Commento completo di John Trapp
Nahum 3:7
E avverrà che tutti quelli che ti guardano fuggiranno da te e diranno: Ninive è devastata: chi se ne lamenterà? donde cercherò consolatori per te?
ver. 7. E avverrà che tutti quelli che ti guardano fuggiranno da te ] Sarai un vero Magormissabib, un terrore per tutti quelli che ti circondano, così che ti rifiuteranno e si terranno in disparte. Resilienti a te, salteranno indietro da te (dice la traduzione della Vulgata), come se avessero calpestato un serpente. Ubi simul hominum mores exprimit, dice Gualther.
Questa è la maniera della maggior parte delle persone: misurano l'amicizia con il profitto e abbandonano vergognosamente coloro che nelle avversità erano soliti seguire e adorano nella prosperità. David si lamenta di tali rapporti, e Ovidio, e molti altri, Tempora si fuerint nubila solus eris. Cum fortuna petit nullus amicus erit.
E di': Ninive è devastata] Cosa che la maggior parte degli uomini riteneva impossibile, e non sembrava mai di aver visto un giorno simile. Così Roma fu chiamata Aurea d'oro ed Aeterna eterna, e un tempo i romani pensavano (come si dice che facesse Dionisio) che la monarchia del mondo fosse stata loro legata con catene di adamantina. Ma Dio confutò i loro sogni d'oro rompendo il loro impero, e cedendo la loro città sei diverse volte in centotrentanove anni nelle mani dei barbari, che vi esercitarono ogni sorta di crudeltà.
Oltre a ciò si osserva che Roma da quando divenne papale non fu mai assediata da alcun nemico, ma fu presa. La rovina finale di essa è attesa ogni giorno, secondo quella profezia di San Giovanni: "Babilonia è caduta, è caduta", Apocalisse 18:2 , e quell'altra di Sibilla prima recitata,
“ Tota eris in cineres; quasi nunquam Roma fuisses. "
Chi si lamenterà di lei? ] Ebr. Chi si muoverà (le sue labbra) per lei. Alcuni forse scuoteranno la testa o le spareranno contro; ma nessuno apre la bocca per lamentarsi di lei. È stata la mano giusta di Dio a smuovere tutti i cuori e chiudere tutte le bocche a lei, che era stata così irragionevolmente spietata e dal cuore duro, Lamentazioni 2:13 .
Donde cercherò per te confortatori? ] qd Sei così odioso che nessuno ti farà quel buon ufficio; o se lo volessero, sei così calamitoso che nessun conforto ti fermerà. Perché come per gli occhi doloranti la più delicata medicina è fastidiosa, così viene fornito conforto a coloro che sono in una condizione disperata. L'orecchio che assapora le parole come la bocca assapora la carne è in questo momento amareggiato e sgradevole.