Proverbi 27:6

Fedeli [sono] le ferite di un amico; ma i baci di un nemico [sono] ingannevoli.

ver. 6. Fedeli sono le ferite di un amico. ] E sono perciò da pregare; "ma i baci di un nemico sono ingannevoli", o da detestare, e perciò contro cui si prega: così alcuni leggono le parole, e fanno l'opposizione. Vedi questo fatto da David. Salmo 141:5 Bussa da "un uomo giusto" che prenderebbe per "gentilezze"; ma gli olii preziosi dei malvagi - qui rispondenti ai loro baci - gridavano, come lo "spezzargli la testa"; poiché così Mercer, Ainsworth e altri leggono quel testo, e la Settanta lo accorda, dicendo: Non lasciare che l'olio del peccatore mi pieghi il capo; per olio significa parole lusinghiere, come Salmi 55:21 .

Rimproveri e correzioni, per quanto taglienti e sgradevoli, eppure se visti come scaturiti da quell'amore che giace nascosto nel cuore, sono fedeli, cioè giusti e piacevoli, come lo interpreta il caldeo.

Ma i baci di un nemico sono ingannevoli, ] cioè, il suo lucidare e chiudere con noi per un'altra malizia; come furono i baci di Ioab, Giuda, Assalonne e Achitofel non sono da immaginarsi, ma deprecati e detestati. Vedi Trapp in " Pro 26:23 " Teofrasto ha nel suo carattere tirato fuori questi tagliagole che si baciano, che possono essere affabili con i loro nemici, e mascherare il loro odio in lode, mentre in privato tendono le loro trappole: uomini italianizzati, che possono ti salutano con abbracci mortali e ti stringono in quelle braccia che intendono imprimere nel tuo più caro sangue.

Questi baciatori traditori sono parenti di quel pazzo Haeket, impiccato ai tempi della regina Elisabetta, che morse il naso del suo onesto maestro di scuola mentre lo abbracciava, sotto il segno del rinnovare il loro amore, e lo mangiò davanti alla faccia del pover'uomo. b Così, e non meglio, sono i baci, cioè le adulazioni e le adulazioni, delle persone perfide.

un berretto. sulla pace.

b L' Elizabeth di Camden , Anno 1592.