Commento completo di John Trapp
Proverbi 11:22
Proverbi 11:22 [Come] un gioiello d'oro nel muso di un porco, [così è] una bella donna che è senza discrezione.
ver. 22. Come un gioiello d'oro nel muso di un porco.] È una piccola lode, dice uno, avere un viso buono e una natura malvagia. Nessuno vuol dire, dice un altro, che l'inferno abbia tanto arricchito quanto bei volti. Aureliae Orestillae praeter formam nihil unquam bonus laudavit, dice Sallustio. In Aurelia Orestilla non c'era nulla di degno di lode se non la sua bellezza. Sei giusto? dice un autore; non essere come un tempio egizio, o un sepolcro dipinto. Sei fallo? fa' che la tua anima sia come una ricca perla in una conchiglia rozza.
" Se la natura mi negasse la forma difficile,
Restituisco i danni della mia bellezza e del mio genio. " un
Così è una bella donna che è senza discrezione.] Sic dignitas in indigno est ornamentum in liuto, dice Salvian. Le belle e le stolte abusano della loro bellezza per orgoglio e incontinenza, e così danno occasione ad alcuni Diogene di dire: O quam bona domus, et malus hospes - O bella casa, ma abitante malato.
a Saffi. ap. Ovidio.