Commento completo di John Trapp
Nahum 2:7
E Huzzab sarà condotta in cattività, sarà allevata, e le sue ancelle la condurranno come con voce di colombe, tendendo il loro petto.
ver. 7. E Huzzab sarà condotto prigioniero ] La regina; così chiamata perché stava ferma, ed era meglio nascosta di qualsiasi altra, come si pensava. Alcuni lo rendono, quae firma stabat, ducta est in exilium. Colei che era solita stare alla destra del re, come Sal 45,9 che è luogo di dignità e di sicurezza. Come Cristo è alla destra di Dio, Salmi 110:1 , così la Chiesa è alla sua, Salmi 45:9 , ed egli ha condotto la prigionia in cattività, Efesini 4:8 , ha deturpato principati e poteri, ne ha fatto uno spettacolo aperto, trionfando su di loro in se stesso, Colossesi 2:15 .
Questa è la felicità dei santi: sono senza arma da fuoco, più che vincitori, anche trionfatori, 2 Corinzi 2:14 .
Sarà allevata ] Dove non avrebbe voluto, per prendere un cavallo o una carrozza per andare in cattività, poiché la regina Zenobia fu portata in trionfo a Roma, in catene d'oro, da Aureliano, l'imperatore.
E le sue ancelle la condurranno ] Le sue ancelle d'onore. Il gineceo o serraglio o harem cadrà nelle mani di rozzi soldati, e da loro sarà portato in fretta in un paese lontano. Né è senza deserto: per omne malum fere ex Gynaeceo; Molte volte le donne sono oggetto di tale danno, e per i loro aborti gli uomini "cadono di spada e i potenti in guerra; anche le porte della città gemono e fanno cordoglio", Isaia 3:11 ; Isaia 3:25,26 , anche per la galanteria delle dame, di cui abbiamo qui un inventario.
Che guai generarono Jezebel in Israele, Athalia in Giuda, quelle due recenti turbolente regine madri in Scozia e in Francia! di cui quest'ultima e il suo cardinale Lorena, uno fece questo pungente distico,
“ Non audet Stygius Pluto tentare quod audet
Effraenis Monachus, plenaque fraudis anus. "
Come con voce di colombe ] piangendo segretamente a se stessi, e gemendo interiormente (In morem columbaram mussitantium, Isaia 38:14 ; Isaia 59:11), non permisero di abbaiare a coloro che li portano prigionieri (come Ecuba, regina di Troia , fece, ed è quindi famoso per essere trasformato in una cagna), o per riempire l'aria di lamenti delle loro dure fortune, come lo chiamano, o per alleviare il loro dolore con forti lamenti; ma costretto a soffocarlo e prenderlo tutto per sé, il che non è un piccolo aggravamento di esso; per Expletur laehrymis egeriturque dolor (Ovidio).
Le loro lingue e le loro lacrime sono le migliori armi delle donne. Et hic fere lasciviae, luxus, et libidinis finis est, dice qui Gualther. Lo tale, per la maggior parte, è la fine della lascivia, del lusso e della lussuria. Che le donne siano avvertite.
Aspettando i loro seni ] Non cantando e suonando gli strumenti, secondo le loro dame, come una volta; ma gemendo e gemendo e battendo i loro petti, per la grandezza del loro dolore e della loro pesantezza; di cui questa è una descrizione eccellente ed eloquente.