Commento completo di John Trapp
Matteo 27:59
E quando Giuseppe ebbe preso il corpo, lo avvolse in un lenzuolo pulito,
ver. 59. Lo avvolse in un panno di lino pulito ] "Che aveva comprato nuovo per lo scopo", dice San Marco, Marco 15:46 , a suo non piccolo costo; poiché il lino a quei tempi era prezioso, tanto che un fazzoletto anche tra i rivoltosi romani era un ricco pegno, come appare dal poeta. a Nemmeno questo ricco ha perso il suo denaro; poiché è e sarà famoso per questo fino alla fine del mondo; sebbene tutti non siano a proprio agio nel fare come fece Paleotus, arcivescovo di Bonony, che scrisse un grande libro sull'ombra del corpo di Cristo nel nuovo syndon di Giuseppe; b che è stato anche commentato dal Professore di Divinità lì.
a Nam sudaria setaba ex Iberis miserunt mihi muneri Fabulus et Veranius. Catul.
b Un pezzo di questo tessuto utilizzato per vari scopi: come velo, spec. quello in cui fu avvolto il corpo di Cristo. ŒD