Commento completo di John Trapp
Romani 13:11
E che, conoscendo l'ora, che ora è giunto il momento di svegliarsi dal sonno: perché ora la nostra salvezza è più vicina di quando credevamo.
ver. 11. Per svegliarsi dal sonno ] Mentre il coccodrillo dorme con la bocca aperta, il topo indiano gli entra nello stomaco e mangia attraverso le sue viscere. Mentre Isbosceth dormiva sul suo letto a mezzogiorno, Baana e Recab gli tolsero la testa. La sicurezza introduce la distruzione. Uscite e scuotetevi, come fece Sansone quando i Filistei erano su di lui; affinché Satana non ti serva, almeno per le tue anime, come fece il capitano Drake con lo spagnolo a Taurapasa nelle Indie occidentali, per il suo tesoro; lo trovò che dormiva al sicuro sulla spiaggia, e da lui 13 lingotti d'argento del valore di 40.000 ducati, che ordinò di portarli via, non tanto come svegliare l'uomo una volta.
(L'Elisa di Camden.) O per timore che Cristo stesso si occupi di noi, come fece Epaminonda con la sentinella, che trovò addormentata; lo trafisse con la spada e, rimproverato per un fatto così grave, rispose: Talem eum reliqui, qualem inveni, l' ho lasciato come l'ho trovato.
Perché ora la nostra salvezza è più vicina ] Risvegliatevi, dunque, e tendete verso il bersaglio. C'è una parola greca (νυσσα) che significa la fine di una corsa, che deriva da una parola che significa spronare o spingere in avanti (νυσσω). Sicuramente, come quelli che fanno correre i loro cavalli per scommessa, spronano di più alla fine della corsa; quindi, anche se la nostra salvezza è più vicina ora che mai, quindi ora dovremmo correre più veloci che mai.
Quando un carro è in un pantano, se i cavalli lo sentono arrivare, tireranno di più; così dobbiamo, ora che la piena liberazione è a portata di mano. I fiumi scorrono più veloci e vigorosi quando si avvicinano al mare, che alla sorgente; il sole splende amabilmente verso il tramonto. Tempus iam est (detto il vecchio Zanchius al suo amico Sturmius, che era più anziano di lui) ut ad Christum et caelum stelliferum a terra properemus, &c.
È anche giunto il momento per te e per me di affrettarci in paradiso; come sapendo che presto saremo con Cristo, che è «di gran lunga il migliore», Filippesi 1:23 .