E Naomi aveva un parente di suo marito, un uomo potente e ricco, della famiglia di Elimelec; e il suo nome [era] Boaz. Ver. 1. E Naomi aveva un parente di suo marito.] Lyra dice Elimelech e Salmon - altri ebrei dicono Elimelech e Naasson - erano fratelli. Alcuni, più probabilmente, ritengono che El... [ Continua a leggere ]
E Ruth, la Moabita, disse a Naomi: Lasciami ora andare al campo e raccolga spighe dietro [di lui] agli occhi della quale troverò grazia. E lei le disse: Va', figlia mia. ver. 2. _E Rut, la Moabita, disse a Naomi. _] Questa richiesta di Ruth lasciò il posto alla sua ricompensa. Le grandi cose spesso... [ Continua a leggere ]
Ed ella andò, venne, e spigolava nel campo dietro ai mietitori: e la sua sorte doveva illuminare una parte del campo [appartenente] a Boaz, che [era] della stirpe di Elimelec. ver. 3. _E lei andò, venne e spigolava. _] Un lavoro meschino, ma onesto, al quale quindi si china, e si è rivelato un pass... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, Boaz venne da Betlemme e disse ai mietitori: Il SIGNORE [sia] con voi. Ed essi gli risposero: Il Signore ti benedica. ver. 4. _Ed ecco, Boaz veniva da Betlemme. _] Guardare agli affari di campagna, da buon economista: i suoi occhi sono sui servi, sui mietitori, sulle spigolatrici. _Maiores... [ Continua a leggere ]
Allora Boaz disse al suo servo, che era a capo dei mietitori: Di chi è questa fanciulla? Ver. 5. _Al suo servitore che era preposto ai mietitori. _] Il suo _villicus,_ il suo ufficiale giudiziario, il cui ufficio era di controllare che gli altri fossero dolorosi e fedeli. Gli ebrei hanno un detto... [ Continua a leggere ]
E il servo, che era preposto ai mietitori, rispose e disse: «È la fanciulla moabita che è tornata con Naomi dal paese di Moab: Ver. 6. _E il servo. _] Dà una risposta pronta, un buon resoconto, _Rationem cum domino crebro putet,_ dice Catone _a_ riguardo a un amministratore. _È la damigella moabit... [ Continua a leggere ]
E lei disse: Ti prego, lasciami spigolare e raccogliermi dopo i mietitori tra i covoni: così è venuta, e ha continuato anche dal mattino fino ad ora, che è rimasta un po' in casa. Ver. 7. _Ti prego, fammi spigolare. _] _Vedi Trapp su "_ Rth 2:2 _"_ E si radunano dietro ai mietitori.] Non si precip... [ Continua a leggere ]
Allora Boaz disse a Ruth: Non senti, figlia mia? Non andate a spigolare in un altro campo, né andate di qui, ma restate qui in fretta per le mie fanciulle: Ver. 8. _Non senti, figlia mia? _] _qd,_ Ascolta e ascolta ciò che ti dico; fatti consigliare da me. _Audit senem iuvenes, &c. _Nessuno dei due... [ Continua a leggere ]
Rut 2:9 I tuoi occhi siano sul campo che mietono, e seguili: non ho forse detto ai giovani di non toccarti? e quando hai sete, va' ai vasi e bevi [quello] che i giovani hanno attinto. ver. 9. _Vai dietro a loro. _] La misericordia non è avara: la carità non è churl. L'amore è pieno di buone opere.... [ Continua a leggere ]
Allora si gettò con la faccia a terra, si prostrò a terra e gli disse: Perché ho trovato grazia nei tuoi occhi, che tu mi conosci, visto che sono un estraneo? Ver. 10. _Poi cadde con la faccia a terra, ecc. _] Qui risplendono la sua umiltà, modestia e molte altre grazie: _a_ ella era, come dice Gua... [ Continua a leggere ]
_E Boaz rispose e le disse: Mi è stato pienamente mostrato, tutto ciò che hai fatto a tua suocera dopo la morte di tuo marito; e [come] hai lasciato tuo padre e tua madre e la terra di tuo natività, e sei venuto a un popolo che prima non conoscevi._ ver. 11. _Mi è stato completamente mostrato. _] La... [ Continua a leggere ]
L'Eterno ricompensi la tua opera e ti sarà data piena ricompensa dall'Eterno, l'Iddio d'Israele, sotto le cui ali hai creduto. Ver. 12. _Il Signore ricompensi la tua opera. _] Sebbene a Ruth mancassero le ricchezze del mondo, tuttavia non le mancavano le opere buone, come anche Dio considerava e ri... [ Continua a leggere ]
Poi disse: Fammi trovare grazia ai tuoi occhi, mio signore; per questo mi hai consolato, e per questo hai parlato amichevolmente alla tua serva, sebbene io non sia come una delle tue ancelle. ver. 13. Fammi trovare favore ai tuoi occhi, mio _signore_ .] Possa io essere così felice da continuare a... [ Continua a leggere ]
E Boaz le disse: All'ora del pasto vieni qui, mangia del pane e intingi il tuo boccone nell'aceto. Ed ella si sedette presso i mietitori: ed egli la raggiunse arido [il grano], ed ella mangiò, e fu bastata, e se ne andò. Ver. 14. _E Boaz le disse. _] Qui _gratiarum actio erat ad plus dandum invitat... [ Continua a leggere ]
E quando si alzò per spigolare, Boaz ordinò ai suoi giovani, dicendo: Che raccolga anche tra i covoni e non rimproverarla: Ver. 15. _E quando si alzò per spigolare. _] Dopo aver reso grazie prima a Dio e poi a Boaz, ella torna al suo lavoro. Eat ha fatto per vivere, non vivere per mangiare. _Boaz... [ Continua a leggere ]
E lascia cadere anche [alcuni] delle manciate di propositi per lei, e lascia [li], affinché possa spigolarli [li] e non rimproverarla. Ver. 16. _E lascia cadere anche alcune delle manciate. _] Boaz avrebbe potuto darle dapprima un efa d'orzo, e non gli era stato più addebitato. Ma le farà usare i s... [ Continua a leggere ]
_Così spigolava nel campo fino alla sera, e batté che aveva spigolato: e si trattava di un'efa d'orzo._ Ver. 17. _Fino alla sera. _] Rafforzandosi alla sua fatica, come quella buona casalinga, Pro 31:17 e mettendo le sue ossa al lavoro. _Circa un efa. _] Quasi un moggio, il suo peso sulla schiena.... [ Continua a leggere ]
Ed ella la prese, ed andò in città: e sua suocera vide ciò che aveva spigolato; e la portò alla luce, e le diede ciò che aveva riservato dopo che le era bastato. Ver. 18. _E le diede ciò che aveva riservato. _] Rut non era come quel _pamfago_ [παμφαγος, divoratore di tutto] Nabal, la cui logica bas... [ Continua a leggere ]
E sua suocera le disse: Dove hai spigolato oggi? e dove hai lavorato? benedetto sia colui che ha preso conoscenza di te. E mostrò la suocera con la quale aveva lavorato, e disse: Il nome dell'uomo con cui ho lavorato fino ad oggi [è] Boaz. ver. 19. _Dove hai spigolato oggi? _] La registrazione di q... [ Continua a leggere ]
E Naomi disse a sua nuora: Benedetto [sia] colui dal SIGNORE, che non ha abbandonato la sua benevolenza verso i vivi e verso i morti. E Naomi le disse: L'uomo [è] vicino a noi parente, uno dei nostri prossimi parenti. ver. 20. _Sia benedetto dal Signore. _] Come la salute è il patrimonio del povero... [ Continua a leggere ]
E Ruth, la Moabita, disse: Egli disse anche a me: Tu rimani fedele ai miei giovani, finché non avranno terminato tutta la mia messe. Ver. 21. _Egli disse anche a me. _] Espone ulteriormente la sua cortesia, ma non una parola di ciò che ha detto nella sua lode.... [ Continua a leggere ]
E Naomi disse a Ruth sua nuora: [È] bene, figlia mia, che tu esca con le sue vergini, che non ti incontrino in nessun altro campo. Ver. 22. _Va bene, figlia mia. _] Così la donna anziana deve consigliare la più giovane e dire: "Conservi _il tuo tesoro con una vergine, un vaso di creta_ Per evitar... [ Continua a leggere ]
Così si tenne ferma dalle vergini di Boaz per spigolare fino alla fine della mietitura dell'orzo e della mietitura del frumento; e dimorò con sua suocera. ver. 23. _Quindi ha tenuto duro. _] Secondo il consiglio di sua madre, che lei stimava come un oracolo.... [ Continua a leggere ]