Commento completo di John Trapp
Matteo 14:6
Ma quando fu celebrato il compleanno di Erode, la figlia di Erodiade danzò davanti a loro e fece piacere a Erode.
ver. 6. Ma quando fu celebrato il compleanno di Erode ] Tutto questo fu un mero complotto, come lascia intendere anche san Marco, in quelle sue parole, Matteo 6:21 ; "E quando è arrivato un giorno conveniente." Questo compleanno quindi era il giorno fissato molto tempo prima da Erode e dalla sua prostituta per la recitazione di questa tragedia. a Una grande festa deve essere preparata, gli stati invitati, la damigella deve ballare, il re giura, il Battista quindi deve essere decapitato, affinché la Regina possa essere gratificata.
E questa tragedia fu nuova a Parigi, nel 1572 d.C., quando il massacro francese fu commesso con il pretesto di un matrimonio reale. Il cardinale Lorrain gli diede una grande somma di danaro, che ne portò la prima notizia a Roma, e il papa ne fece dipingere nel suo palazzo.
La figlia di Erodla danzò ] Tripudiabat inciampò in un modo molto immodesto, come facevano nei loro baccanali, come significa la parola. b Questo vecchio fornicatore sembrava essere preso e solleticato dalla vista, che come un pazzo giura di farle la sua richiesta, alla metà del regno, che era ancora più di quanto potesse fare, il regno non è suo, ma il Dell'imperatore di Roma, da smaltire.
Così, mentre Roberto, duca di Normandia, passava per Falaise, vide in mezzo a una compagnia di fanciulle danzare, una Arlet, figlia di un conciatore, la cui agilità nella sua danza incantò così tanto il duca, che la prese per sua concubina, e su di lei generò il nostro Guglielmo il Conquistatore. Tali e non meglio comunemente sono gli effetti delle danze miste, che fecero dire a Crisostomo: Ubi est saltatio, ibi eat diabolus, Dove c'è la danza, là c'è il diavolo.
E un altro antico chiama ballare un cerchio, il cui centro è il diavolo, che fa esplodere il fuoco della concupiscenza nei cuori sia degli attori che degli spettatori. Agostino dice, Omnis motus et saltus petulantice est saltus in profundum cloacae, Ogni capriccio nella danza è un salto in una profonda dipendenza. Nessun uomo sobrio balla, dice Cicerone.
E piacque a Erode ] che ora era ben scaldato dal vino come un forno, Proverbi 23:31 ; Proverbi 23:33 , poiché allora i suoi occhi tendevano a vedere donne estranee, e il suo cuore a pronunciare cose perverse. Gula Veneris vestibulum: Et Venus in vinis ignis ut igne furit.
La gola di Venere nella corte, e Venere è il vino ardente come selvaggio dal fuoco. Ma che cosa mostruosa è vedere mele verdi su un albero in inverno, trovare giovinezza lussuria in vecchie capre decrepite!
a Res tota ex composito gesta est. Par.
b ωρχησατο, απο των υρχων, un vinearum ordinibus. da un tipo di vino.