Nahum 2:3

Lo scudo dei suoi potenti è rosso, i valorosi [sono] in scarlatto: i carri [saranno] con torce fiammeggianti nel giorno della sua preparazione e gli abeti saranno tremendamente scossi.

ver. 3. Lo scudo dei suoi potenti è rosso ] Panoplia terrorem auget. Tutto era rosso (colore molto influenzato dai Medi, dai Persiani e dai Caldei), per mostrare che erano una nazione sanguinaria, e non più assetati d'oro Isa 13:17 che assetati di sangue (Erodot., Dioed. Sic., Senofonte, Curzio).

Gli uomini valorosi sono in scarlatto ] Un colore influenzato dagli uomini marziali, che sembrerebbero non temere i colori. Se ne servivano molto gli Spartani quando andavano a combattere: affinché, se fossero stati feriti, il loro sangue non apparisse sulle loro vesti, per scoraggiamento loro stessi e incoraggiamento del nemico da tale spettacolo. I cardinali romani sono vestiti di scarlatto, e sono creati da un cappello rosso che il papa dà loro, in segno che dovrebbero essere pronti a versare il loro sangue per la fede cattolica; che se lo facessero (come mai nessuno di loro ha mai fatto) non sarebbero migliori dei martiri del diavolo; poiché è la causa, e non la punizione, che fa un vero martire.

Un tippet di Tyburn (come era solito parlare il signor Latimer) sarebbe diventato bene quei padri scarlatti; il quale, come le campane, non sarà mai ben intonato finché non sarà ben appeso; per la loro colpa di sangue e soprattutto per l'omicidio dell'anima. Nel regno di Napoli c'erano due ladroni notevoli (l'uno chiamato Pater Noster, l'altro Ave Maria) che in tempi diversi avevano assassinato centosedici uomini, e quindi furono giustamente messi a morte crudele (Rainold.

de Idolo. Rom. prefat.). Ma niente di così crudele come meritano il Papa e il suo conclave, per l'invio quotidiano di tante anime a quel gran dragone rosso; rosso del sangue delle anime che ha inghiottito, come ha san Pietro, 1Pietro 5:8 Apocalisse 12:3 .

I carri saranno con torce fiammeggianti ] Quei currus falcati, carri armati di falci e di uncini, con e nei quali erano soliti combattere: questi saranno portati con torce fiammeggianti, o per accenderli combattendo di notte, oppure per incendiare le case dei nemici e per terrorizzare i loro cuori.

E gli abeti saranno terribilmente scossi ] Con lo sferragliare dei carri e il fragore delle armature. In una sanguinosa lotta tra Amurath, terzo re dei Turchi, e Lazzaro, despota di Servia, il rumore delle armi da guerra, il nitrito dei cavalli e le grida degli uomini furono così terribili e grandi che le belve feroci nei boschi rimasero attonite con ciò, gli alberi sembravano essere scossi; e le storie turche, per esprimere il terrore del giorno, dicono invano, che gli angeli del cielo, stupiti di quell'orrendo rumore, per quel tempo dimenticarono gli inni celesti, ecc. La parola qui resa terribilmente scossa è piuttosto caldea che ebraica; come si diceva dei Caldei che vennero contro Ninive.