Commento completo di John Trapp
Proverbi 31:4
Proverbi 31:4 Non è per i re, o Lemuel, non è per i re bere vino; né per i principi bevanda inebriante:
ver. 4. Non spetta ai re bere vino, ] cioè essere "ubriachi di vino, in cui è eccesso", Ef 5:18 dove l'apostolo determina che il bere eccessivo è una vera e propria ubriachezza, vale a dire, quando come i porci fanno il loro ventre , così gli uomini si rompono la testa con ripugnanti schiamazzi. Questo, come nessuno può legittimamente fare, così meno di tutti i principi; per in maxima libertate minima est licentia. Gli uomini sono quindi i peggiori perché sono destinati a essere migliori.
Né per i principi bevanda forte. ] Oppure, come alcuni leggono, Dov'è la bevanda inebriante? Non spetta ai principi porre una domanda del genere. Tutte le bevande inebrianti e inebrianti sono qui vietate per legge. Di Bonoso imperatore si diceva che fosse nato non ut vivat sed ut bibat, non per vivere ma per bere; e quando, vinto da Probo, si impiccò poi, si scherzava comunemente che vi fosse appeso un boccale, e non un uomo.
Ma che bestia era Marco Antonio, che scrisse (o meglio vomitò) un libro sulla propria forza di sopportare bevande inebrianti? E quale altro fu Dario re di Persia, il quale ordinò che fosse posta questa iscrizione sul suo sepolcro: "Potevo cacciare con lussuria, bere vino sano e sopportarlo con coraggio". a Quel ribelle irlandese Tiroen, 1567 d.C., era un tale ubriacone, che, per rinfrescarsi il corpo quando era smodatamente infiammato di vino e whisky, sarebbe stato molte volte sepolto nella terra fino al mento. b Questi erano uomini inadatti a sopportare il governo.
a Κυνηγειν εκρατουν, οινον πολυν πινειν, και τουτον φερειν καλως. - Strabone.
b L' Elisabetta di Camden .