Allora Gesù parlò alla folla e ai suoi discepoli: ver. 1. _Allora Gesù parlò alla moltitudine, ecc. _] Cristo, avendo confutato e confuso gli scribi ei farisei, lo rivolge al popolo e ai suoi discepoli; e per non fare nulla a scapito della verità, qui avverte che non disprezzano la dottrina dei far... [ Continua a leggere ]
Dicendo: Gli scribi e i farisei siedono sul trono di Mosè: ver. 2. _Sedersi sulla sedia di Mosè_ ] _cioè_ avere l'ufficio ordinario di insegnare al popolo, ma _quo iure,_ con quale legge, non lo mette in dubbio. I sacerdoti e i leviti avrebbero dovuto farlo, ma gli scribi e i farisei per il momento... [ Continua a leggere ]
Tutti dunque, qualunque cosa vi dicano di osservare, _che_ osservano e fanno; ma non seguite le loro opere, perché dicono e non lo fanno. ver. 3. _Tutti dunque qualunque_ ] Non le loro tradizioni, superstizioni e corrotte glosse sulla legge, ma tutto ciò che insegnano che è conforme alla verità; fi... [ Continua a leggere ]
Poiché legano fardelli pesanti e gravosi da portare, e _li_ pongono sulle spalle degli uomini; ma loro _stessi_ non li muoveranno con un dito. ver. 4. _Poiché legano pesanti fardelli, ecc. _] Le loro tradizioni umane: così fanno i dottori papisti (qui eredi dei farisei, di cui questo sermone non è... [ Continua a leggere ]
Ma fanno tutte le loro opere per essere viste dagli uomini: allargano i loro filatteri e allargano i lembi delle loro vesti, ver. 5. _Essere visti degli uomini_ ] Teatralmente, trasonicamente e per ostentazione, come attori di scena o volti dipinti. _Vedi Trapp in "_ Matteo 6:2 _" _ _Vedi Trapp in... [ Continua a leggere ]
E ama le stanze più alte nelle feste, e i seggi principali nelle sinagoghe, ver. 6. _E ama le stanze superiori_ ] Che è una vanità singolare, e tuttavia ha generato la più grande contestazione nella Chiesa; come tra i vescovi di Roma e Costantinopoli, gli arcivescovi di Canterbury e York che si con... [ Continua a leggere ]
E saluti nei mercati, ed essere chiamato dagli uomini, Rabbi, Rabbi. ver. 7. _Ed essere chiamati dagli uomini Rabbi_ ] Erano solleticati da alti titoli, e credevano cosa buona essere ritenuti e chiamati magnifici, essere sballottati (putrificato) con lusinghe. Non c'è popolo glorioso più vanitoso s... [ Continua a leggere ]
Ma non siate chiamati Rabbi: uno è infatti il vostro Maestro, _Cristo_ ; e siete tutti fratelli. ver. 8. _Non essere chiamato rabbino_ ] Non intaccare ambiziosamente un tale titolo, come se tu fossi il solo, e altri non degni di essere nominati nello stesso giorno con te. Il gonfiore nel corpo è... [ Continua a leggere ]
E non chiamate nessuno _vostro_ padre sulla terra, perché uno è vostro Padre, che è nei cieli. ver. 9. _Non chiamare nessuno tuo padre_ ] _cioè_ non dare a nessuno il potere assoluto su di te; non siate servi degli uomini, o schiavi delle loro opinioni o mandati, come lo sono i frati dei loro super... [ Continua a leggere ]
Né siate chiamati maestri: perché uno è il vostro Maestro, _anche_ Cristo. ver. 10. _Uno è il tuo Maestro_ ] Dove sono dunque i _magistri nostri parisienses? _i nostri _dottori risolutissimi? _i nostri maestri di opinioni, la cui parola deve rappresentare una legge, i cui principi devono passare pe... [ Continua a leggere ]
Ma colui che è il più grande tra voi sarà vostro servitore. ver. 11. _Sarai tuo servitore_ ] La parola significa uno che è pronto a sollevare polvere, a fare il massimo sforzo con ogni possibile slancio in qualsiasi affare che si occupi. _Praefestinaus, expeditus, paratus, promptus._... [ Continua a leggere ]
E chiunque si esalterà sarà umiliato; e colui che si umilia sarà esaltato. ver. 12. _E chiunque si esalterà, ecc. _] Ecco qui un grande miracolo, dice Agostino, _un_ Dio è in alto, eppure più in alto ti alzi, più sei lontano da lui; quanto più in basso ti umilii, tanto più egli si avvicina a te. Le... [ Continua a leggere ]
Ma guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché chiudete il regno dei cieli contro gli uomini, perché non entrate in _voi stessi_ , né permettete a quelli che entrano di entrare. ver. 13. _Guai a voi, scribi, ecc. _] Con questi otto terribili guai, come con tanti anelli di una catena adamantina,... [ Continua a leggere ]
Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché divorate le case delle vedove, e per finta fate una lunga preghiera: perciò riceverete la più grande dannazione. ver. 14. _Voi divorate le case delle vedove_ ] Benché pretendessero di essere grandi digiuni, Luca 18:12 , tuttavia le loro pance preparava... [ Continua a leggere ]
Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché percorrete mare e terra per fare un solo proselito, e quando sarà fatto, lo rendete figlio dell'inferno due volte più di voi. ver. 15. _Voi bussola mare e terra_ ] Hanno girato il giro, come fa il diavolo, per guadagnare proseliti; non risparmiarono pe... [ Continua a leggere ]
Guai a voi, _guide_ cieche, che dite: Chi giura per il tempio, non è niente; ma chi giura per l'oro del tempio, è debitore! ver. 16. _Voi guide cieche che dite_ ] Le sue sentinelle sono cieche, era una vecchia lamentela, Isaia 56:10 . Che sia una colpa ripugnante, i rabbini hanno notato lì da una l... [ Continua a leggere ]
_Stolti_ e ciechi: perché se è più grande l'oro, o il tempio che santifica l'oro? ver. 17. _Se è maggiore, l'oro, ecc. _] La causa deve essere più nobile dell'effetto. Ma la polvere della cupidigia aveva spento gli occhi di queste poiane ed espettorato le loro comprensioni. È un peccato intrigante,... [ Continua a leggere ]
E chi giura per l'altare, non è niente; ma chiunque giura per il dono che è su di esso, è colpevole. ver. 18. _Ma chiunque giura per il dono, ecc. _] _Ubi utilitas, ibi pietas,_ dice Epitteto, dove c'è guadagno c'è pietà, οπου το συμφερον εκει το ευσεβες. E, _Deos quisque sibi utiles cudit,_ dice u... [ Continua a leggere ]
_Stolti_ e ciechi: perché se _è_ più grande il dono o l'altare che santifica il dono? ver. 19. _Stolti e ciechi_ ] La seconda volta è così, poiché ecco, hanno rigettato la parola del Signore (sì, la Parola, il Signore Cristo), e quale saggezza c'era in loro? Geremia 8:9 . È vero che erano considera... [ Continua a leggere ]
Chi dunque giura per l'altare, giura per esso e per tutte le cose che vi sono sopra. ver. 20. _Chi dunque deve giurare_ ] Non era lecito giurare per l'altare, o per qualsiasi creatura, Geremia 5:7 ; (molto meno dagli idoli, Amos 8:14 ; "Io stesso", dice Latimer, "ho usato nelle mie cose serie per d... [ Continua a leggere ]
E chi giura per il tempio, giura per esso e per colui che vi abita. ver. 21. _E per colui che vi dimora_ ] Per la sua grazia nelle sue ordinanze, sì, per la sua gloria, che a volte riempiva il tempio. Questo tempio a Gerusalemme, insieme a quello di Diana a Efeso (costruito anch'esso di cedro, a im... [ Continua a leggere ]
E chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per colui che vi siede. ver. 22. _Per il trono di Dio_ ] Il cielo è il suo trono e la terra il suo sgabello; tuttavia non possiamo concepire che Dio sia commensurabile per il luogo, come se fosse in parte qui e in parte altrove; ma è ovunque pre... [ Continua a leggere ]
Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché paghi la decima di menta, anice e cumino, e hai omesso le _questioni_ più importanti della legge, del giudizio, della misericordia e della fede: queste avresti dovuto fare, e non lasciare l'altra incompiuta. ver. 23. _Voi pagate la decima di zecca_ ] L... [ Continua a leggere ]
_Voi_ guide cieche, che tendete un moscerino e ingoiate un cammello. ver. 24. _Quale ceppo a un moscerino, ecc. _] Un discorso proverbiale, che giustifica l'uso legittimo di tali espressioni per illustrare una verità. I greci hanno un proverbio simile, Ανδριαντα γαργαλιζειν, per fare i gargarismi s... [ Continua a leggere ]
Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché voi pulite l'esterno della coppa e del vassoio, ma dentro sono piene di estorsioni e di eccessi. ver. 25. _Pulite l'esterno_ ] Veri Efraimiti, o meglio Cananei, così sono chiamati, Osea 12:7,8 , cioè semplici uomini naturali, Ezechiele 16:4 ; i bilanci... [ Continua a leggere ]
_Tu_ fariseo cieco, purifica prima ciò _che è_ dentro la coppa e il vassoio, affinché anche l'esterno di essi sia puro. ver. 26. _Pulisci prima ciò che è dentro_ ] Dio ama la verità nell'intimo, Salmi 51:6 ; "O Gerusalemme, lava il tuo cuore", Geremia 4:14 ; (non solo le tue mani, come fece Pilato)... [ Continua a leggere ]
Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! poiché siete come sepolcri imbiancati, che invero appaiono belli di fuori, ma dentro sono pieni di ossa di morti _e_ di ogni impurità. ver. 27. _Siete come sepolcri imbiancati_ ] I Giudei avevano le loro volte o caverne per sepoltura. Questi i tipi più ricchi... [ Continua a leggere ]
Così anche esteriormente apparete giusti agli uomini, ma dentro di voi siete pieni di ipocrisia e di iniquità. ver. 28. _Ma dentro di voi siete pieni, ecc. _Erano bravi professori, ma turpi peccatori, non vicini, ma grossolani ipocriti, come sapevano di essere tali; come la moglie di Geroboamo si s... [ Continua a leggere ]
Guai a voi, scribi e farisei, ipocriti! perché costruite le tombe dei profeti e adornate i sepolcri dei giusti, ver. 29. _Costruite le tombe, ecc. _] E hanno perso il loro prezzo, perché non hanno ricevuto la loro dottrina. Così fanno i papisti fino ad oggi nel loro preteso onorare gli antichi santi... [ Continua a leggere ]
E di': Se fossimo stati ai giorni dei nostri padri, non saremmo stati con loro partecipi del sangue dei profeti. ver. 30. _Se fossimo stati nei giorni_ ] O questi uomini dissimulavano grossolanamente, o il loro cuore li ingannava grandemente; poiché certamente un Erode ed Erodiade per Giovanni Batt... [ Continua a leggere ]
Perciò siate testimoni voi stessi che siete figli di coloro che uccisero i profeti. ver. 31. _Pertanto siate testimoni, ecc. _] Qui il nostro Salvatore getta tra i loro denti tutto il loro prezzo, come se in tal modo avessero voluto lodare la crudeltà dei loro padri nell'uccidere i profeti, poiché... [ Continua a leggere ]
Riempite dunque la misura dei vostri padri. ver. 32. _Riempi allora la misura_ ] _Ironice dictum. _Detto ironico. Ci fa capire che i peccatori sono avari e non possono fare il male che farebbero. Se in qualsiasi momento eccedono il loro incarico (come sono adatti) e aiutano a portare avanti l'affli... [ Continua a leggere ]
_Serpenti_ , generazione di _vipere_ , come potete sfuggire alla dannazione dell'inferno? ver. 33. _Ye serpenti_ ] _Serpentum tot sunt venena, quot generi,_ dice Isidoro, _tot pernicics quot specie, tot dolores quot colores. _Guarda come il nostro Salvatore acuisce questi eresiarchi, affinché, se p... [ Continua a leggere ]
Pertanto, ecco, io vi mando profeti, saggi e scribi: e _alcuni_ di loro ne ucciderete e crocifiggerete; e _alcuni_ di loro flagellerete nelle vostre sinagoghe e _li_ perseguiterete di città in città: ver. 34. _Perciò, ecco, io ti mando_ ] Oh, bontà infinita di Dio, nel lottare per il suo Spirito co... [ Continua a leggere ]
Affinché scenda su di voi tutto il sangue giusto sparso sulla terra, dal sangue del giusto Abele fino al sangue di Zaccaria, figlio di Barachia, che voi uccideste tra il tempio e l'altare. ver. 35. _Dal sangue del giusto Abele_ ] Dio calcola gli uomini in base alla loro giustizia, Rm 10:4-6 Il gius... [ Continua a leggere ]
In verità vi dico: tutte queste cose verranno su questa generazione. ver. 36. _Verrà su questa generazione_ ] In quell'ultima desolazione di Gerusalemme, di cui ancora nel prossimo Monte Dio non mancherà di punire i persecutori. (Vedi Atti e Mon. della Chiesa, fol. 1902-1950.) Buon per loro dunque... [ Continua a leggere ]
O Gerusalemme, Gerusalemme, _tu_ che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono mandati, quante volte avrei radunato i tuoi figli, come una gallina raccoglie i suoi polli sotto _le sue_ ali, e voi no! ver. 37. _Quante volte dovrei, ecc. _] Come potrebbero dunque perire coloro che Dio avrebbe salv... [ Continua a leggere ]
Ecco, la tua casa ti è rimasta desolata. ver. 38. _Ecco, la tua casa è rimasta, ecc. _] Città e tempio entrambi. Dio non sopporterà sempre gli uomini come una stirpe peccatrice. Coloro che non ascolteranno la sua parola, udranno la sua verga e toccheranno anche la sua spada. Eliseo ha la sua spada... [ Continua a leggere ]
Poiché io vi dico: d'ora in poi non mi vedrete, finché non direte: Benedetto colui che _viene_ nel nome del Signore. ver. 39. _Finché non dirai: Benedetto, ecc. _] Cioè, non mi vedrete mai, o non fino al giudizio generale; quando, come voi che non ubbidireste a quella mia dolce voce: "Venite a me,... [ Continua a leggere ]