Commento completo di John Trapp
Matteo 14:4
Poiché Giovanni gli disse: Non ti è lecito averla.
ver. 4. Poiché Giovanni gli aveva detto: Non è lecito ] Altri sapevano che era così, ma nessuno osava dirglielo tranne Giovanni. Allo stesso modo Elia disse ad Acab che aveva turbato Israele (quei tempi e questi erano molto adatti; Giovanni era un altro Elia, Erode ed Erodiade risposero ad Acab e Izebel). Così Latimer presentò per il dono di capodanno al re Enrico VIII un Nuovo Testamento, con un tovagliolo, con questo mazzolino di fiori, Iddio giudicherà i Prostituti e gli adulteri.
Scrisse anche una lettera al re, dopo il proclama per l'abolizione dei libri inglesi; dove possiamo vedere e meravigliarci della sua grande audacia e robustezza, il quale, non essendo ancora vescovo, ha osato così liberamente e chiaramente un principe così potente, in un caso così pericoloso, contro la proclamazione del re, disposto in un tempo così terribile, incaricati di scrivere e di ammonire ciò che nessun consigliere ha osato dirgli una volta, in difesa del vangelo di Cristo.
Il re Asa, sebbene fosse un principe devoto, imprigionò il profeta per aver trattato chiaramente con lui. L'arcivescovo Grindal perse il favore della regina Elisabetta e fu confinato per aver favorito le profezie, ecc., come si pretendeva; ma in verità per aver condannato un illegittimo matrimonio di Giulio medico italiano con la moglie di un altro uomo, mentre Leicester si oppose invano al suo procedimento in essa. (Camd. Elizab.) La verità di Dio deve essere detta, comunque presa, e non essere tradita (come troppo spesso) da un silenzio vile.
Non ti è lecito averla ] Eppure il papa spesso dispensa da tali matrimoni incestuosi, il re Filippo III di Spagna, se fosse ora vivo, potrebbe chiamare l'arciduca Alberto fratello, cugino, nipote e figlio: per tutto questo se fosse con lui, o per sangue o per affinità: essendo zio di se stesso, primo cugino di suo padre, marito di sua sorella, e padre di sua moglie, e tutto per dispensa papale. Aborrita sporcizia!