gridò, e lo squarciò dolente, e uscì da lui: ed era come un morto; tanto che molti hanno detto: Egli è morto. ver. 26. _E lo squarciò_ ] Quanto più qualcuno è vicino ad aiutare e confortare, tanto più Satana ruggisce e si infuria.... [ Continua a leggere ]
Ma Gesù lo prese per mano e lo sollevò; e si alzò. ver. 27. _Ma Gesù lo prese per mano_ ] Cristo riserva sempre la sua santa mano per uno stacco.... [ Continua a leggere ]
E quando fu entrato in casa, i suoi discepoli gli chiesero in privato: Perché non abbiamo potuto scacciarlo? ver. 28. Vedi Matteo 17:19,21 . La storia dell'espropriazione del diavolo di molte persone insieme in una stanza nel Lancashire, su preghiera di alcuni ministri devoti, è molto famosa. Leggi... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Questa specie può venire fuori da nulla, ma dalla preghiera e dal digiuno. ver. 29. _Ma mediante la preghiera e il digiuno_ ] La causa per cui non potevano curare il bambino era l'incredulità; la cura dell'incredulità si cerca e si opera con il digiuno e la preghiera.... [ Continua a leggere ]
E partirono di là, e passarono per la Galilea; e non vorrebbe che nessun uomo _lo_ sapesse . ver. 30. _E di là partirono_ ] _Clam et celeriter,_ di nascosto e frettolosamente, come importa il greco παρεπορευαντο; e perché lo fecero, vedi Luca 9:53 .... [ Continua a leggere ]
Poiché egli ammaestrava i suoi discepoli e disse loro: Il Figlio dell'uomo è stato consegnato nelle mani degli uomini, ed essi lo uccideranno; e dopo che sarà ucciso, risorgerà il terzo giorno. ver. 31. _Poiché insegnò ai suoi discepoli e disse:_ ] _cioè_ lo diceva spesso, affinché lo ricordassero... [ Continua a leggere ]
Ma non capivano quel detto e avevano paura di chiederglielo. ver. 32. _Non capivano quel detto_ ] Non potevano concepire che il Salvatore del mondo dovesse soffrire come un malfattore.... [ Continua a leggere ]
E venne a Cafarnao; ed essendo in casa, domandò loro: Che cosa avete conteso tra voi per via? ver. 33. _E stare in casa_ ] _sc. _Che lì avesse assunto, _Vedi Trapp su "_ Mt 18:1 _"_... [ Continua a leggere ]
Ma tacquero: poiché per via avevano conteso tra loro, chi _dovesse essere_ il più grande. ver. 34. _Chi dovrebbe essere il più grande_ ] vale a dire. Nel regno terreno di Cristo, nel quale invano sognavano una distribuzione di onori e uffici, come una volta ai giorni di Davide e di Salomone.... [ Continua a leggere ]
E si sedette, chiamò i Dodici e disse loro: Se qualcuno desidera essere il primo, sarà l'ultimo di tutti e il servo di tutti _._ ver. 35. _Si sedette_ ] _Tanquam serii quicquam traditurus:_ il maestro si sedette, gli allievi si sdraiarono ai suoi piedi. _Vedi Trapp in "_ Matteo 5:2 _"_... [ Continua a leggere ]
E prese un bambino, e lo pose in mezzo a loro; e quando l'ebbe preso in braccio, disse loro: ver. 36. _Vedi Trapp su "_ Matteo 18:2 _" _ _Vedi Trapp su "_ Matteo 18:3 _"_... [ Continua a leggere ]
Chiunque riceverà uno di questi figli nel mio nome, accoglie me; e chiunque accoglie me, non accoglie me, ma colui che mi ha mandato. ver. 37. _Non mi riceve_ ] _Non removet sed corrigit,_ dice Erasmus. Egli riceve non solo me, ma colui che mi ha mandato.... [ Continua a leggere ]
E Giovanni gli rispose, dicendo: Maestro, abbiamo visto uno che scacciava i demoni nel tuo nome, e non ci segue; e noi glielo abbiamo proibito, perché non ci segue. ver. 38. _E Giovanni gli rispose_ ] Giovanni fu presto sazio di quel triste discorso del nostro Salvatore, e inizia una relazione di u... [ Continua a leggere ]
Ma Gesù disse: Non glielo vietate, perché non c'è uomo che faccia un miracolo nel mio nome, che possa parlare male di me con leggerezza. ver. 39. _Non_ proibirglielo ] È probabile che quest'uomo non rinuncerebbe, a meno che Cristo stesso non glielo proibisca; cosa che qui si rifiuta di fare, e ne m... [ Continua a leggere ]
Perché chi non è contro di noi è dalla nostra parte. ver. 40. _È da parte nostra_ ] È da stimarsi tra coloro che mi favoriscono in quest'età furiosa.... [ Continua a leggere ]
Poiché chiunque vi darà da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome, perché siete di Cristo, in verità vi dico che non perderà la sua ricompensa. ver. 41. _Perché chiunque darà, ecc. _] Molto più colui che scaccerà i demoni nel mio nome e per mio amore.... [ Continua a leggere ]
E chiunque offenderà uno di _questi_ piccoli che credono in me, è meglio per lui che gli sia stata messa al collo una macina da mulino e sia stato gettato in mare. ver. 42. _Vedi Trapp in "_ Matteo 18:6 _"_ Non alzerà la sua ricompensa] Per la sua tazza di acqua fredda avrà un torrente di piacere.... [ Continua a leggere ]
E se la tua mano ti offende, tagliala: è meglio per te entrare nella vita monco, che avere due mani per andare nella Geenna, nel fuoco che non si spegnerà mai: ver. 43. _È meglio per te entrare_ ] I Troiani, dopo lunga discussione, conclusero che era meglio separarsi da Elena, sebbene fosse una don... [ Continua a leggere ]
Dove il loro verme non muore e il fuoco non si spegne. ver. 44. _Dove il loro verme_ ] Come dalla corruzione dei nostri corpi si generano vermi, che consumano la carne; così dalla corruzione delle nostre anime questo verme che non muore mai. Questo verme (diciamo indovina) è solo un continuo rimors... [ Continua a leggere ]
E se il tuo piede ti offende, taglialo: è meglio per te fermarti nella vita, che avere due piedi per essere gettato nella Geenna, nel fuoco che non si spegnerà mai: ver. 45. _È meglio per te_ ] καλον εστι. È una buona cosa andare, sebbene mutilato, in paradiso. _Essere gettato all'inferno, dove il... [ Continua a leggere ]
Dove il loro verme non muore e il fuoco non si spegne. ver. 46. _Dove il loro verme non muore_ ] _cioè_ dove c'è l'eternità dell'estremo. Di tutti i tormenti esteriori nessuno è più insopportabile di quello del fuoco; come di tutti interiormente, nessuno come quello di avere vermi che mai strappano... [ Continua a leggere ]
E se il tuo occhio ti offende, strappalo: è meglio per te entrare nel regno di Dio con un occhio solo, che avere due occhi per essere gettato nel fuoco dell'inferno: ver. 47. _E se il tuo occhio ti offende, strappalo via_ con esso, via con quell'idolo terreno, quell'immagine di gelosia, Ezechiele 8... [ Continua a leggere ]
Dove il loro verme non muore e il fuoco non si spegne. ver. 48. _Dove il verme non muore mai_ ] Questo è ripetuto tre volte diverse, affinché si possa osservare meglio. _Utinam de Gehenna ubique dissereretur,_ dice un padre. Oh quella parola _mai_ (disse una povera creatura disperata sul letto di m... [ Continua a leggere ]
Perché ognuno sarà salato col fuoco, e ogni sacrificio sarà salato col sale. ver. 49. _Poiché ognuno sarà salato col fuoco_ ] Lo spirito, come il sale, deve seccare in noi quei cattivi umori che allevano il verme che non muore mai; e come fuoco, deve consumare le nostre corruzioni, che altrimenti c... [ Continua a leggere ]
Il sale _è_ buono: ma se il sale ha perso il suo sale, con che lo condirai? Abbiate sale in voi stessi e abbiate pace gli uni con gli altri. ver. 50. Il _sale è buono_ ] La natura ha prudentemente mescolato il sale con tutte le cose, affinché non si decompongano facilmente. _Greges enim pecorum uri... [ Continua a leggere ]