Commento completo di John Trapp
Nahum 3:1
Guai alla città insanguinata! è [è] tutto pieno di bugie [e] rapine; la preda non si allontana;
ver. 1. Guai alla città sanguinante ] Ninive, che si diletta nella guerra, che ben si chiama il mattatoio dell'umanità e l'inferno di questo mondo presente, Isaia 9:5 : la parola greca πολεβμος, guerra, significa molto sangue (πολυ αιμα) . oltre a ciò, molti omicidi furono commessi in lei, e conniventi, se non tollerati, con una pretesa di giustizia.
Una città così sanguinosa è Roma; non solo ubriaca del sangue dei santi, ma anche dei suoi stessi figli. Brazutus, incalzato da Ildebrando, fu la morte di sei papi successivamente nel tempo di tredici anni. Papa Giovanni XXII (che sedette nel 1316 d.C.) scorticò un vescovo, che in qualche modo lo aveva offeso, e poi lo bruciò. Papa Paolo III avvelenò due cardinali Fulgoso e Contareno, anche lui vescovo, e Giovanni Battista Vergerus, perché li sospettava di luteranesimo.
Gli italiani in genere, poiché bestemmiano più spesso di quanto giurano, uccidono più di quanto insultino o calunniano. Tale altra città di sangue è Parigi, in Francia; testimone di quel barbaro massacro, in cui avvelenarono la regina di Navarra, uccisero la maggior parte dell'impareggiabile nobiltà di Francia, con le loro mogli e figli, con una grande specie di gente comune, 100.000 in un anno, in varie parti del regno , oltre a 6000 gentiluomini, ivi uccisi in contese private, nel tempo di dieci anni, come risulta dai perdoni del re.
Ora, se il sangue di un Abele avesse tante lingue quante gocce di Genesi 4:10 , "la voce del sangue di tuo fratello grida a me", quale penseremmo sarà il dolore di tali città e stati sanguinari? Lutero rende questo testo, Guai allo stato omicida! Austin lo interpreta di tutti i reati efferati con cui Ninive è stata inquinata.
Ma sicuramente se altri peccati hanno un guaio alle calcagna, secondo quello di Giobbe 10:15 : "Se sono malvagio, guai a me", gli uomini sanguinari avranno guai con un testimone, come quelli che camminano sulla via di Caino, Giudici 1:11 : vedi Ez 24:6 Habacuc 3:12 , e ricorda che fu la rovina di quella grande città Ninive.
È tutto pieno di menzogne ] Oλη ψευδης, così lo rendono i Settanta ( universa mendacium ), ella è tutta fatta di frode e di menzogna, mendaciorum loquacissima; nessuna verità nei suoi contratti privati, nessuna fiducia nelle sue transazioni pubbliche e capitolazioni con altre nazioni; siano essi mai così fermamente conclusi o mai così solennemente confermati, tuttavia non avevano più forza con loro che stavano con il proprio profitto. Questa fu fides Ninevetica, come fu poi Punica, ed è ora Turcica; che alla fine proveranno la loro rovina; come accadde a Ninive e Cartagine.
E rapina ] O devastazione ( laceratio ); come l'esercizio dei leoni, Salmi 7:2 . I bugiardi sono comunemente ladri; la frode non è meglio della rapina. Se ho sedotto qualcuno, dice Zaccheo, lo restituisco quadruplicato, Luca 19:8 , come se l'avessi offeso non meno che se l'avessi derubato.
Quindi vanno qui accoppiati. La violenza è raramente scissa dall'astuzia; in quelli specialmente che cacciano la monarchia, come Nimrod, Giulio Cesare, Lisandro (il cui consiglio e pratica era di strappare la pelle del leone con la pelle della volpe, se necessario, pellem vulpinam leoninae assuere ), Geroboamo, Jehu, Erode, quella volpe , Giuliano, Cesare Borgia, che Machiavello propone come modello ai principi; dicendo loro che la giustizia stessa non va ricercata, ma solo l'apparenza; perché il credito è un aiuto, l'uso un ceppo.
Quel grande elisir, chiamato ragione di stato (sebbene falsamente chiamato, a meno che non sia condito con giustizia e verità), ha una facoltà così trasmutativa da far sembrare il rame oro, giusto sbagliato e sbagliato giusto; sì, quando tutte le richieste falliscono, rimarrà per sempre finché ci saranno forze a sostenerlo.
La preda non se ne va ] Vanno continuamente in preda, depredano e depredano gli altri senza fine né misura. Una volta sembravano pentirsi del loro lusso e della loro crudeltà alla predicazione di Giona; ma ora sono di nuovo come cattivi, o peggio che mai. Si fanno a pezzi (il nostro inglese sembra essere fatto dell'ebraico qui) e si nutrono avidamente di quei pezzetti assassini di peccato che devono digerire all'inferno, senza un pentimento migliore di quello che non conoscevano mai.