Nahum 3:18

I tuoi pastori sonnecchiano, o re d'Assiria: i tuoi nobili abiteranno [nella polvere]: il tuo popolo è disperso sui monti, e nessuno [loro].

ver. 18. I tuoi pastori sonnecchiano, o re d'Assiria ] Questo apostrofo al re è enfatico. Gli viene dato di sapere che i suoi nobili e ufficiali, Michea 5:4,6 ; Michea 7:14 , i suoi consiglieri di stato e i più grandi politici dovrebbero essere ottusi e non sapere quale consiglio dare o corso da prendere. Oppure dormono, cioè sono morti, come Salmi 77:6 . E questo è più gradito a ciò che segue:

I tuoi nobili abiteranno nella polvere ] La Vulgata ha sepelientur, sarà sepolto. Altri, iacebunt, giaceranno a terra, come bestie, per timore e costernazione della mente: 1 Samuele 28:20 : "Allora Saul cadde subito per terra per tutto il tempo, ed ebbe molta paura".

Il tuo popolo è disperso sui monti ] Diffuso e abbondantemente disperso; come pecore senza pastore, delle quali nessuno essendo più saggio dell'altro, nessuno le raccoglie negli ovili di migliore ordine.