Poiché io dico, per la grazia che mi è stata data, a ogni uomo che è in mezzo a voi, di non pensare a se stesso più altamente di quanto dovrebbe pensare; ma pensare sobriamente, secondo che Dio ha dato a ciascuno la misura della fede.

ver. 3. Ma pensare sobriamente ] Gr. φρονειν εις το σωφρονειν, essere saggio con la sobrietà. Socrate non faceva distinzione tra saggezza e sobrietà, σοφιαν και σωφροσυνην non distinguebat. (Xenoph.) Saremo sobri, se non prendiamo su di noi ciò che non abbiamo, né ci vantiamo di ciò che abbiamo. C'è un'eleganza nell'originale che non può essere resa.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità