Commento completo di John Trapp
Matteo 19:5
E disse: Per questo motivo l'uomo lascerà padre e madre e si unirà a sua moglie: e due saranno una sola carne?
ver. 5. E disse: Per questa causa, ecc. ] Dixit, duxit, benedixit Egli ordinò, ordinò, benedisse queste tre cose che Mosè dice che sono state fatte da Dio nell'istituzione, e per l'onore del matrimonio; al quale ancora (dice Bifield in 1Pietro 3:2) Dio ha un così grande rispetto, che si compiace di sopportare, coprire e non imputare le molte fragilità, follie, vanità, debolezze e malvagità che si trovano tra gli uomini e moglie.
Per questo motivo un uomo lascerà il padre ] vale a dire, riguardo alla convivenza, non al sostentamento; Relinquet cubile patris et matris, come giustamente interpreta il caldeo, Genesi 2:24 . E questa fu la prima profezia che sia mai stata pronunciata nel mondo (dicono Tertulliano e Beda), venerabile quindi per la sua antichità; come è anche quel primo esametro, fatto da Phemonoe, nell'anno del mondo 2580 (1424 aC).
Συμφερετε πτερατ οιωνοι κηρον τε μελισσαι .
E si unirà a sua moglie ] Gr. Sii incollato a lei, προσκολληθησεται. Un tavolo spesso si spaccherà nell'intero legno, prima che si spezzi in pezzi dove è incollato. Un marito dovrebbe essere fermo con la moglie come con se stesso. Vedi Trapp su " Gen 2:24 "
E loro due saranno una sola carne] Questo è a bruciapelo contro la poligamia, che tuttavia gli anabattisti porterebbero di nuovo, e i turchi lo consentono. Lo seppero da Lamech, qui primus unam costam in duas divisit, che fu il primo poligamo, dice Girolamo, ma ne ebbe presto abbastanza. Così ebbero Giacobbe, Elcana e altri santi uomini dell'antichità, che vissero e morirono in questo peccato di poligamia, e semplicemente per errore, come si pensa, di quel testo, Levitico 18:16 ; "Non prenderai moglie a sua sorella, per irritarla", i.
e. Non sovrintenderai una moglie all'altra. Ora i Padri presero la parola (sorella) per una così con il sangue, che si diceva di una sorella per nazione, come dimostrano quelle clausole (per irritarla) e (durante la sua vita).