Commento completo di John Trapp
Matteo 26:45
Poi si avvicinò ai suoi discepoli e disse loro: Dormite ora e riposatevi : ecco, l'ora è vicina e il Figlio dell'uomo è consegnato nelle mani dei peccatori.
ver. 45. Dormi ora e riposati ] qd Fallo, se puoi, almeno. a Ma ora è venuta l'ora in cui avrai poco tempo libero o smetterai di dormire, sebbene mai così assonnato, perché "il Figlio dell'uomo è tradito", ecc. Lutero legge le parole a titolo indicativo, ea mo' di domanda, quindi, Ah! dormi ora e riposati? Dormirai tu, con l'ubriacone di Salomone, su un palo d'albero? fare un pisolino su un cazzo meteorologico? Così questa aquila del cielo, sebbene ami teneramente i suoi piccoli, tuttavia li punge e li sbatte fuori dal nido. I migliori (come le api) vengono uccisi con il miele dell'adulazione, ma vivificati con l'aceto della riprensione.
un sarcasmo quo egebat discipulorum torpore. Beza.