Nahum 3:16

Hai moltiplicato i tuoi mercanti sopra le stelle del cielo: il verme si guasta e vola via.

ver. 16. Hai moltiplicato i tuoi mercanti al di sopra delle stelle del cielo ] E così pensi di avere una quota in serbo, comunque i dadi possano girare. Poiché questi mercanti erano molto ricchi e potevano fornirle del denaro, che è il nervo della guerra. Inoltre, commerciavano lontano e vicino; e così potrebbe dare intelligenza e, se necessario, ostacolare e intercettare i contributi dei nemici, che non arrivassero a loro. Ma sapresti, dice il profeta, come questi mercanti ti serviranno nel tuo più grande bisogno?

Il verme del cancro si guasta e fugge via ] qd Ti serviranno da sé e poi ti lasceranno in asso, per fare il meglio che puoi. Sono semplici cankerworms, che prima mangiano tutto e poi si allontanano in fretta. Questi falsi amici, beh, possono essere le cause, ma non saranno compagni, della tua calamità; come corvi che accorrono su una carcassa morta, non per difenderla, ma per divorarla; e non appena hanno scoperto le ossa, ma se ne sono andate.

Falsi mercanti come questi sono stati molto tormentati da Roma nei secoli passati. Matteo Paride ci parla di un certo Fiorentino, qui delegato del papa, sotto re Giovanni, lo chiamò Ferentino il più saggio, per aver portato via tanto denaro; e di un altro chiamato Ottone, uno dei mercanti del papa, o piuttosto acchiappa topi ( Muscipulatores ), come li chiama lui, il quale dopo tre anni rastrellando denaro, con arti detestabili, finalmente partendo di qui per evitare una tempesta, non lasciò così tanto denaro in tutto il regno, poiché o portò con sé o mandò a Roma prima di lui.

Nell'anno 1235 si diffusero per l'Inghilterra alcuni vermi romani, detti Caursim (quasi capientes ursi, orsi divoratori, quoth Paris), che avevano impigliato il re, i nobili e tutti gli altri che avevano a che fare con la corte di Roma, nel loro insidie ​​astute e pratiche di usura, sotto il colore di fornire denaro come si voleva pagare al papa. Questi erano chiamati i mercanti del papa, dice Speed.