Commento completo di John Trapp
Proverbi 5:19
Proverbi 5:19 [Che sia come] la cerva amorevole e il capriolo amabile; lascia che i suoi seni ti soddisfino in ogni momento; e sii sempre rapito dal suo amore.
ver. 19. Che sia come la cerva amorevole, ecc. ] La cerva e il capriolo sono le femmine del cervo e del capriolo, delle quali creature si nota che di tutte le altre bestie sono più innamorate, per così dire, dei loro compagni, e anche si accoppiano di nuovo nel loro calore, e desiderare dopo di loro. Questo preso in senso buono, può manifestare gli ardenti affetti che i mariti dovrebbero portare alle mogli del loro seno; così sono chiamati anche loro, perché dovrebbero essere loro cari come il cuore nel loro seno. La moglie è l'oggetto d'amore più appropriato, Col 3,18 al di sopra del genitore, dell'amico, del figlio o di qualsiasi altro, anche se a noi non è mai stato così caro.
E sii sempre rapito. ] Ebr., Err tu sempre nel suo amore: velut extra te sis et rerum aliarum obliviscare. b Implica, dice uno, un legittimo affetto sincero, in modo da vigilare, in primo luogo, su alcune imperfezioni e difetti. L'amore è cieco. In facie naevus causa decoris erit. c In secondo luogo, tanto da stimarla, e tanto amorevolmente comportarsi con lei, che altri possano pensare che lui sia persino innamorato di lei.
Tuttavia si deve accuratamente evitare la mulierosità, come un errore dannoso, e quella frase di Girolamo debitamente ponderata e creduta, Quisquis in uxorem ardentior est amator, adulter est . la propria carne, così si può essere impuri per l'abuso intemperante o intempestivo del letto matrimoniale, che non dovrebbe in alcun modo essere macchiato o disonorato con eccessi sensuali.
a Tra tutti e due c'è il più alto ardore d'amore, come scrive Oppiano parlando del cervo.
b Mercer.
c Ovidio.